Campus France Documents à traduire - ترجمة الوثائق

[@chaimaesouhiii6105]

ديرلنا فيديو كيفاه نقدو ندو c1 ولا B2

[@abdelhafidadaika2987]

Rabi hfdk zin bon courage

[@nounoubejaia5927]

Bravo Lyes et bon courage.

[@naimaachouche398]

Bonsoir; Je vous remercie infiniment pour tout ce que vous faites. J'ai une question à vous poser: Je veux postuler pour un M1 en traduction, sachant que j'ai eu ma licence en 2011. Depuis, j'ai fait un magistère et actuellement, je suis en doctorat. J'ai aussi une expérience professionnelle. Alors, quels sont les documents que je dois fournir, en plus du relevé de notes du bac et les relevés de notes ainsi que le diplôme de licence? Désolée d'avoir été aussi longue et merci de me répondre.

[@yousraelmeguebed6550]

بارك الله فيك.. فيديو مفيد جدا جدا

[@abdoukhier9296]

Barvo kho 👏

[@lovelymarrii]

quand on postule les relevés de note de L1,L2,L3,M1,M2 avec ou sans les certificats scolarités de tout le parcours L1,L2,L3,M1,M2 et le certificat scolarités de 3AS on postule ou nn

[@saeryne9083]

Lors de la traduction de documents, les certificats scolaires doivent-ils être originaux ou une copie doit-elle suffire ?

[@Marwamarwa-pc7nr]

Mercii pour les informations ♥️

[@omarnnegh6319]

Une qst svp : j ai une copie en couleur du relevée de note bac , identique a l original ,,esr ce que j peux faire la traduction avec , ou bien il faut un cachée de la fac ?

[@nininini8302]

احكيلنا على les grandes écoles de l'ingénieur ملقيتش عليهم معلومات

[@kheirawafaa2452]

Merci beaucoup

[@kheirawafaa2452]

Rabi yefare7k inchallhe

[@brendatidjet8546]

Svp vous pouvez nous informer sur les démarches pour la Belgique , mrc

[@Juba_sp]

salam khouya Très bonne vidéo Ana kemelt leqraya en 2017 m2 Habit ndir les démarches cette année Wach les dossiers lazem nhettou f boîte pastel ? Merci d'avance

[@lilidouda6226]

Merci Lyes tu es là toujours pour nous aider 😍😊

[@makerofhope7579]

Svp ana chdit lbac l3am lfayt 2020 otsejelt f lafac wlkin makentch kanmchi ,wach ghanl9a mochkil ? Wchno ndir?

[@anassyassi3826]

Svp je suis en L3 et je ne sais pas quoi postuler un Master ou une L3 ? (pour avoir plus de chance pour être accepte) Et si je postule un L3 je n aurais pas de difficultés en Visa ? Svp veuillez me repondre .

[@djamelbrlm840]

خويا لي معاود فليسي يدير مم العوام لي موادهم و مكان حتى مشكل كي تكون معاوك؟

[@rahouiamanip8738]

J n ai pas pu prendre un rndv tcf☹️☹️☹️☹️🤨🤨

[@benfati2992]

Salam alikom Svp pour les relevés lazem les originaux sachant que a USTO ILS nous ont donné que les copies

[@akpen8694]

Azul flawen❤

[@melissakherdouci5504]

S'il te plaît est ce que tu peux nous explique cest quoi le garant qu'elle est sont rôle et est ce qu'il est indispensable pour obtenir un visa d'études réponds stp c'est important

[@hakimdzk986]

les diplomes provisoires (L et M ) sont-ils acceptés ?

[@annabaissam1958]

تخرجت ماستر عام 2018 وبعد بديت نخدم نقدر نسجل عادي مكاش مشكل تاع مدة الانقطاع عن الدراسة والا مكلاه نشقا ميقبلونيش؟؟

[@kanakahina1312]

Oui bien sûr Tqdr normal mm sahbti kmlt qraya mn 2015 w khdmat w had il3am raht w Fi 3mrha 30ans

[@MarieLola24]

@@kanakahina1312 svp dites moi elle a postulé en quelle année ?

[@makerofhope7579]

Svp ana chdit lbac 2020 ol3am li fat makentch kanmchi lafac wch ghanl9a mochkil ? Wchno ndir?

