Caminando (en español) - Geraldo Vandré no Chile 1969

Grabación de Geraldo Vandré hecha en Chile, 1969, lanzada en compacto en el año 1982. Este es el Lado A, el Lado B "Desacordonar".
La canción es "Caminando", traducción para el castellano de "Caminhando", que ganó el segundo premio del Festival Internacional de la Canción (TV Globo, 1968), que fue incluso censurada en Brasil en noviembre del mismo 1968.

[@clach1818]

Hoy de 82 años, Geraldo Pedrosa de Araújo es un abogado que vive en Sao Paulo. Antes fue Geraldo Vandré, cantautor de protesta y todo un mito en Brasil, por su sorpresivo y absoluto retiro de la música hace mas de 40 años. Exiliado en Chile, grabó esta versión de su canción mas conocida. El abogado está vivo; el artista, muerto, aunque vive en todos los que creemos en la canción con contenido. Eso es poesia pura.

[@ednabittar5844]

Vandre uma estrela clareando nosso caminho. Brasileiro , nordestino , vc fala das verdades

[@fernando0liveira483]

Vandré cantava com a alma! Ele interpretava as canções com muita emoção! Quanta falta ele faz nos palcos, na música...

[@ascencioangulo7611]

Gracias a quien me dió la oportunidad de reencontrarme con esta preciosa canción. La escuche por primera vez en el año 1979, en la voz y música de los más jovenes de una familia de brasileños. Aunque no entendí su contenido real, por ser en portugues, su melodía y algunas palabras han estado conmigo atravez de los años. Recien hoy, he podido entender completamente su precioso y profundo contenido y tambien conocer su autor. Gracias.

[@joceli1964]

Musica linda que profundamente rerata o Brasil naquela epoca.. Ditadura nunca Mais Brasil !

[@aventurasconhelenita3114]

Tantos recuerdos, gracias

[@ednabittar5844]

Vandre eternamente maravilhoso, tudo o que fala, tudo que compõe e canta Maravilha sem fim...

[@heloisamariani]

La había escuchado en portugués, pero en español no sabía que Vandré cantó. Genial! Gracias!

[@LinaSoareskossen]

Nosso amado wandre. Que bom te ver de novo.. cancao das mais lindas criadas ate hoje por aqui.. amo. GRATIDAO WANDRE POR TODA SUA ARTE. UMA MUSICA QUE SE CANTA COM A ALMA E ENCANTA NOSSOS CORACOES...

[@ivanrios8422]

Caminando y cantando Y siguiendo la canción Somos todos iguales Cogidos del brazo o no En las escuelas, las calles Campos, construcciones Caminando y cantando Y siguiendo la canción Vení, vámonos de aqui Que esperar no es saber Quién sabe hace ahora No espera suceder... En los campos hay hambre En los grandes plantaciones Por las calles marchando Cordones indecisos Todavia hacen de la flor Su más fuerte coro Y creen en las flores Ganando al cañón... Vení, vámonos de aqui Que esperar no es saber Quién sabe hace ahora No espera suceder... Hay soldados armados Amados o no Casi todos perdidos Con armas en la mano En los quarteles les enseñan Una antigua lección De morir por la patria Y vivir sin razon... Vení, vámonos de aqui Que esperar no es saber Quién sabe hace ahora No espera suceder... En las escuelas, las calles Campos, construcciones Somos todos soldados Armados o no Caminando y cantando Y siguiendo la canción Somos todos iguales Cogidos del brazo o no Los amores en la miente Las flores en el piso La certeza en la frente La historia en mano Caminando y cantando Y siguiendo la canción Aprendiendo y enseñando Una nueva lección Vení, vámonos de aqui Que esperar no es saber Quién sabe hace ahora No espera suceder...

[@jonassalles5374]

Conheço e no meu tempo gostava muito

[@paduaprs]

Conocí a esa música quando estudiava en el Colégio Militar de Porto Alegre, 10 años después, 1980. La amé desde la primera vez. Venía de una fiesta en Círculo Militar!

