Cachon dice Helena - Ponce, Puerto Rico 1957

Traditional Bomba being performed in the southern town of Ponce, Puerto Rico in 1957.

[@Cachaito]

Puerto Rico, Rep. Dom y Cuba son los hogares de hermosas tradiciones afro-caribeñas que deben respetarse y conservarse.

[@R.G.Willmore]

como dominicano de ascendencia afroamericana, me enorgullezco de mi pueblo negro desde aquí en Samaná República Dominicana hasta Ponce Puerto Rico Kingston Jamaica y en Sudamérica!

[@jaunsterxco]

ESTA ES LA BOMBAAA QUE TIENE QUE EXPLOTAR.... SALUDOS DE COLOMBIA

[@Oneleven1]

Ay dios - que lindo lero... Y que baile sublime de los ancianos - vaya la bomba!

[@joseesblanco]

Pues sí que hilan fino ustedes por allá. No discutan y disfruten, Un saludo desde España, y que conserven lo bueno.

[@Gtfo_somewhere]

I’m From ponce Puerto Rico🇵🇷❤️

[@kristina8553]

yo tambien 🇵🇷

[@R.G.Willmore]

Everywhere you see black people from black southerner in the states to the black Brazilians to black costa Ricans to black Colombians, through music, foods, and other Elements we brought from Africa that shows we are one people.

[@linobonilla7597]

Me gusto. Mucha cultura. Pero de que año es el vidio

[@marlene97280]

Saludos desde Martinica ❤️

[@rioyaque99]

hermano mio, you do all boricuas a great service presenting these clips of our afro-hispano culture. "keep it coming!".

[@R.G.Willmore]

Is that Rafael Leónidas Trujillo Molina? 🇩🇴🇩🇴🇩🇴 Él era el dictador de la parte oriental de La Española, ¿verdad?

[@rioyaque99]

@@R.G.Willmore true! However, many people are yearning for strong leadership to confront & rollback the hatian threat.

[@R.G.Willmore]

@@rioyaque99 Rafael Trujillo's mother was half Haitian, Altagracia Juliá Molina y Chevalier. The name Chevalier was her mother's name and she was 💯 percent haitian. 🇭🇹🇭🇹🇭🇹

[@rioyaque99]

@@R.G.Willmore what's your point , oscar? trujillo strongly identified with his Dominican heritage. he promoted and strove to protect the dominican nation. if you read the history of the bilateral relationship between the 2,oscar, you will have learned that it has always been one of haiti trying to takeover the Rep.Dom.

[@R.G.Willmore]

@@rioyaque99 at this point in life who cares, haitians defeated the French in the west , kicked the Spanairds of out the east, ended slavery on the whole island of Hispaniola, fought the English off from entering the island, if anything , I would thanking the Haitians!🇭🇹🇭🇹🇭🇹

[@yatusabe1698]

I LOVE BEING FROM LOIZA, #Bomba

[@cbnboy34]

My 3rd great grandparents were from Liza! I'm going hopefully next yr when this mess is cleared up

[@irmazamot7363]

De donde son?

[@unique5589]

let's get things straight. Bomba is straight up Puerto Rican and no is trying to be Dominican. We (los africanos) are trying to perserve what we have left of our traditions.

[@avp0713]

wow! that's early EARLY house... you do see the roots...

[@CF201]

There decendants who are located every where but you can find specific influence in certain towns. For example, Corsicans in Yauco. Corsicans were well known in PR for the cultivation of Coffee crops. Another example the French influence of Mayaguez alot of French migrated to the western part of PR after the Hatian slave revolt.

[@naldo5k]

San Anton, Bélgica, Caracoles, La Playa, Capitanejo, Bullones, Tiburones, Mercedita, etc. Alguna otra pregunta sobre si en Ponce quedan sectores predominantemente afroantillanos?

[@bassmannash]

That rhythm is so incredibly difficult and complex, that it sounds like there is no rhythm at all, but I promise you that every drummer knows exactly what they're doing. Amazing.