[@Juba_sp]

@@kanakahina1312 salam khti Ana kemelt leqraya en 2017 m2 Habit ndir les démarches cette année Wach les dossiers lazem nhettou f boîte pastel ? Merci

[@kanakahina1312]

@@MarieLola24 elle a postulé pour Master 1

[@rayantouak5115]

Azul, mais sachez que y avait que deux semestre à cause de la crise sanitaire, faut-il mentionner cela dans la lettre explicative ?

[@saraleblanc6582]

Oui c'est vrai

[@lypmx]

Très bonne question

[@besmile4035]

بليز قولولي وين نترجمهم

[@abdelbassetmerabet7753]

اسكو لازم توثيق باه ندير ترجمة ولا كفاه ؟

[@ranialazri1172]

Bonsoir, je ne sais pas si vous allez voir mon commentaire mais je voulais savoir si le diplome du bac est obligatoire ? J’ai le relevé de note mais j’ai perdu le diplome malheureusement

[@kenzamohammedi3987]

Kayen haja mafehmtehach esk on postule juste à la formation li qrinaha f la fac wela on peut postuler au autres formations

[@samirmaza1463]

le casier judiciaire est-il obligatoire ou non

[@beautifulstars9154]

Salam alaikom, premièrement merci bcp pour l’effort et tout les informations que tu nous as fournis, deuxième ma question est comme la suite pour les gens qui viennent de finir leur formation en paramédical et veulent postuler pour une première année médecine ou n’importe quel spécialité médicale / paramédical quelle est la procédure a suivre? DAP ou SO ? Svp c vraiment urgent

[@sarrabenabdallah3667]

Merci

[@samar5457]

Salam khoya ana andi bac+1 o bghit nedfe3 ne9ra deug en France chno ghedi ykhesni ?

[@meriembdlh6458]

Bonjour, je veux savoir faut-il traduire les pièces d’identité ?

[@elakraiemkraiem1248]

?

[@Mohamed-sj7it]

slm khoya ana mdouble 1 ere anne w badlt speciality 1 ere anne 9rit math info aprs ki doublt bdlt drt st w rani dork master 1 ask lazem ndir traduire les documents ta3 ta3 2 ans ta3i ta3 1 ere anne?

[@lilalili2960]

J passé mon tcf avant hier j eu b1 et la j veux le.refaire esque j doit attendre 35 jour pour prendre un autre rendez vous ou il ya une solution merci d m répondre

[@ayoubmadraoui2102]

انا دب ماستر ناوي ندفع هاد العام المشكل لي راهو عندي هو عاودت عامين ، كيفاش نjustifié هاد الرودوبلومو

[@w.w7051]

Pour la 2ème année lycée 2020 ya eu que deux relevés... Et pour la 3ème année lycée 2021 ya eu qu'un seul relevé en raison de la crise sanitaire et de grève... Que faut-il faire dans ce cas là ?

[@rayantouak5115]

Oui exactement

[@maxirebeauty3266]

Je dois faire traduire tous les relevés de la première a la 3ème année et plus certificat de scolarité donc c'est sa ?

[@sabrinahamadache2215]

Salut , une qst svp , pour les gens qui vont passer le tcf dap le 12 novembre , esq c nrormal vu que les délais sont trop courts cette année !!on arrive pas à terminer de complèter et valider notre boite pastel !, esq il ya une solution svp ?

[@moksan2568]

Merci pour cette vidéo, j'ai une question mes relevées universitaire sont en français mais le cachet est en arabe dois-je les traduire aussi ?

[@ayoubyahiaoui3799]

Je pense que c'est pas la peine de les traduire mais ça reste à confirmer !

[@lyeshamoun4967]

Non pas la peine de les traduire

[@moksan2568]

@@lyeshamoun4967 d'accord allah Ya3tik saha

[@khlifaamina4338]

ختي تصويرتك كيش درتي باش دخلتيها فلابوات باستل راني حاصلة معرفتش كيندير

[@riadhhiphop1]

.

[@theambitiousguy1094]

que se faire en premier l'authentification ou la traduction des documents campus france ? merci d'avance

[@sabrinahamadache2215]

Salut , une qst svp , pour les gens qui vont passer le tcf dap le 12 novembre , esq c normal?! , vu que les délais de cette année sont trop courts, on arrive pas à terminer de compléter et valider notre boîte pastel , esq ya une solution svp !

[@emmaschooldz7010]

Moi aussi je suis perturbée par rapport à ça qu'est ce quand va faire dans ce cas là ????

[@sarahbenbelkacem7446]

pour les SO concernant les documents ta3 l'année de bac le relevé du bac est suffisant ou bien nzidou m3ah les relevé des trimestres du terminal?

