Campo de concentração de Sachsenhausen na Alemanha parte 3/3

[@Mikitherian]

Eu sou essa locutora que vocês ouvem. Foi um trabalho muito gratificante por manter a história viva, mas também duro, pois enquanto locutora, quando recebo o texto, previamente tenho que estudá-lo todo, corrigir eventuais erros gramaticais, ortográficos e de lógica. Tanto nessa fase de preparação, quanto nos dias de gravação eu tive que fazer algumas pausas para me recompor, pois o tema me tocou muito. Tentei imprimir na minha voz um sentimento de empatia, compaixão e indignação sem perder o profissionalismo, espero que eu o tenha conseguido. Vivi 19 anos na Alemanha, o bom é que a Alemanha não tenta de maneira nenhuma esconder seus erros, muito pelo contrário, fica muito claro que isso não pode se repetir, por isso os campos estão aí para serem visitados. O locutor masculino é o locutor Ricardo Eche.

[@fabianobernardes9248]

Parabéns amigo pela iniciativa é criatividade de ter feito esses vídeos capturando o áudio do guia eletrônico. Em 2013 estive nesse campo, e agora pude rever e ouvir novamente, parte sombria da história. Obrigado

[@Wanderson_FL]

O guia eletrônico possui áudio em português ou o dono do vídeo editou o áudio para o nosso idioma?

[@Mikitherian]

@@Wanderson_FL sim, o guia eletrônico possui áudio em português. Eu sou a locutora que o gravou.

[@Wanderson_FL]

@@Mikitherian Caramba, que baita privilégio traduzir um assunto tão triste, porém ao mesmo tempo importantíssimo. Meus parabéns pelo o excelente trabalho! Espero um dia poder conseguir ir com a minha família lá para conhecer essa parte tenebrosa da história e ouvir esses relatos, porque ouvindo daqui o olho já enche de lágrimas, imagine estando lá...

[@Mikitherian]

@@Wanderson_FL obrigada pelo comentário. Eu também sou tradutora de alemão. Mas nesse trabalho específico não traduzi. Chequei o texto e fiz a locução. Sim, há muitas histórias terríveis dessa época.

[@garotasincera1528]

Foi construído tudo sob medida .tudo calculado. Já sabiam o que ia acontecer

[@kellydinathaly7677]

Pra q isso...pq o ser humano tira tempo pra torturar o outro sente prazer no sofrimento alheio

[@cleidecardoso2053]

Credo 😔 esses era tudo do demônio