[@lunaplayera]

En ese baile veo a las gemelas de San Antón. Yo veía pasar a una de ellas hacia el centro del pueblo en Ponce, pasaba por frente a mi trabajo por la Calle Luna, y mi compañera a veces hablaba con ella, ya que era de cerca, del Barrio Bélgica. La que aparece con el pañuelo, era una de ellas, no sé si aparecen las dos en ese video.

[@Sorongo]

Gracias por tu comentario! Es muy valioso saber sobre estos personajes. Por favor mandame un email, me encantaria saber mas. [e-mail]

[@Paolette3139]

De donde eran las gemelas ?

[@Sorongo]

Si, todavia estan ahi

[@Sorongo]

thanks

[@oscarswanigan9214]

I love Afro Puerto Rican culture, seeing this makes me so proud of being of African ancestry.

[@Deckardpr]

Come here and fight with us.

[@Explosible69]

Que el centro de la cultura africana en Puerto Rico es en Jayuya? Muchacho, de que planeta vienes tu? Los centros negros de Puerto Rico estan en las areas de Loiza, en Ponce hasta Patillas, y en Mayaguez. Cada lugar le dio un tono distinto a la bomba, y por eso se oye distinta una de otra dependiendo de donde vengas.

[@puertorico590]

@beaugarsNYC lo q pasa es q estaban callados,pero estan des pertando de nuevo...

[@Explosible69]

My understanding is that Ji-baru is an Taino word meaning "mountain man" or man of the mountains, referring to the Spanish that settled in the mountains to work the land.

[@RafaelReyesofficial]

RobRodriguezSr you couldn't be more wrong

[@hectornegron9155]

www.google.com.pr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwimgPSl-p3YAhXCzIMKHSQPDWoQFggwMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.elboricua.com%2Fjibaro.html&usg=AOvVaw2YRXEXptpA3It9QyqEBWIe

[@puertorico590]

@geni4cuerdas tan sencillo como eso mi hermanito

[@Cachaito]

¡Cultura de Puerto Rico!

[@Explosible69]

Claro que si, no lo dudes.

[@Sorongo]

Asi dicen los mayores. De que parte de Mayaguez es usted?

[@CF201]

These indians or Amerindians originally came from Venezuela than populated the lesser and greater Antilles breaking up into various groups: Taino, Carib and in Cuba the Ciboney and others.

[@Explosible69]

De veras? Mira, no sabia esto. Se aprende algo todos los dias.

[@MaliceInCandyland]

Elena not Helena.

[@cacique311]

Todavia siguen tocando en tertulia?

[@poderosop]

Este es el verdadero origen de la salsa la BOmba

[@williebori1]

@luichiaka47 ,ponce la tierra de la plena.

[@CF201]

Even the word Jibaro is an Amerindian word like Guajiro which also a word by used Cubans to identify some one of a rural background. I guess the natives did the samething in Cuba like they did in PR.

[@CF201]

Now there were 31 different tribes brought to this island and according to what century or time and what politics was going on in Africa you can determine what kind of West African or Central African tribes were brought to the island. For example in early stages of slavery alot of the Africans taken to PR were from the Mandinga. The recent arrivals probably mid 1800s were from the Yoruba and Congo.

[@williebori1]

@beaugarsNYC ,SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

[@Explosible69]

La plena nacio en la Joya del Castillo, en el arrabal donde esta hoy la escuela intermedia Pujals.

[@klasiko1957]

Yo se que los españoles traieron a nuestros ante pasados a la fuersa para esta parte del mundo nos usaron como de su propieda como dice esclavos pero gracias a eso formamos otra forma de vida otra raza ya que nos mesclamos con los notivos y españoles. Y hoy por hoy nuestro orgullo es in menso. Y si no fuera por eso el caribe no fuera el caribe con tanta musica melodiosa y comida tan rica.amen por esto.