[@karlkj9057]

Pour l'attestation tu veux dire le diplôme licence c'est ça ?

[@yasminesoumiabengrine8371]

Salem Svp mon frère 3andah el BAC had el 3am (BAC 2021). Ecq nbdou les démarches m'en darwok Wola ta ydi l BAC? Merci

[@Hi-yz2wo]

Oui yeqder yebda m'en had l3am , de préférence doka

[@maissaamani2533]

Svp est ce que les relevés de note de l'université doivent être originaux "L1, L2,L3,M1,M2 "?

[@harrazfethi3022]

Oui

[@benfati2992]

Mais a l'université ils nous donne que des copie 😓 jai pas les originaux moi .je fait comment !!

[@lilii97]

Est-ce qu'on doit traduire les attestations des stages et des formations aussi ??

[@YughurthaMaxy]

انا كملت قرايتي في 2020 و سنة حاب ندير اجراءات اسك ندير ترجمة تع شهادات مدرسية كامل ولا كفاه

[@Feriel_2001]

Bonsoir Pour les frais de compus france est-il possible qu'un de mes proche en France me paye les frais?Ou c'est obligé de le payer en espèce?

[@lamialaddi8135]

J ai une question ⁉️ Cette année je serai en L2 je veux comprendre est ce que je vais postuler pour l2 pu L1 ?

[@dadiff5536]

L2

[@lyeshamoun4967]

Pour l2

[@cherouatimustapha6421]

Salam Stp mon frère pour les relevés de notes qui est en francais mais le cachet en arab eque c obligé de le traduire ??

[@mahmoudouldamer8176]

Je veut m’inscrire en 1er année licence et je suis passe en 2em année en université alors je doit traduire quoi???

[@light_3759]

Meme question!!

[@aminebrahim4156]

SALEM! Svp comment je peux traduit mes fichier ( relevé et diplôme) svp répond moi 🤍 et merci d'abord

[@dadiff5536]

والله TCF DAP دارلي عائق كبير راني نحس أن هو السبب لي يخسرلنا كلش إن شاء الله يحلولنا الحالة مازال غير رونديفو واحد و ناس كامل راهي تستناه

[@tinhinane76]

Mzl ghir la 3eme session yek heka?

[@dadiff5536]

@@tinhinane76 f l calendrier li hetoh mazal Waheda b l 1 octobre w yjewzo l 12 Puisque l l site yehbes f 15 novembre pour L1 machekitch rah yheto d'otre rendez vous 😥

[@tinhinane76]

@@dadiff5536 w9tsh yjwzou ? Le 12 koi novembre ??

[@nacerazekhnine5306]

@@dadiff5536 site yhb le 15 décembre w tked dir delf wela dalf f blsth

[@dadiff5536]

@@tinhinane76 TCF dap

[@sellamifathi2021]

لي معاود ماستر 1 يقدر يدير l3 فليديمارش ؟

[@maxirebeauty3266]

dois faire traduire tous les relevés de la première a la 3ème année et plus certificat de scolarité donc c'est sa ?

[@alphacryptof]

rebi yhavdek

[@omarsam9559]

Bonjours j'ai 47 ans j'ai eu mon bac en 2021 série gestion et un TS en informatique j'ai obtenu TCF SO B2 en avril 2021 j'aimerai bien savoir quelles sont les étapes pour étudier en France et qu'elle est le domaine pour mon BAC GESTION 2021 j'ai n'est rien trouvé donne moi une réponse bien détaillé mercredi

[@الهندسةالكهربائيةمعمحمد]

كفاه نديروtraductin

[@azizhattab507]

est ce que normales de traduire les photocopier conforme ?

[@bayouzineddine4221]

خويا انا سنة اولى و ثانية ثانوي قريت غير 2 فصول بسبت كورونا

[@nadinech4433]

Je n'es pas encore pris le rndv TCF dap je peux arriver à tt finir si je prends le rndv le 1 octobre ?😔

[@chaimaeelmetrka2769]

Oui

[@linamay706]

Svp pour ma 2 As y avait le covid j’ai pas le 3 trimestre je suis censé justifier ?

