Callaíta Bad Bunny English Lyrics/Translation (Best Translation) (Clean Version)

#Callaita #BadBunny
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@elhector83]

All English translations are using the word "dañó" (harm) in the sense of physically hurting, but in the context of the song it means changing the way of thinking of a person who was good and turned bad.

[@segunlasletras3672]

Hi Hector! Thanks for your comment! Would "hurt" not be the best translation then, if it's not a physical type? Do you know if "dañó" could be correctly translated into one word in English? Thanks! 😊

[@BTBush-dr1we]

Damaged

[@gachalily880]

It means “damaged”

[@segunlasletras3672]

@@BTBush-dr1we thank you!

[@segunlasletras3672]

@@gachalily880 thank you!!

[@BTBush-dr1we]

Mary mary = marijuana

[@geofferyhill984]

I know

[@aaronjiang8964]

I don’t

[@cheese_wrld]

So I don't speak spanish. Few words and sentences. But I love this song and regeaton music recently. And I knew this was about something deep and emotional. Like losing yourself to the party and drug lifestyle from the words I could make out and the music video. But because you've translated the lyrics, it means more to understand the exact words. Someone who wasn't like that and something painful happened to turn her into that person you don't know anymore living a wild lifestyle. Thanks for that.

[@segunlasletras3672]

Aw thanks so much for the comment! I'm glad the video was helpful to you. It's a great song 😊👍

[@YTdude562]

I like this song even more now as well.. since I understand it.. I know a girl who exactly like this, could relate.. she was a innocent, smart, sweet, kind hearted girl.. until some dumb ass broke her and she became someone different.. party life and down for whatever.. So so sad.. lost trust in all guys.. Guys only just want to use her for sex and hurt her, use her as a trophy that they know her or/and dated her, she's very beautiful too.. she lost faith and forgotten what it is to be loved or know how to love again.. trust issues, insecurities, always thinking its her fault when things doesn't work out, anxiety, depression, etc. I'm trying my best to be there for her and try to save her from herself..

[@cheese_wrld]

@@YTdude562 Yea that's sad to hear. I have seen that happen to people I know before too. Its sad and people can be so terrible to others. Good that you're being there for her as a friend because she needs support. But you can't save her. Only she can decide to change and save herself. Just give her support and encouragement.

[@YTdude562]

@@cheese_wrld I am.. she been emotionally abused.. always putting her down.. sucks that bad things always happens to good people..

[@gabrielcarrillo4212]

Thanks, i don't have to tell my fiance to translate this song for me anymore xD

[@segunlasletras3672]

Haha you're welcome!! 😄

[@YTdude562]

Same here. Learning Spanish to communicate with my girlfriend side of the family

[@Tegui4]

Pero si tu nombre es más latino que el mío señor

[@YTdude562]

@@Tegui4 Estoy de acuerdo, debe ser Phillipino

[@Stroutta-oh7mj]

@@YTdude562 I think that was for the OP

[@segunlasletras3672]