[@MattmanKey84]

uh, this was more than 50 years back, more like 600 years when the Spanish brought African slaves to Mexico. Some historians say that Africans have been in Mexico way before the Spanish (but not the Aztecs and Mayans). They say the Olmec people are a mix of Mande (Sierra Leonan) and Aztec.

[@luichiaka47]

yo lo siento mucho pero la bomba es de mayaguez........pa puerto rico jejejejeje....es un muy buen video si estan en puerto rico pasen por la tertulia en mayaguez en la calle mendez vigo por donde pasaba el tren ahi un viernes si y uno no tienen a los tambores de felix alduen....que alli estaran macho y combo pa ponerlos a gozar con bomba de la buena........

[@luichiaka47]

pues yo soy del barrio cristy...donde estaba el peaje arroyo yo me crie al lado de la zapateria....y usted?

[@unique5589]

Without the Africans coming to the islands (DR, PR, and Cuba) all would be just another Mexico. Full of Spanish and Native American blood.

[@depradine]

Bomba is as puerto rican as pastelillos and acapurrias. Please, it is not dominican, it is 100% puerto rican.

[@CF201]

Now lets do the Native American or Amerindian element of Puerto Rican culture the Taino. As you probably already the Taino was the original inhabitants of the Borinquen. On the eastern end of the island there is archeological evidence that many of the Taino carried Carib DNA also so there was intermingling between natives as well.

[@CF201]

And this has nothing to do with Africa this has to do with Puerto Rican culture which consist of three elements Taino, Spaniard and West African. Who gives a shit if Africans sold their captives to the Spaniards back than. We are talking about the now. The majority of Puerto Ricans profess up and down they are from Spain but the truth is there are strong Taino and African roots in our cultural identity and gene pool. Real Puerto Rocks need to wake up!!!

[@CF201]

nuff said b. But that fmarco dude is a racist. I'm not pro Africa I'm pro human. I love the fact that our culture consist of three beautiful types of humans Black, White and Mongoloid or indian. The world she be more like this but you cant represent one aspect of your culture and not the rest. Its doesnt work like that Compi. CF

[@gargola440]

nos vamos para Guayanilla pa casa de mi familia donde naciiiii.. rep Guayanillense

[@MultiCorridos]

En esta música, ¿dónde está la clave de son cubano 2-3 en que se basa la salsa?

[@hectornegron9155]

No soy músico pero hasta donde yo se la clave del son cubano es una cosa y la bomba y la plena puertorriqueña son otra. Que alguien me corrija si me equivoco.

[@Dbbrainer]

