cake - melanie martinez [TRADUÇÃO/LEGENDADO]

[@fotodeanime682]

- Bolo cai - eu: regra dos 5 segundos

[@lina_haruko3307]

Eu tbm kkkk

[@HeyAnna-f4h]

@@dev1llain neh ;-;"

[@ar-pn9bv]

KKKKKKKKKKKKKKKKK ;-;

[@eri6517]

S kkk

[@BACKFROMTHEDEADBACKFROMTHEDEAD]

Isso e eu quando derrubo comida ai eu e o meu cachorro luta pra ver quem pega em 5 segundos

[@littlebaby4717]

Eu sou completamente apaixonada nessa música,aa

[@manuanimegames_wolf9455]

Tmbm

[@manuanimegames_wolf9455]

^w^

[@Gbr-n2c]

Tbm ^^

[@redlexito]

tbm

[@th-mat3us-yt419]

tbm

[@leticiaaaw]

A Melanie n é só uma cantora, é um sentimento UwU🤍

[@nosananolife4257]

n entendi

[@leticiaaaw]

@@nosananolife4257 a

[@vicky-tq1xq]

@@nosananolife4257 perde a magia quando se explica

[@BeatrizLima-im8sw]

Eu concordo com vc!!

[@ash-wy9gu]

@@nosananolife4257 a Melanie se torna um sentimento profundo quando você acaba entendendo oque ela quer passar apenas com uma música

[@mizer6o9]

essa eu dedico ao meu ex que me preencheu com calorias vazias durante 3 meses após terminar comigo e depois simplesmente me descartou. tínhamos todos os ingredientes.. menos o seu amor por mim.

[@skydeneuve]

você está bem?

[@gustavolimaevoce2561]

Está tudo bem agora? Está melhor?

[@jhuuchan5808]

Já aconteceu isso comigo, menos a parte do pedaço de paraíso.

[@thaynnalessa6500]

Terminamos ontem.. Eu te entendo..

[@laura8374o4]

a

[@mariaclara-tl5cb]

Quem joga um pedaço de bolo fora,eis a questão melanie... (quanto like genteKKKKKKKKKKK é MEME pra quem não entendeu, eu entendi o intuito da música)

[@cadu4641]

Naum, tipo, tu come e depois joga o guardanapo fora

[@leticiad5507]

@@cadu4641 Entt tipo ele aproveitou dela sexualmente dps largou ela?

[@manuanimegames_wolf9455]

@@leticiad5507 '-'

[@toky0xz]

Eu, não gosto de bolo

[@mariaclara-tl5cb]

@@cadu4641 eu sei,só fiz um meme msm kkk

[@bakery.7406]

"a piece of cake" é uma gíria americana para algo fácil demais. então a tradução seria algo como: "eu não sou fácil demais para você simplesmente descartar/jogar fora." não é uma crítica, aliás, o vídeo é perfeito 💗 só uma informação sobre a música, até porque, ninguém joga um pedaço de bolo fora, kkkkkkkkkkkkkkk. na verdade, a música tem dois sentidos. o apresentado pela tradução: "eu não sou um pedaço do bolo" ou esse que eu falei.

[@sanszxd]

mas utilizar "um pedaço de bolo" faz sentido com o resto da musica

[@bakery.7406]

@@sanszxd sim, então acho que a música pode ter esses dois significados mesmo

[@sophiasoares2777]

sanchi ·〔盗〕 Justamente por isso foi usada essa frase, porque faz sentido nos dois jeitos

[@vitoriamarques252]

Sim, mas eu acho que isso é um trocadilho, pois há uma parte da música que ela fala "Você é apenas um pedaço de carne pra mim".

[@yumi_foxchanyumifox6255]

sim bolo é muito totoso pra joga fora :3

[@thainasirius5838]

Letra 🍰 Your skin is warm like an oven, Your kiss is sugary sweet Your fingers feel like cotton when you put your arms around me I feel like I'm just missing something whenever you leave You've got all the ingredients Except you loving me And respectfully I'm not a piece of cake for you to just discard While you walk away with the frosting of my heart So I'm taking back what's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night You smell just like vanilla, you taste like buttercream You're filling up my senses with empty calories I feel like I'm just missing something whenever you leave You've got all the ingredients except you needing me So respectfully I'm not a piece of cake for you to just discard While you walk away with the frosting of my heart So I'm taking back what's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (cake) Then, you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (cake) Then, you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me I'm not a piece of cake for you to just discard While you walk away with the frosting of my heart So I'm taking back what's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night The slice of heaven that I gave The slice of heaven that I gave to you The slice of heaven that I gave to you last night

[@nightfairymoon2985]

Obrigado

[@nightfairymoon2985]

Deve ter dado trabalho pra escrever né?