Explicit lyrics: Se acostó temprano, mañana hay que estudiar, eh She went to bed early, she’s gotta study tomorrow, eh Pero llamó la amiga diciendo pa' janguear, eh But her friend called saying she should hang out, eh Tiene un culito ahí que le acabó de textear, eh She’s got an ass there I just texted her, eh Pero en bajita, ella no es de frontear But on the low, she’s not the type to show off Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella no era así, ella no era así She wasn’t like this, she wasn’t like this No sé quién la daño I don’t know who hurt her Ella no era así, ella no era así She wasn’t like this, she wasn’t like this No sé quién la daño I don’t know who hurt her Ahora enrola Y lo prende Now she Rolls one up and lights it up Es panita Del que vende, ey She’s Friends with the dealer, ey Nena mala de repente A bad girl all of a sudden No sé si me miente, pero I don’t know if she’s lying to me, but Sé que tiene mas de veinte I know she’s more than twenty years old Los shots de tequila ni los siente She doesn’t even feel the tequila shots Ahora ve la vida diferente Now she sees life differently Bueno, pero le gustan delincuentes Well, she likes bad boys La baby llega y se siente la presión The babe arrives and you can feel the pressure Ella ni trata y llama la atención She stands out and she doesn’t even try Ey, el perreo es su profesión Ey, doing the perreo is her profession Siempre puesta pa' la misión Always up to the task La baby llega y se siente la presión The babe arrives and you can feel the pressure Ella ni trata y llama la atención She doesn’t even try and she stands out Ey, el perreo es su profesión Ey, doing the perreo is her profession Siempre puesta pa' la misión Always up to the task Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Se dejó hace poco y tiene vida nueva She left her old self behind and now she has a new life Anda con una amiga que es como su jeva She’s with a friend that’s like her girlfriend Que les trajo cinco doce pa' que se las beba That brought her percocet for her to drink Ella es callaita, no es que no se atreva She’s quiet, but that doesn’t mean she’s not daring Si hay sol, hay playa WHere there’s sun, there’s beach Si hay playa, hay alcohol If there’s because, there’s alcohol Si hay alcohol, hay sexo If there’s alcohol, there’s sex Si es contigo, mejor If it’s with you, all the better Si hay sol, hay playa WHere there’s sun, there’s beach Si hay playa, hay alcohol If there’s because, there’s alcohol Si hay alcohol, hay sexo If there’s alcohol, there’s sex Si es contigo, mejor If it’s with you, all the better Quítate la ropa que hace calor Take off your clothes, it’s hot Días de playa, noches de terror Beach days, nights of terror En la gaveta dejo el temor I leave my fears on the shelf Pa' las envidiosas paz y amor Peace and love to the haters Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Tainy, Tainy, ey Bad Bunny baby, bebe Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella no era así, ella no era así She wasn’t like this, she wasn’t like this No sé quién la daño I don’t know who hurt her Ella no era así, ella no era así She wasn’t like this, she wasn’t like this No sé quién la daño I don’t know who hurt her Alócate y hazte mía Go crazy and be mine Que la noche lo pidió, el destino lo decidió The night demanded it, destiny decided Ya sé que sentías lo mismo que yo y todavía I know you feel the same way I do and we still Nos queda un ratito para formar el escándalo Have time to make a ruckus A menos que no te decidas) Unless you decide not to

[@liftempire8983]

Muuuuuch better!

[@jakegoldstein3260]

3:43 gives me goosebumps. Brings back memories of a time of joy and bliss. All nostalgia

[@parayt3230]

Most accurate translation on yt for this song hiciste un buen trabajo con esta :D

[@segunlasletras3672]

Muchísimas gracias!!! 🙏🙏🙏

[@daviddelrio7532]

I love this translation video. I think it’s the most accurate. Siguele @BadBunny !! #ellaescallita

[@segunlasletras3672]

Thank you very much!!!

[@mariodelossantos2798]

Love this song

[@stevenstrong0711]

Jajaja nmms cuando bad bunny dice.. "tiene más de 20" toda la vida pensé que se refería a mas de 20 vatos jaja ahora veo que eran más de 20 años 🤭

[@twodoorcinemamania1594]

Me encanta tu Inglés 😍 Eres hablante nativo?

[@segunlasletras3672]

Jajaja, muchísimas gracias!! 🙏 Sí, inglés es mi lengua nativa ☺️

[@twodoorcinemamania1594]

@@segunlasletras3672 Felicidades por tu español entonces :) ♡

[@segunlasletras3672]

@@twodoorcinemamania1594 Muchas gracias!! Voy aprendiendo! Te deseo lo mejor con tu canal también ☺️🙏

[@JUAN-er1zg]

0:27 in the song he says "testear" that translated it'd mean "tested"

[@segunlasletras3672]

Oh okay, thanks for the correction!🙏

[@josealdojaimesvivero532]

I just texted her

[@kallistaklages6815]

I now understand when I look at latina and say my name is kallista Then go huh Callaita? All confused

[@segunlasletras3672]

Hahahaha 😆😆😆 well now you know!!!