La salsa no se reduce, en su distinción al son montuno, a la clave 2-3. Dicho eso, la clave 2-3 no es una invención cubana, pues está presente en otras tradiciones musicales, tanto europeas como africanas. Lo que sucede es que en el caso primero esa clave está presente en otros patrones rítmicos, a veces melodicos o de cuerdas, mientras que en el segundo caso la clave ya estaba presente en los ritmos africanos y eran claves con una pulsacion ritmica ternaria y pasa a ser binaria al pasar a la musica popular cubana. Otra cosa que se debe decir, y es que en el Seis Moruno jíbaro está presente el ´tumbao´ en clave 2:3, asunto que etno musicólogos han estudiado ampliamente en latino américa y sobre lo cual hay amplia documentación que yo con mucho gusto te puedo proveer, sobre todo leer sobre Sones y Seises para educarse al respecto y, si quieres ahondar muchísimo más y abrir los ojos bien abiertos, pero sentado porque te puedes caer al piso, leer Cuerpo y Cultura: Las Música Mulatas del Caribe, en el que se hace un análisis exhaustivo de al menos 21 ritmos de la Bomba Puertorriqueña. Dentro de esos 21 de la Bomba Puertorriqueña, que dicho sea de paso tiene raíces diversas que son ajenas al territorio de Puerto Rico, del mismo modo que el Son cubano tiene raíces en la tumba francesa haitiana, por más que los cubanos muy convenientemente lo olviden. Pues, dentro de esos 21 ritmos que tiene la Bomba, algunos de los cuales vienen de Haití, otros que vienen de las antillas menores y hasta Curacao, hay una clave 2:3 en el ritmo Holandé. Lo que sucede es que estas personas lo que están tocando es un ritmo Sicá, que es del norte de la Isla y es el más popular porque es el que los puertorriqueños consideran el más sabroso. Con respecto a la salsa, ya César Rondón y Ángel Quintero y hasta el propio cubano Leonardo Acosta han diferenciado y distinguido, al igual que señalado los aportes particulares de los puertorriqueños en la innovación musical que resultaría en lo que se llama Salsa, que no es un ritmo, no es un género, sino más bien una manera de hacer y expresar la música de manera abierta, indeterminada, en la que en un solo número se mezclan diferentes tipos de ritmos puertorriqueños como puentes al ritmo principal del Son Montuno según lo hemos adoptado y ADAPTADO en Puerto Rico desde principios del siglo pasado, en un formato orquestal que es basicamente un grupo de Jazz. Carlos Eduardo Cataño describe esto en Genealogías Salseras ejemplificando esa manera de hacer música utilizando ejemplos tan diversos como la obra de Willie Colón, Willie Rosario, Raphy Leaviit y La Selecta (véase canciones como Panameña (Aguinaldo y Son Montuno), las Guarachas de El Gran Combo que mezcla melodías guaracheras puertorriqueñas con nuestra manera de hacer ritmo de son montuno (más rápido), Somos el Son de Leavitt, que incluye puentes enteros de Seis Jíbaro y recombina e intercala en un solo número rumba, bomba y tumbao, al igual que la canción Siembra de Rubén Blades. Y te puedo ejemplificar con cientos de ejemplos como estos si nos metemos en TODA la música de Tite Curet Alonso y Roberto Roena. Otro asunto que se tiene que reconocer es que, nos guste o no, ambas islas SIEMPRE han fornicado musicalmente, al punto que 3 de los mejores compositores de la ´´supuesta música cubana¨, que yo llamaría antillana, del mismo modo que hablamos español pero cuando escribimos le llamamos literatura cubana o puertorriqueña y no española, son Rafael Hernández, Pedro Flores y Bobby Capó. Por otro lado, y contrario a lo que se dice en Cuba, que ha tenido hegemonía en los círculos académicos hasta muy recientemente (que han tenido que admitir los aportes de etno musicólogos latino americanos), el bolero y la guaracha nos llegaron de España al mismo momento y tuvieron un desarrollo paralelo en ambos países, tomando estilos muy particulares en ambas islas. De hecho, muchos cubanos, en su nacionalismo irredento y etnocéntrico (asunto que como sociólogo algún día abordaré en una tésis doctoral), no solamente ignoran el origen haitiano del son cubano, sino que ignoran que en Cuba también han habido influencias puertorriqueñas en su música, sobre todo la huella inmensa que dejó allí Rafael Hernández, quien sentó las bases para lo que sería la orquestación de las agrupaciones cubanas que servirían para la base de La Salsa. Es notorio que Benny Moré y Arsenio Rodríguez recurrían a él para consejos sobre cómo arreglas ciertas composiciones. También ese nacionalismo irredento (véase Michael Hechter) etnocéntrico, cuyo propósito principal es engrandecer la identidad nacional y que desemboca en imperialismos culturales, produce disloques cognitivos de tales niveles que composiciones de Rafael Hernández como EL Cumbanchero, que es mayormente una composición clásica con elementos de Jazz, es atribuida por cubanos como música cubana, pese a que los propios musicologos cubanos no lo han considerado así historicamente (otro caso sería el de Cachita). En fin, cuidado con abrir la cajita de pandora hablando de estos temas, que somos muchos los boricuas que SIN DESRECONOCER el gran aporte cubano en la SALSA, sabemos muy bien el GRAN APORTE boricua en el desarrollo de la música cubana, puertorriqueña, antillana y hasta afro americana (nadie en Cuba lo quiere admitir, pero Juan Tizol fue el primer antillano y boricua en tener contactos y aportes significativos en el mundo del Jazz, influyendo en cómo ciertas corrientes musicales luego se convertirían en Latin Jazz). Aquí a sus órdenes.