[@Elisassis830]

@@nightfairymoon2985 sim KAKAAKAKA

[@Mykitty_bon2]

Meu curso de inglês é tão~

[@jumelgamerblox3442]

Tem na descrição ;-;

[@marieee201]

Só eu que imagino o clipe dessa música? Tipo algo bem a cara da Melanie mesmo kkkk 2:04 nessa parte eu fico "surtando"

[@jeniferlevino6279]

Essa é a minha parte preferida tanto que canto chorando ❤

[@Legonardo06]

kzbin.info/www/bejne/rGnLhIFrmNqImZo

[@henriquebritomice13]

Umas das minhas preferidas do CRY BABY

[@Eternalluxx]

Minha tamb, amoo

[@gummybearmelanie6165]

minha tbm

[@lauralamas3301]

Piece of cake é literalmente o "é mamão com açúcar" do Estados unidos kkk,os dois significam a mesma coisa ou seja :é uma coisa muito fácil.

[@joaovictormendes2293]

Acredito que "mamão com açúcar" não seria a real tradução, uma vez que isso quer dizer que algo está muito bom e não necessariamente muito fácil

[@heytsunade1286]

Kkkk

[@heytsunade1286]

@@joaovictormendes2293 querido isso quer disser mesmo muito fácil,.kkkkkkk

[@vicky-tq1xq]

@@joaovictormendes2293 não sei em que região você mora mas aqui mamão cm açúcar é usado pra muito fácil mesmo tipo "ah isso é mamão cm açúcar eu consigo!"

[@imaghost7505]

@@vicky-tq1xq eu achava que era “uma mão com açúcar” por isso nunca entedia quando alguém falava🤡

[@byeol7608]

gente ela fala cake porque tem uma gíria americana que diz isso e fácil como um bolo então ela quer dizer que não e tão fácil assim pra ser descartada

[@sophiasoares2777]

Gíria Americana na real

[@playanimation536]

Inglesa ? :^

[@soetc]

@@playanimation536 ela pode estar falando de inglês mesmo, da inglaterra

[@maquinaf1]

@@soetc é Americana mesmo

[@mari-vv6dm]

Cake em português q dizer bolo

[@biasaloio6424]

Parabénss, agora eu quero um pedaço de bolo ( me deve um bolo)

[@dontlisten9926]

esses dias fiz bolo de cenoura e nem dei pra vc KKK

[@manuanimegames_wolf9455]

Oloko

[@kekenmy5377]

Amo???? Só música perfeita meu pai

[@MirianSilva-y3o]

É vdd só que prefiro.anothe love ❤️

[@haynaraheloisa8980]

A questão é quem joga um bolo fora E me deu vontade de comer bolo

[@sophiasoares2777]

É tipo uma gíria daqui dos EUA pra uma pessoa que é fácil demais “she’s a piece of cake”, por exemplo

[@haynaraheloisa8980]

@@sophiasoares2777 eu sei ;-;

[@StrawbloodyJam]

"O pedaço de paraíso que te dei na noite passada" ( ͡° ͜ʖ ͡°) 1:29 parece que ela diz "cê que sabe" :0

[@qrino]

Verdade akakakakakakakaka

[@f4yry__]

Vdd

[@tabitha51]

Então respeitosamente... c que sabe ;-;

[@s2louisebatatinha814]

Kjkkklkjkkk 👁👄👁

[@mislenygata22]

Vdd kkkk

[@adrielle_santos]

Não sei o que sinto, mas quando ouço essa música me sinto muito bem! Não sei se é o toque de fundo ou a voz da Melanie ou talvez seja a letra da música, mas algo me atrai muito KKKKKKKKK

[@sabrinagomes3897]

1:22 A VOZ DELAAA To a mais de uma semana e não paro de escutar essa música

[@allotty]

@@sabrinagomes3897 ta até hj com essa música na cabeça?

[@henriquexxss]

Eu também kkkkkk amo

[@eunwinmi]

Fiquei com vontade de comer aquele bolo ksksk mds

[@B.O.U]

Se eu sou um pedaço de bolo🍰

[@sla_2023]

@@B.O.U 🤨📸

[@karu1928]

Ahh eu era muito viciada nessa música ^^

[@giovanateixeiraferreira5826]

Eu também tô lembrando agora

[@jiehhhh]

Eu ainda sou kkkk é minha música favorita !!!!