[@jackboston9612]

Que cosa más bella de canción y poesía

[@verapazfanfa9661]

Porque está difícil de ver os comentários sobre Geraldo Vandré Eu e muitas pessoas queremos saber mais pois até o mês passado eu cantava o tempo todo caminhando e cantando e nao sabia mais nada

[@nomeaburro]

Caminando y cantando, esta nuestra canción, somos todos iguales, hermanos o no, en escuelas y bares, talleres y calles, caminando y cantando, esta nuestra canción. Ven vamos ahora, que esperar no es saber, quien sabe hace (la) ahora, no espera acontecer. Por los campos hay hambre, sembrando la acción, por las calles mujeres, y hombres se van, se parecen a rosas, que sangre dejaron (?) por creer que al cañón, con la flor vencerán. Hay maderas erguidas, de miedo al amor, (?) de soldados perdidos, en un gran terror, los fusiles armados, en la obligación, de morir por su patria, y vivir sin razón. En escuelas y valles, talleres y calles, nosotros soldados, en armas o no, seguiremos cantando, esta nuestra canción, porque somos iguales, hermanos o no. Los amores en mente, rosas en botón, (?) la certeza en la gente y estoy en construcción, (?) caminando y cantando, ésta nuestra canción, aprendiendo enseñando, una nueva lección. No encontré la letra de esta versión en español en ningún sitio, así que intenté trascribirla, si alguien entiende mejor lo que dice en esas partes (?) me responde y corrijo por favor, quizá haya tenido algún error de idioma el cantante en esas palabras.

[@minotauro3806]

Disculpe mi espanõl no es mucho bon, pero yo tengo una historia, una doblar un amigo mio (entre varias comillas) estava escuchando funk brasilero, un estilo musical que yo odio. Ello me habló por eu no saber yo era de la generación Nutella, (que es como nosotros llamamos una generación malo). Fiquei quieto, Pero, me Dio la gana de responder: se esto es Nutella imagina la raiz! Yo escucho Geraldo vandré, e tu esta mierda.

[@bucecayvino]

Caminando y cantando, esta nuestra canción, somos todos iguales, brazos unidos o no, en escuelas, en calles, campos y construcciones caminando y cantando, esta nuestra canción. Ven vamos ahora, que esperar no es saber, quien sabe hace ahora, no espera (el) acontecer. (estribillo - refrão) Por los campos hay hambre, en grandes plantaciones por las calles marchando indecisos cordones Todavía hacen de la flor su estribillo más fuerte ellos creen que las flores vencen al cañon Hay soldados armados Amados o no casi todos perdidos Con armas en la mano En los cuarteles les enseñan una antigua lección de morir por la patria y vivir sin razón En escuelas, en calles, campos y construcciones somos todos soldados amados o no Caminando y cantando, esta nuestra canción, somos todos iguales, brazos unidos o no, Los amores en la mente las flores en el piso La certeza en la frente La historia en la mano Caminando y cantando, y siguiendo la canción, aprendiendo y enseñando una nueva lección Ven vamos ahora, que esperar no es saber, quien sabe hace ahora, no espera (el) acontecer.

[@Raul25458]

É de fazer chorar

[@mikaelasimoesalvez64]

MUSICA LINDA DE MAS

[@marcoscarolino7866]

Frente ao poder estabelecido, É A CANÇÃO QUE + INCOMODOU DE TODOS OS TEMPOS, NO brazil!!!!!! Tanto é, que o famoso Jornalista Abílio Neto, em seu brilhante artigo sobre GERALDO VANDRÉ, este foi o título: - O MORTO-VIVO DA DITADURA MILITAR. Abraço

[@joaobatistalibaneo5269]

Alguien podria poner o escribir letra en español en esta canción! Gracias! Saludos desde Brasil. Estoy estudiando español.

[@alexandrecristianogomes3900]

El Chegue Vara

[@Hocic0s]

Jajajajajaja