[@williebori1]

@luichiaka47 ,QUE PAYASO MI HERMANO,LA PLENA ES HISTORICAMENTE ORIUNDA DE PONCE EN LOS BARRIOS DE MI RAZA NEGRA.

[@brendavargas5479]

❤❤❤🇵🇷🇵🇷🇵🇷

[@CF201]

sicopr2003 What are you talking about? I am an American of Puerto Rican decent I speak english so why can I not express the heritage of my forefathers in the language I speak. What's your problem? I didnt cut and pace that info I read and remember. What you have something against people with good memory?

[@cheeveka3]

Well It hard to find not much was preserved that trationsal it all mixed up these days but you have to go there in the south to find out not much in recordings

[@beaugarsNYC]

Es que todavia hay una comunidad negra por Ponce?

[@yeceliacolon]

siiii

[@yeceliacolon]

@beugars

[@CF201]

Many of these Africans were brought to the coastal areas of PR. Initially they were sought after as cheap labor to replace the Tainos at the gold mines. After the gold was exhausted the industry switched to sugar and later on coffee. The sugar cane industry didnt pop off liked the Spaniards expected so slavery wasnt needed as much as Cuba. Slaves were able to buy their freedom cheeply hence a big free black population.

[@oscarswanigan9214]

To Nelson Morales... This has a lot to do with Africa!!

[@CF201]

wow are you serious b for real? Read any book on the history of PR and you will see. Aight lets break it down European: The majority of our European ancestry come from Southern Spain, Majorca, Canary Islands and Corsica. To a lesser degree French, German and Dutch. From the Middle East we have some Lebanese people that migrated to the island.

[@ismaelbrebandingui5288]

Se ven cute los morenos Bailando. ^_^ me regecuerdan a mi Abuelita, que era de Loiza, y tambien era Negra. :)

[@Gmiah08]

Bruno Mars Afrika Americano Roots.

[@carmentexidor6726]

Mi habuela cantante y La. de los zapatos colorados es mi tía flora hija de mi habuela y la otra cara que debe ahí es Dñas Salomé Dñas Tony Dñas cruz y creo que veo Dñas Amalia de Guayama Hoban a todos los Pueblo’s a bailar su bomba creo que 2 o 3 conocidos manguy y unos cuantos más

[@yeceliacolon]

MI BISABUELA ERA CANTAUTORA Y BAILADORA DOÑA ROSAURA COLON NUNCA LA CONOCI PERO SIEMPRE ME HABLARON DE ELLA

[@RafaelReyesofficial]

[@alfredonoriegarojas8986]

LOS COMENTARIOS EN CASTELLANO, SI SON LATINOS HABLEN EL IDIOMA ESPAÑOL, Y NO EL NORTEAMERICANO. O TIENEN COMPLEJO DE SU IDIOMA

[@jcriver]

cierto!! el complejado es cosa seria...

[@Sorongo]

Pelear sobre donde nacio esta tradicion es perder el tiempo. Lo que si vale mas, es que si vamos llamar esto tradicion, entonces es importante que aprendemos de los mayores y de aquellos quienes sabian de verdad.

[@CF201]

This is the only thing you are right about I apologize to anyone by saying fake Puerto Rican there is no such thing. No Puerto Rican is more Puerto Rican than the next. I am not trying seperate my people unlike Fmarco27. Besides this shit everything I said I ride for. CF

[@cheeveka3]

but we are unique in that states that we are traditional are there but at the same time we aint if ya want expereince I suggest go on the costal borders of south carolina or georgia but ours is simliar to that but ours has more soul it campred to the music from the PR to tropical fo me

[@kallellano]

Damas y caballeros , solo existe una raza , la humana , lo demas es boberia . En este mundo traidor , nada es verdad , nada es mentira , todo es segun el color del cristal con que se mira.

[@MichaelDotres]

No Hodimo.....