[@augustapaez6896]

We say "ella e caiaita" when we go out, and we see a shy girl 😁

[@hi-ko6lp]

It is a Puerto Rican term

[@geofferyhill984]

@@augustapaez6896 oh I understand this song now thakns

[@evasoza3306]

Es gringa.... And yes I speak English too 😗✌🏽

[@battlefield43v3r]

Can you do the explicit version? Please

[@segunlasletras3672]

Hope this is good 🙂: Se acostó temprano, mañana hay que estudiar, eh She went to bed early, she’s gotta study tomorrow, eh Pero llamó la amiga diciendo pa' janguear, eh But her friend called saying she should hang out, eh Tiene un culito ahí que le acabó de textear, eh She’s got an ass there I just texted her, eh Pero en bajita, ella no es de frontear But on the low, she’s not the type to show off Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella no era así, ella no era así She wasn’t like this, she wasn’t like this No sé quién la daño I don’t know who hurt her Ella no era así, ella no era así She wasn’t like this, she wasn’t like this No sé quién la daño I don’t know who hurt her Ahora enrola Y lo prende Now she Rolls one up and lights it up Es panita Del que vende, ey She’s Friends with the dealer, ey Nena mala de repente A bad girl all of a sudden No sé si me miente, pero I don’t know if she’s lying to me, but Sé que tiene mas de veinte I know she’s more than twenty years old Los shots de tequila ni los siente She doesn’t even feel the tequila shots Ahora ve la vida diferente Now she sees life differently Bueno, pero le gustan delincuentes Well, she likes bad boys La baby llega y se siente la presión The babe arrives and you can feel the pressure Ella ni trata y llama la atención She stands out and she doesn’t even try Ey, el perreo es su profesión Ey, doing the perreo is her profession Siempre puesta pa' la misión Always up to the task La baby llega y se siente la presión The babe arrives and you can feel the pressure Ella ni trata y llama la atención She doesn’t even try and she stands out Ey, el perreo es su profesión Ey, doing the perreo is her profession Siempre puesta pa' la misión Always up to the task Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Se dejó hace poco y tiene vida nueva She left her old self behind and now she has a new life Anda con una amiga que es como su jeva She’s with a friend that’s like her girlfriend Que les trajo cinco doce pa' que se las beba That brought her percocet for her to drink Ella es callaita, no es que no se atreva She’s quiet, but that doesn’t mean she’s not daring Si hay sol, hay playa WHere there’s sun, there’s beach Si hay playa, hay alcohol If there’s because, there’s alcohol Si hay alcohol, hay sexo If there’s alcohol, there’s sex Si es contigo, mejor If it’s with you, all the better Si hay sol, hay playa WHere there’s sun, there’s beach Si hay playa, hay alcohol If there’s because, there’s alcohol Si hay alcohol, hay sexo If there’s alcohol, there’s sex Si es contigo, mejor If it’s with you, all the better Quítate la ropa que hace calor Take off your clothes, it’s hot Días de playa, noches de terror Beach days, nights of terror En la gaveta dejo el temor I leave my fears on the shelf Pa' las envidiosas paz y amor Peace and love to the haters Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Tainy, Tainy, ey Bad Bunny baby, bebe Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella es callaita She’s quiet Pero pa’l sexo e' atrevida, yo sé But when it comes to sex, she’s daring, I know Marijuana y bebida Marihuana and drinks Gozándose la vida, como es Living it up, how could it be Ella no era así, ella no era así She wasn’t like this, she wasn’t like this No sé quién la daño I don’t know who hurt her Ella no era así, ella no era así She wasn’t like this, she wasn’t like this No sé quién la daño I don’t know who hurt her Alócate y hazte mía Go crazy and be mine Que la noche lo pidió, el destino lo decidió The night demanded it, destiny decided Ya sé que sentías lo mismo que yo y todavía I know you feel the same way I do and we still Nos queda un ratito para formar el escándalo Have time to make a ruckus A menos que no te decidas) Unless you decide not to

