Ca-Chiu-Sa -Katyusha-Катюша(Vietnamese Version-English and Vietnam Subtitles)

Tiếng Việt (Vietnamese) : Katyusha (tiếng Nga: Катюша, thường được ghi trong tiếng Việt là Kachusa)
là tên một bài hát nổi tiếng vào thời điểm đó, cũng là tên của cô gái - người luôn mong chờ người yêu đang làm nghĩa vụ quân sự ở chốn biên thùy. Bài hát Katyusha ra đời trước Chiến tranh Vệ Quốc và nhận được yêu thích của công chúng, đặc biệt là giới trẻ. Và khi BM-13 phát hỏa, tên lửa bay, âm thanh tạo ra cũng thay đổi theo độ cao và khoảng cánh, khác với các loạt bắn của pháo thường, và gợi nhớ giai điệu của của bài Katyusha.
Tiếng Anh ( English) : Katyusha (Russian: Катюша, often recorded in Vietnamese as Kachiusa) is the name of a famous song at that time, also the name of the girl - who always expected her lover to be doing military service in the country. lobe border. The song Katyusha was born before the Patriotic War and received a lot of love from the public, especially young people. And when the BM-13 fires, the missile flies, the sound produced also changes with altitude and wing distance, different from the firing of normal cannons, and reminiscent of the melody of Katyusha.
Tiếng Việt (Vietnamese) :
*Bản dịch lời Việt trong video này được dựa sát vào bản dịch của nhạc sĩ Việt Nam Phạm Tuyên và do đó sẽ có một chút khác nhau so với bản tiếng Anh.
Tiếng Anh ( English) :
*The translation of the Vietnamese lyrics in this video is closely based on the translation by Vietnamese musician Pham Tuyen and therefore will be slightly different from the English version.

[@korolgamer6041]

Спасибо, что уважаете нашу культуру 🇷🇺🤝🇻🇳

[@minorukageno1506]

Правительство Вьетнама осуществляет программу культурного обмена с другими странами, а также много русской музыки переведено на вьетнамский язык. Я также люблю русскую музыку, особенно «Катюшу», которую я выучил, когда учился в средней школе. Это некоторые русские песни, переведенные на вьетнамский: kzbin.info/www/bejne/kJ6olJJ-dr56i6Msi=SHAgavBtUI11t-LX Спасибо за помощь нам в войне за национальную независимость. Я из Вьетнама и люблю Россию🇻🇳🤝🇷🇺

[@tienhaplus1990]

Những năm tháng khói lửa của chiến tranh chúng tôi đã nhìn thấy từ các bạn tấm gương vệ quốc . chúng tôi và thế hệ sau này vẫn sẽ ghi nhớ sự giúp đỡ của các bạn xô viết cũng như nước Nga, yêu mến các bạn từ Việt Nam

[@user-jc4od6dn3f]

Vietnam is not only a country famous with the war against America. In the past, we have had more than 4,000 years of fighting against China, Cambodia, France, England, and Japan's enemies. And now, we are not only famous for that rich war history, but we are also famous for many other things such as coffee (the 2nd largest coffee producer in the world), beautiful scenery, delicious food, and much more. We always welcome you when you visit our country.

[@tttvvvttt-bk1eu]

The most famous one is General Tran Do who liberated southern Vietnam and unifid the country.

[@user-jc4od6dn3f]

@@tttvvvttt-bk1eu Tran Thu Do and Vo Nguyen Giap are in the top 10 most famous general in the world

[@tttvvvttt-bk1eu]

@@user-jc4od6dn3f Tran Do was the best VC general.

[@elgatoenlacuna2961]

⭐ Saludos desde México🇲🇽 al Valiente 🇻🇳Pueblo 🇻🇳Vietnamita🇻🇳 Ejemplo para las naciones que aman y valoran la Libertad verdadera⭐😻y están dispuestas a pelear por ella VIVA VIETNAM CUNA DE VALIENTES 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@nguyenvanlinh2491989]

Từ Việt Nam gửi tới bạn và gia đình bạn❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@aitruong1064]

hi 🇻🇳👋🇲🇽

[@maidp80]

bản dịch: Lời chào từ Mexico🇲🇽 tới những người dũng cảm 🇻🇳Mọi người 🇻🇳Người Việt Nam🇻🇳 Tấm gương cho những quốc gia yêu quý và coi trọng Tự do đích thực⭐😻và sẵn sàng chiến đấu vì nó NỘI THẤT VIỆC SỐNG SỐNG CỦA NGƯỜI BRAVE 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@maxz2002]

Respect to Vietnam from Russia 🤝

[@quangtrungnguyen493]

support russia from vn

[@samahuy3822]

Vietnam Russia best friends 🤝

[@Chickenboy11k]

Привет дорогой друг, мы всегда будем друзьями 🇻🇳🤝🇷🇺

[@haku0282]

Thanks bro!!! Love Russia 🇷🇺

[@Trung_luu]

Tưởng nhớ đến thời xa xưa về những người lính VN

[@Kcf_not_kfc]

Fact: Katyusha là một trong những bài hát bị chế lại nhiều nhất Việt Nam

[@duongnhdn]

Đào mà ra hoa người ta mới kêu là hoa đào.