[@yasmine6645]

Bonjour est ce qu'il a fallut justifier ou pas ? c pareil pour ma 2as

[@rahmabgz2061]

في اي خانة نحط les moyenne

[@hassinabalaouane3835]

Merci pour la vidéo 👍🏼👍🏼👏🏼👏🏼 stp j’ai une question : au niveau du compte pastel est-ce qu’on doit mettre les justificatifs traduits en français + les originaux en arabes? Ou bien on met que les traduits et lors de la validation du dossier on prends avc nous les originaux en arabe pour vérification ?? Merci

[@dokpour4173]

mem ana hab n3rf hdi kan 3rafti jawbini khti et mrc

[@Bnyasmine4431]

Il faut mettre les deux askip

[@serineserine3619]

On peut mettre un relevé de note par année dans mon école on fait qu’un seul

[@hayaalyassifi]

*Salut, Le cachet doit être traduit?*

[@asmaouad2470]

Merci infiniment J'ai fait la traduction en français... mais le traducteur a mis son cachet ou son nom est mentionné en arabe... c'est normal ?

[@lyeshamoun4967]

Oui

[@massinissahaddad]

Et pour ceux qui ont terminé leurs études ?

[@narimamayassine4362]

Comment je peux vous contacter svp c urgent

[@chaabaneachour1632]

Merci beaucoup mon frère ديرنا فيديو على لخدمة اسكو متوفرة شويا بعد الدراسة باه نديرو اقامة سيرتو الاختصتصات العلمية بيئة محيط فيسيولوجي فيجيتال ...الخ و ربي يحفضك

[@ibtihal7421]

Kyn roh brk frr

[@nahawandmadjdoline355]

Les relevés sont déjà en français est ce qu'on doit faire une traduction ? 🤔

[@Life0206hayat]

Hadi lirani nhawes 3liha 😢

[@HadjarMerabet-ix8fn]

@@Life0206hayatsvp tu peux me dire esQ derti la traduction 3la jal le cachet en arabe wala khaliti relevé comme il est , prs ana tanik kolchi en francais sayf caché en arabe

[@aymenbelaidi1230]

Kechma kyen des rndv Pour le tcf so f alger !!!

[@linahamdani9923]

Salem J'ai perdu les relevés de notes des première, deuxième et troisième années du secondaire, et j'ai obtenu le baccalauréat en 2021, et je voulais redoubler le baccalauréat l'année prochaine... Que dois-je faire des relevés de notes de points??

[@Sasuke-chat]

Normalement ils sont sur un compte comme en France nous les avons sur un site sécurisé. 😻🇫🇷

[@hadjerdouane6652]

T'as oublié le diplôme de bac Mercii pour la vidéo

[@riadabr1246]

Je pense pas qui il est nécessaire

[@DaNi-hl2su]

Bonsoir, On ne peut pas traduire les documents à travers word ?

[@lyeshamoun4967]

Nonnnnnn c'est interdit

[@lydiadida1535]

@@lyeshamoun4967 svp je vien d'avoir mon M2 (j'ai soutenu le 07/2022 )et je veux postuler cette année mais je sais quoi fournir pour justifié ma situation sachant que je fait rien pour le moment ????

[@ciobougie1695]

J'ai perdu mes relevés de notes du 1 er année lycée /: je ferai Quoi dans ce cas?!

[@azizhattab507]

VOUS ALLEZ visiter votre lycee il vont tu donner pour faire des photocopier

[@ciobougie1695]

@@azizhattab507 Dcr mercii🌹

[@lilarose1726]

@@ciobougie1695 oui c'est ce que j'ai fait la semaine dernière et sans problème ils m'ont donné une copie

[@light_3759]

@@lilarose1726 vous étes sur ?!

[@kamiliasara1672]

Mais, pour celui qui a déjà fini ses études auparavant, qu'est ce qu'il doit faire ?

[@lyeshamoun4967]

Faut mettre la situation actuelle (salarié, formation ? Etc.)

[@kamiliasara1672]

@@lyeshamoun4967 Enseignant à l'université

[@minassilia7784]

​@@lyeshamoun4967est ce je peux vous contacter en privé ?

[@elonalbert2451]

Le relevé de note universitaire est en français mais le cachet est en arabe ,doit-on le traduire?

[@anaislouni4010]

vous avez eu la réponse ?

[@elonalbert2451]

@@anaislouni4010 non toujours rien d’officiel , mais apparemment pas la peine de le traduire

[@dia__jk7111]

نقدر نسجل بالباك مسحوب؟

[@lyna8451]

Même question

[@Aymeramou6839]

C quoi certificat scolarité ?

[@moumouhkhl9917]

شهادة مدرسية

[@Feriel_2001]

Je suis en master 02Est-ce que je peux referai en L1?Je traduis alors que mes bulletins du lycée ?