[@meodeiocomprazer9787]

Eu ainda sou

[@mia-ks6jz]

@@jiehhhh kkkkkkkk e agora virou modinha no tiktok 🙉🙉

[@rayellesilva7927]

Eu sou atualmente viciada nessa música 🤡🎶

[@moranguinho-4142]

não me canso de ouvir essa msc

[@yasmimhyuga1217]

Eu tava escutando essa música no fone e começou a chover, a vibe ficou melhor ainda 😎❤

[@s2louisebatatinha814]

Eu agora kjkkkk☔☔🍰🍰🤭

[@wesleysousa7380]

Como q essa mulher consegue fazer tanta música boa ? Tinha q ser o amor da minha vida! (parabéns pela tradução , ótimo trabalho) 😍💚💕

[@7wV97]

1:16 cara, eu >amo< essa parte

[@iludida._.maciel15]

E respeitosamente Eu não sou um pedaço de bolo para você simplesmente jogar fora Enquanto você vai embora com a cobertura do meu coração Então estou pegando de volta o'que e meu, você vai sentir falta

[@allynamagno1062]

Essa música me toca tanto. Minha bulimia e meu coração se conectam com cada verso dessa música.

[@ludmillaelizabethrarissape5000]

"eu não me indentifico com nenhuma musica" I'm not a piece of cake for you to throw away while you walk away with the frosting of my heart

[@josyerikabarbosa]

Ele errou a palavra da música apenas😅❤

[@ZmiIeer]

"so I'm taking back what's mine, you're gonna miss"

[@EmilyvitóriaAdelinobastos]

"nós temos todos os ingredientes menos seu amor por mim" 🥺💔

[@KeylaCristina07]

Eu amo demais a melodia e a batida dessa música💕🎼🎧 E a voz da Melaine acompanha, fica muito boa a música!

[@gbyplotnikov1383]

Your skin is warm like an oven, your kiss is sugary sweet Your fingers feel like cotton when you put your arms around me I feel like I'm just missing something whenever you leave You've got all the ingredients except you loving me And respectfully I'm not a piece of cake for you to just discard While you walk away with the frosting of my heart So I'm taking back what's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night You smell just like vanilla, you taste like buttercream You're filling up my senses with empty calories I feel like I'm just missing something whenever you leave You've got all the ingredients except you needing me So respectfully I'm not a piece of cake for you to just discard While you walk away with the frosting of my heart So I'm taking back what's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (cake) Then, you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (cake) Then, you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me I'm not a piece of cake for you to just discard While you walk away with the frosting of my heart So I'm taking back what's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night The slice of heaven that I gave The slice of heaven that I gave to you

[@gummybearmelanie6165]

obrigada anjo

[@siarainhalovers3643]

Essa música é um hino atemporal!

[@user-sr2xo6yv6k]

2:47 essa parte-----🛐🛐

[@kellycutebr2021]

ela te dissendo pedaço de bolo pois ele comeu(de modo sexualmente) e depois simplesmente jogou fora(sabe quando a gente nn quer mais o bolo porque está cheio?então ele Tava "cheio" dela e não queria mais saber dela nas horas que ele ia pra outra) aí depois ele voltava pra ela,ela diz "nos temos todos os ingredientes menos o seu amor por mim"?então ele faz coisas com ela(sim,sexualmente!) Mas é mais prazer do que em si amor :/ ela está tentando se livrar dele bom,falando de modo "normal" ele trata ela igual lixo agora volta pro modo "sexualmente" ele faz se** com ela e dps "joga fora" NO CASO ELE SÓ FAZ SE** COM ELA E DPS TRAI ELA GENTE ISSO NÃO É SÓ UMA MÚSICA PODE SER O MODO DE VIDA DE UMA PESSOA E ELA NEM SABE!aí vc me diz "como ela não sabe??" Por exemplo:tinha a **** e o **** eles eram um casal muito lindo(pra ela) só que ele fazia se** com ela e ela achava que ele amava ela mas era só prazer(e sim ela amava ele) e depois do se** ele ia trair ela.espero ter ajudado vc a entender gente...😄 e espero que vc nunca passe pelo oque aconteceu na música

[@Raquelpqp]

Mt obrigada

[@kellycutebr2021]

@@Raquelpqp dnd fofa

[@sant_rafaelaz]

não é isso amg

[@good4nick]

A interpretação toda errada

[@afrodisiaco3450]

Antes eu zuava a parte do "você descartou um bolo " Agora eu entendo essa música...