[@thinhnguyen6190]

Oh no 😂​@@duongnhdn

[@Countryball-N]

​@@duongnhdnBò là nguyên con người ta mới gọi là con bò

[@bomberfox5232]

Its a great song but Its hard to decide which version is better. This version gets more upbeat towards the end I like that.

[@tuclen-itsmeanttobeangry4383]

Katyusha also the sound of the rocket. Ka-chiu! - when they got fired Shaaaaa! - when they landing

[@marqueneshanleypasa9548]

Привет из Филиппин🇵🇭, Мы уважаю Вьетнам🇻🇳, потому что, это друзей коммунистов страну. Слава Вьетнам🇻🇳🤝🇵🇭

[@marqueneshanleypasa9548]

Vinh quang cho Việt Nam 🇻🇳🤝🇵🇭

[@minhtuyet5906]

@@marqueneshanleypasa9548thank you

[@kduy72re]

Я выучил эту песню, когда учился в средней школе во Вьетнаме, и должен сказать, что это песня, которая произвела на меня самое глубокое впечатление❤

[@comrade3459]

Love to our socialist comrades in Vietnam from Russia

[@Tonkin1607]

actual lyrics in the video: Dòng sông xưa, rừng táo trắng hoa nở đôi bờ Lặng lờ trôi mặt nước đã loang xương mờ Kìa bóng ai lấp lánh đó chính Katyusha Giữa trời mây, bên sông rực rỡ chan hòa

[@skyfuzzball8312]

I remember this song when we sing in the Middle School.

[@louisDaBoi]

Nói thật hồi c2 học nhạc nên bị điểm yếu:)) nhưng mà đc cái thích học sử nên thuộc mỗi bài này😂

[@Kaito_Legend]

me too:)

[@DanielTruong0712]

Học sử của tụi bắc kỳ à e

[@tatrunghieuTatrunghieu]

​@@DanielTruong0712 "học sử của tui bắc kì à e"🤓☝️

[@minhtuyet5906]

@@tatrunghieuTatrunghieubố mẹ đặt cho cái tên là Trung Hiếu mà chắc mày chẳng hiểu nghĩa của nó nhỉ. Chắc là trung hiếu với Mỹ với Pháp đây mà. Tư tưởng nô lệ nó ăn vào trong máu rồi.😂

[@tatrunghieuTatrunghieu]

​@@minhtuyet5906 yêu nước online hả thấy hai cái cuối không đó là chê nhạo không phải phản động đúng là tay nhanh hơn não não thì chậm có tay thì nhanh

[@crimsonking549]

Always loving from russia

[@blackholeme]

Hello :))

[@PancakesAndHammers2426]

This is beautiful!

[@daisy_w54]

nhạc thời Xô Viết luôn là cái gì đó rất cuốn

[@thanhtungcao2864]

hoang sa truong sa mai mai la cua vietnam

[@grille1412]

roi lien quan gi?=)))

[@ucNguyen-pb8cw]

bò đỏ ?

[@grille1412]

@@ucNguyen-pb8cw phai goi la yeu nuoc online=)))))

[@ircnv4856]

​@@grille1412?

[@ircnv4856]

​@@grille1412Hoàng Sa Trường Sa là của Việt Nam

[@BFDI4ever-g4h]

My whole class in primary school sing this-

[@CuongVN-ec3ev]

Hay đấy tôi cho 1 like

[@vutruong7761]

Công nhận học nhạc cấp 2 còn nhớ mỗi bài này, huyền thoại

[@toiske-x6w]

as a vietnamese, 🫡 hats off (although i don’t have any hats so i cut off my hair instead)

[@Duytran-qk5eh]

hay quá ik

[@phuongkonjrang]

Chúc mừng mối quan hệ giữa Việt nam-Nga 🇻🇳-🇷🇺

[@Garlicthefennec]

bài này tôi đã nghe nhiều r mà bản tiếng việt nghe như là tôi đã hc đou trog sách âm nhạc lớp mấy í:)

[@ngocanh9201]

Sách âm nhạc lớp 7 chương trình 2006.

[@ngaofake9646]

00:OMG:00 Russian and Vietnam 🇷🇺🤝🤝🤝🇻🇳

[@TRD315]

Uncle Sam left the chat.