[@alanjaeger8203]

Es extraño ver qué está música guste en otras partes del mundo donde no se habla español xd

[@lawrence.centinales]

dang the lyrics hit even harder now i understand it

[@liyahM78]

❤❤❤

[@jonssgoodlan1433]

Bad Bunny dijo que nunca tomó clases de música y compone todos sus temas. "vaya eso explica muchas cosas"

[@segunlasletras3672]

Jajaja

[@rodrigobustillos1280]

Explica que tiene talento de verdad y oído musical de forma natural, cuánta cantidad de pelotudos que van a conservatorios o van a clases de canto y ni así tienen creatividad para hacer buena música jakskska

[@jonssgoodlan1433]

@@rodrigobustillos1280 las disqueras contratan a 5 compositores para hacer las rolas de Bad Bunny, aparte no puede cantar el, si te das cuenta su voz suena muy robotizada (Por eso prueba de el Autotune), encima el ingenio lo tiene en publicidad pero su musica es deplorable

[@elvergudo2487]

@@rodrigobustillos1280 uy sí, escribir canciones que traten de puro sexo y agregarle un vergo de autotune es talento natural.

[@rodrigobustillos1280]

@@jonssgoodlan1433 no, el compone la mayoría de sus canciones (en especial en el principio de su carrera) y también hace pistas

[@heyajustarandompersonhere.4173]

I like more the clean version😩🤚

[@lukhuk9142]

Wow, en serio hay personas ingleses que lo escuchan :0

[@med.778]

Si bro

[@liriettrod3282]

Se dice Anglo parlantes, los "ingleses" son únicamente de Inglaterra y estoy segura que hasta en Australia escuchan Bad Bunny fui a Dublín y Habían gente de Irlanda cantando Yo what??? Lol

[@lukhuk9142]

@@liriettrod3282 Perdón, quise decir "estadounidenses" aunque dices que también aplica en ingleses. Edit: y gracias por aclarar lo de "Anglo parlantes"

[@eduardomorantes2722]

jajaja vine a comprobar lo mismo bro

[@daniloromero1]

2020 September?

[@alykatmeowfalcon7087]

Thank you sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo much for this translation!! Bad bunny is a sexy new artist. I love him!! He's my favorite!! Thank you daddy

[@alykatmeowfalcon7087]

♥️♥️♥️♥️ ELLA NO ERA ASI... ELLA NO ERA ASI.. NO SE QUE LA DANO!!! PERO.. ♥️♥️♥️👅👅👅 ZZZ 💦💦💦💦💦💋💋💋💋💋💋I LOVE YOU BAD BUNNY YOUR MY DADDY I PROMISE ONLY YOU!! I'M YOURS!! FOR LIFE!!!

[@daniellemerritt253]

I never knew it said “Mari Mari y bebida”…. I SWEAR I heard someone singing this and said “marijuana mi vida” 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️😂😂😅

[@gaelgg2964]

It really says "marijuana and drink" but the lyrics are censored

[@davidfontaine9048]

faze banks

[@mannygarcia963]

Perreo isn’t twerking ?

[@CusWeCanCosplay]

Not quite 😂 I used to think it was, but when you compare both perreo has more going on than just twerking.

[@vima3609]

really if it has to do with twerking. (I am Spanish speaking)

[@johnnybaldwin6161]

CusWeCanCosplay It could be used to say twerk, but theirs more dancing going on.

[@eduardomorantes2722]

Hermano buen video pero dice "pa el sexo" no "pa eso" xD

[@segunlasletras3672]

Versión control parental 😆

[@carolinam8739]

Wey usaste google traductor o qué?

[@alejandrocacho7700]

not really a good translation.

[@segunlasletras3672]

I'm sorry to hear that. I'll try to do better with the translations in the future. Thanks for the comment 🙂

[@elhector83]

Puerto Rican slang is difficult to translate into English.

[@andiemarquardt5990]

pewdipie

[@craftah]

?