[@_.maflix._6196]

Eu era muito viciada nessa musica ^^ Faz a tradução de high school sweethearts por favor

[@dontlisten9926]

mas já tem no canal KKKK

[@_.maflix._6196]

@@dontlisten9926 desculpa eu nao vi ainda mais vou ver

[@john2047]

Estou apaixonada por essa musica aa😍❤❤

[@aimeuuc6149]

eu queria te odiar, eu queria poder por a culpa toda em você, eu queria me livrar desse sentimento. mas não tem como, porque fui eu que me submeti a isso, fui eu que comecei, fui eu que me deixei levar, fui eu que não soube dizer não. e isso me corrói... com amor, você sabe quem.

[@asianbaby5003]

vc falou exatamente tudo que eu sinto

[@beatriz8290]

Orgulho d dizer q conheci essa música la pra 2017 😭😭🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 melhor época

[@gabriellyavily]

Essa música é simplesmente perfeita ❤

[@ayko9404]

Nunca soube q uma música com o nome "Bolo" poderia ser tão profunda....

[@erickvinagre6827]

Hino eu amo ficou perfeito a tradução 💕✨

[@Akuminou16]

agora tô viciada nessa música, a melanie canta muito bem

[@andreamendonca2124]

É triste saber que eu sou só um pedaço de bolo pro crush... 🍰🍰🍰

[@user-zp2gy2zf1t]

Triste

[@lovelymimi6]

E é mais triste ainda saber que eu só sou um pedaço de bolo pro Todoroki ;(

[@DUUUcarmo]

@@lovelymimi6 putz, kkkkk

[@brinaft]

@@lovelymimi6 que todoroki mano ele nem existe

[@Seikyyo]

@@brinaft kajakajaka exatamente

[@1kiiiwi]

Essa música é simplesmente PERFEITA

[@erick6946]

Simplesmente perfeito como tudo q a Mel faz 💕

[@yankbayllon2788]

Aí mdsss que traducao perfeitaaaa aaaaaaaa 💖

[@thalias.8774]

Esse album da melanie é fantástico, escutem cry baby completo não irão se arrepender e essa é uma das melhores músicas do album.

[@lipesxzzzz]

Video: Tradução de Cake da Melanie Martinez Eu: Nss Quero Comer esse Pedaço de Bolo da Foto de Fundo 👁👄👁👏

[@lovelymimi6]

Eu tbm kakakq

[@gysentertainment4859]

Tmbbbb E as musicas DA melanis DA uma nostalgia :((

[@i.96jnk]

Essa musica eu dedico ao menino que gosto, que me declarei para ele, ele me rejeitou por um motivo conpletamente nd a ver e dps pediu pra ficar comigo. E dedico ao meu ex-ficante tbm, que só me usou para se satisfazer.

[@zezin9143]

Kkkk azideia, dedicando musica ora ficante

[@i.96jnk]

@@zezin9143 uai, e o problema é teu? 🤔 Eu dedico pra quem quiser, meu bem

[@Ghostplayer000]

Me indetifico muito com essa música

[@pedrocouto8695]

Ouvindo esse hino pq estou passando pela a mesma situação da letra kk

[@rrhahyx]

Eu tbm💔

[@alexalmeidagomes]

Eu também ksks😢

[@mariaemillia545]

Eu agoraKKKKK não se rio ou se choro (vou rir pq já chorei dms)

[@alexalmeidagomes]

@@mariaemillia545 ele literalmente me descartou como se eu fosse um pedaço de bolo 🤦🤧

[@scild4249]

Melanie perfeita d+ aff

[@pr3tty.908]

1:50 2:38 sério a voz da Melanie me dá arrepios de tão perfeita 🛐🛐🛐🛐

[@Akuminou16]

pra qm não entendeu as expressões: pedaço de bolo: algo que não serve e é descartado cobertura do coração: a paciência pedaço do paraíso: o lado doce e gentil pegar de volta oq é dela: quebrar a promessa de não terminar o relacionamento

[@akira3559]

Pedaço do paraíso na noite passada é uma referência a s3x0, não?

[@TheyLoveGaab]

Que saudades dessa música 😢

[@Batata.doce1]

Minha fav da Melanie com certeza

[@dayane13]

eu olhei e gritei: HINO!!

[@aa-bd6lf]

1:36 Minha Parte Favorita

[@slaoquecolocardenomekak4651]

MANO MÚSICA TOP EU DESENHO ENQUANTO ESCUTO A MÚSICA QUE TOP D+ 🍰🍰 CAKE-mano é uma música TOP Essa música me representa agr kk

[@nanay2714]

Melanie, a rainha injustiçada

[@Maysarebelo]

"eu não sou um pedaço de bolo para você simplesmente jogar fora" me definiu

[@gleniomouratto9639]

Que música perfeita a melanie nunca deita✨👑

[@iza_o3]

"você está me preenchendo com calorias vazias" POR ALGUM MOTIVO FIQUEI TÃO APEGADA A ESSA PARTE AAAAA

[@Annelindonaaa]

2:28 melhor parte!