[@dacthonguyen1120]

Uncle sam failed in vietnam

[@solarflare623]

As a talking tree I approve

[@trinhtranphuckhang7423]

Kênh này 10đ, để rõ Trường Sa, Hoàng Sa là của Việt Nam

[@DanielTruong0712]

Lũ bắc kỳ bán rồi còn đâu. Của trung quốc hết

[@tatrunghieuTatrunghieu]

​@@DanielTruong0712 trung bình tay nhanh hơn não:

[@kazehikaru24]

Bài này năm lớp 6 từng học

[@ikuyomiku-chan]

aaa chói quá, và phần lời đâu có chữ "là" đâu, nên đoạn "chính là katyusha" phải sửa thành "chính katyusha". Tiếng nga dài nên bản việt hóa đã phải rút gọn hết cỡ để vừa với nhạc rồi.

[@bopchoi123]

Vinh quang cho dân tộc Việt Nam Hoan hô quân đội nhân dân Việt Nam Tôn vinh các cựu chiến binh.

[@ThatMonyaGuy]

Катюша = Vũ khí

[@Gtwo117]

? Nó là tên của một cô gái trong bài hát đó bri

[@minorukageno1506]

​@@Gtwo117 trong thế chiến 2 Liên Xô có một vũ khí mang cái tên đó

[@KhangMinh-hl1in]

Quang trị cũng phòng cũng với pháo binh nát lưng linh vn CH hết. 1979 đêm lên biển giới trung phòng.. Vn giờ có bao nhiều xe cho gian phòng vậy? Vụ khi này có dòng nhanh ôtô khắp mất trận nhanh hơn cả pháo. Cq cz Hà Nội bảo hiện tai co bao xe cộ gian ông phong

[@boonyaritinthanil6284]

Oh.

[@ThangLongTVShorts-uw8rz]

cầu đang xây người ta mới gọi là xây cầu

[@dungvo1590]

🇻🇳🤝🇷🇺🇲🇽🇸🇽

[@longnguyenngoc886]

Bài hát đang hay tự nhiên chế lời việt vào nghe ngang vlin

[@DuongDuong-li2kn]

Nó có rất nhiều bản Trung Quốc, Nhật, Hàn, Đức, Ý, Anh, Indo… Không nghe thì ra chỗ khác

[@trilevn]

Việt Nam muôn năm❤❤

[@xuanmuoivu8250]

Nghe bản tiếng nghe cảm thấy nó hay thế.dịch ra tiếng việt lười bài hát nó ko hùng ca nhu bản nga

[@ngocduonghpv]

nó là nguồn gốc của các meme nào đó

[@Cochuceko]

Xin chào

[@LoanNguyen-zn2ez]

Tôiyêunươcnga

[@tungtrinh9689]

helllo i am Vietnamese people

[@thebloxconductor1870]

based

[@Anthernotrealorg]

Hi tôi là người Việt Nam Made in Germany reich

[@vladimirphillip7461]

đã là dân ca sao lại có tác giả :))?

[@thebold6983]

hello

[@herawati9672]

Why my flag into communist

[@user-gx8of2pb4u]

nhạc nga mà hình ổng là đức

[@user-oy4sq8mr6r]

What?🤦

[@HaiNguyen-lw4br]

​@@user-oy4sq8mr6rý ổng nói là ảnh profile của ad là cờ đức mà sao lại đăng bài nhạc nga

[@user-oy4sq8mr6r]

@@HaiNguyen-lw4br Oh, in that sense. I didn't figure it out - I don't know Vietnamese

[@tienatnguyen949]

Đông Đức hay sao ý

[@user-ui9yt9jt8b]

BRUH☠️

[@dieuhoanguyen6645]

any problem?

[@giaosuk8753]

Sao?

[@Dao7554_]

What's wrong dude?

[@aenhucc]

Any problem bro??dont u like this song???

[@minhxichlovu5249]

Ncc

[@Noname-nu5bh]

?

[@PassawutKanjanapothi]

Communists family😂

[@Noname-nu5bh]

whats wrong?

[@trinhtranphuckhang7423]

Có vấn đề gì không ???

[@user0if2d26rj3]

This's freedom

[@nguyenhungtran]

Những người như bạn phải cho qua aghankistan để biết thế nào là tự do

[@Vietnamsuki]

Yehh and we won usa loserrrrrr😂😂😂😂

[@hunganhanh4008]

Cringe

[@namnguyenphamphuong]

Wow, có 1 ng phản quốc

[@hunganhanh4008]

@@namnguyenphamphuong and?

[@namnguyenphamphuong]

​@@hunganhanh4008I Wanna know that are you a treason or not

[@user-oy4sq8mr6r]

You stupid 😂

[@hoblehalo]

​@@namnguyenphamphuongvậy mấy thằng ko thích nhạc đỏ = phản l@n nha