[@nigerianlove12]

this woman is speaking Lucumi, spanish with a yoruba dialect

[@RafaelReyesofficial]

Folusha Adigun but i understood everything and i speak spanish

[@Rumbakua]

hablaaaaaaaaaaa

[@carmentexidor6726]

Desde que tenia 7añitos me llevaron al Barrio pto de Jobos en Guayama PR mi querida habuela u madre porque me crio ella era la directora y la cantante a ella la venían a visitar a su casa a contratarla a buscar sus Jentes para la BomBa ella le avisaba a toda su jentio le enviaban una guagua de escuela grandísima venían al barrio de Ponce del mismo pueblo de Guayama de la puente de juanaDiaz de las palmas de todos lados íbamos a casi todos los pueblo donde exitia la bomba fuimos a San Juan. A Loiza Santurce coamo Ponce sta Isabel Juana Diaz bueno a muchos pueblos y mi abuela no nos dejaba siempre nos llevaba siempre con ella y asta aprendí a bailarlo que cuando bailó salsa se me sube la inspiration y le pongo un poco lo de mi habuela pero de donde salió la bomba no lo sé lo único que se es que de ahí salían todas esas bailarina y nunca me olvidare oh otra cosa ellas mismas se hacían sus henaguas para lucirlas yo siempre vehia a mi habuela hacerla y poniendole adornos una experiencia muy bonita y se y recuerdo quienes bailaban y quienes Hiban Dña Cruz Dñas salome Dñas Tony mi habuela Maria texidor texidor de mi barrio de la puente Dña Amalia Dña Irenes y unas cuantas más aurora de pueblo y unas cuantas más de ponce unas cuantas de los hombres vi bailar a calpio Regino con sus muletas que era mi tío el zapatero y lo bailaba muy bonito chachon mano gazon rec unos cuantos más pero no me sale el nombre bueno así rec todo me despido Carmen texidor

[@sicopr2003]

pero k es esto? una clase de historia de puerto rico en ingles? y df201 parece k esta escribiendo directamemente de la enciclopedia.

[@mgarcia2020]

The word Guajiro is not Amerindian. It is a remnant of the Spanish-American War in which US soldiers called their Cuban counterparts, "War Heroes." Over time, this became known as Guajiro, what we called our campesinos...

[@Dbbrainer]

Eso es un embuste brutal ....es de orígen arahuaco.

[@oscarswanigan9214]

I don't c any Indians or spaniards in this video!!

[@emiliaqo]

+oscar swanigan You don't see Spaniards or Idigenous people because Bomba is an Afro-Puerto Rican tradition. You know how many movies and documentaries show only white people, why is it so bad to show only black people when talking about African culture in the Americas.

[@Gmiah08]

oscar swanigan Indian means native place people. So your stereotypes are unacceptable. Go back research there were Natives in PR before 1957. You just refuse to see them. Want to call them black or white. Why can't they just be who they are without your racist approval!?!?

[@hectornegron9155]

Jeremiah and Emilia. Can I ask what all the fuss is about? I would ask Oscar what he meant before overreacting to his comment cause I really don't know.

[@hectornegron9155]

Oscar. Our heritage is made up of a whole spectrum of ethnic ingredients and backgrounds from different parts of the world. Taina, European and African, (the mother of them all), among others, are the 3 most prevalent ones. Each has its own characteristics and must be highlighted individually as well as together.

[@cheeveka3]

ya.. Know how ya feel but proabiltiy unlike you Im southern Rican from south carolina kinna funny folks dont expect rican to have southern accent but I do im more southern than Puerto rican can even speak Gullah since I bee round blakcs most of the time some dont even speak english rond here speak Gullahense look it up you find plenty bout then on you tube

[@CF201]

You definately right but Bomba specifically from Mayaguez is more influenced by Haiti than any other region where Bomba was and is played frequently on the island. Mayaguez has a great deal of French and Dominican influence in its history. Perfect example Ramon Bentances' father was Dominican and he was educated in France and was mixed with African heritage.