[@-angel-lov3-]

Vey eu amei essa música!!!!! Uma vós angelical com um segredo obscuro

[@YuKi-ef2xg]

Esse bolo parece tão bom aaaa

[@amptutorisx5322]

Mds isso é muito viciante

[@belissimaduda]

Essa eu dedico para o garoto que foi a minha primeira vez em tudo,eu dei o meu melhor e em troca recebi a traição dele.

[@losecontrol3753]

Supera

[@EstherGamer-qo1de]

Eu n sou um pedaço de bolo para vc simplesmente me descartar e ir embora com a cobertura do meu coração PIETRO!

[@ayiko_3313]

Man essa música é perfeita é me define....ouso sempre que estou triste é sempre melhora minha autoestima

[@severinamaria3954]

Pq Melanie é tão perfeita? ❤️🍰🖤

[@suzana1858]

Melanie Deusa

[@luzinetepessoa4191]

Musica pft dms

[@thurrep]

Como eu amo essa música 💗💌

[@elisangelavieira8103]

Essa musica e perfeita demaisssss

[@mia-bi3mx]

essa musica simplesmente me define

[@Tomatinha0.0]

Uma das minhas favoritas sim

[@isackx]

Meylane arrasa muito 👏

[@meodeiocomprazer9787]

As músicas da Melanie retratam muitas realidades,inclusive a minha

[@f4iry-.-chaemel]

Eu não sou um pedaço de bolo pra vc jogar fora amei essa frase ❤✨

[@laurabeatriz1081]

linda música, fui ver a tradução e sai com depressão.

[@cindygamer_yt8102]

Minha musica favorita da Malenie Martinez ❤❤❤🥰

[@ianrodrigues3548]

Puts q música otima para chorar comendo bolo

[@alice67460]

essa era a música que eu mais ouvia em 2017, que ano! que saudades de 2017 KKJKKK

[@muriloalmeida4617]

1:24 essa transição e melisma chega a me dar arrepios

[@gabisslo]

Amo essa

[@carlamaria3557]

A Melanie e fodástica. 😍....canta de um jeito fofo...kkkkk! Mas as traduções são umas cutucadas ....na humanidade. Amo ❤🌷

[@Lolapink599]

O bolo ali atrás parece tá tão gostoso ;-;

[@Sofia-kq1id]

Tava precisando

[@Julikejupiter]

As mscs desse canal são pfts mano

[@Keewhay]

Lyrics:😶‍🌫 Your skin is warm like an oven, Your kiss is sugary sweet Your fingers feel like cotton when you put your arms around me I feel like I'm just missing something whenever you leave You've got all the ingredients Except you loving me And respectfully I'm not a piece of cake for you to just discard While you walk away with the frosting of my heart So I'm taking back what's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night You smell just like vanilla, you taste like buttercream You're filling up my senses with empty calories I feel like I'm just missing something whenever you leave You've got all the ingredients except you needing me So respectfully I'm not a piece of cake for you to just discard While you walk away with the frosting of my heart So I'm taking back what's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (cake) Then, you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (cake) Then, you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me I'm not a piece of cake for you to just discard While you walk away with the frosting of my heart So I'm taking back what's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night The slice of heaven that I gave The slice of heaven that I gave to you The slice of heaven that I gave to you last night Ok isto demorou pra faze ok🥲

[@Lorevd]

2:53 melhor parte

[@Exotic.Kanroj7]

A melanie canta muito mds😍❤

[@valdirenemiguelribeiro3159]

Obrigada por traduzir!

[@louisemariefernandes6661]

Conheço essa música há muito tempo e agora com 21 anos, ela descreve exatamente o que aconteceu comigo no último mês.

[@biavitoria222]

é por isso que a Melanie é uma das minhas cantoras favoritas eu amo tanto essa música afff

[@gustavolimaevoce2561]

Eu amo a Melanie ❤ Parabéns pela tradução :)

[@JP77T57]

Caramba, música muito boa, essa é minha favorita. :)

[@JosiasSilva-v2r]

Essa música é perfeita demais ❤❤❤

[@isabelebraga2578]

ESSA MULHER É GENIAL

[@maryanacolaco6637]

Essa música eh perfeita eu escuto o dia td e o fundo combinou mto amei👏

[@hellenaadiias]

To apaixonada nessa musica😣 AAAAAAAAAAAAAAAAA