Canal 13 a todo color (1978)

En 1978, el gran Hernán Olguín explica en esta nota toda la historia y la tecnología que hay detrás de las transmisiones a color que, por ese entonces, recién estaban empezando en Chile. También cuenta cuales son los programas que ya se emiten en color y las adquisiciones que Canal 13 hacía para estar rápidamente a tono con las nuevas tecnologías
(c) Corporación de Televisión de la Universidad Católica de Chile, 1978-2009, todos los Derechos Reservados

[@WithoutFreedom]

1:56 Chroma key. Pensar que para esa época, hace 39 años era algo novedoso, y ahora cualquier persona con conocimientos de edición puede editar algo con pantalla verde.A pesar de no vivir esa época, se siente super nostálgico.

[@EFJGN1982]

¡Excelente material de archivo audiovisual! ¡Felicitaciones por tu trabajo y su difusión! ¡Saludos desde Argentina!

[@crist67mustang]

Les cuento algo que leí una vez..? Bien. Siempre me llamó la atención la diferencia de calidad de color que ofrecía Television Nacional de Chile y Canal 13 en 1978. Cuando era niño notaba que los colores en TVN eran más limpios, más vívidos, menos interferencia de barrido, (esto es bordes ennegrecidos contorneando la imágen), en la imagen que ofrecía TVN esto era casi imperceptible. Y yo tenía razón. Me fijaba en programas como el noticiero, la tia patricia, quien soy yo, el Jappening (los colores de pepito TV son inmensamente más limpios que otra imagen de canal 13 compaqrativamente). Muchos años más tarde - hace 3 años y hoy tengo 47 - leí que TVN tenía equipos SECAM (norma francesa), traídos de Francia durante el gobierno de Allende (probablemente por tratarse de gobiernos socialistas ambos de esa época normalmente tiene ventajas económicas como esas) pero no había señal al aire, era costoso reemplazar televisores en una época que conseguir una caja de caldos Maggie resultaba igual de complicado. Hasta que llegó Pinochet y decidió - afortunadamente - decidirse por la norma NorteAmerican NTSC (National Television System Comitee). Como habían equipos como cámaras con la norma francesa SECAM, decidieron hacer algo muy inteligente; esto fué transformar la señal de las cámaras SECAM y hacer las transmisiones a sistema NTSC. El resultado fue asombroso a mi juicio, porque SECAM elimina inteligentemente las basuras visuales propias de NTSC. Si bien el ajuste de tinte en los aparatos era una debilidad (propio de televisores NTSC y que tiene que ver más bien con una imperfección del sistema eso de ajustar tonalidades de rojizas a verdosas). Es decir, lo que se hizo fué pasar algo de mayor resolución (625 de SECAM) a algo de menor resolución (525 de NTSC), de manera que no perdió calidad, por el contrario se favoreció la imagen final a pesar de tratrse de una "transformación" como tal. Busquen imágenes de la tia Patricoa y observen los tonos azules del fondo, la limpieza de los tonos de rostro. No es perfecto eso sí, en los bordes hay descalce. Algo que debió deberse al poco conocimiento de la época en hacer calibraciones de convergencia.

[@BorisMerdanevic]

+crist67mustang Quedé gratamente impresionado con su comentario. No tenía idea sobre las tecnologías televisivas de aquellos años...muy interesante aporte, Gracias.

[@marcelotaboada8158]

crist67mustang

[@jose77ism]

Uno siempre aprende de este tipo de comentarios

[@sominus1]

Increíble el respeto y educación que había en la TV en esa época.

[@sebaf90]

Dado que esta es "la primera nota periodística realizada oficialmente en color", se asume que esta fue emitida en la edición de Teletrece del martes 11 de abril de 1978, al día siguiente de la famosa transición que se realizó al inicio de Esta Noche Fiesta.

[@edgardernestoramirezaguayo6655]

Los equipos Bosch los va a dar a la Universidad Católica de Chile Televisión, y ésta es la nota de Teletrece, data del viernes 18/08/1978 y Canal 13 va a transmitir en la Copa del Mundo España '82.

[@danysot86]

Por eso pasó a la historia de la televisión Hernán Olguin; por esta forma de informar, tan educativa y pedagógica...Todos le entendimos....Al final con el fútbol, no se porqué me acordé de LJ.

[@tboy800]

Nos hubiera hecho falta para que explicara lo de la TV Digital

[@LEGOGames1000YT]

Documental de la "Era Perdida" de Teletrece, porque este documental y la animación de cierre son lo único disponible de esta era.

Gran documento... coincido con todos de la felicidad de H. Olguín por als nuevas tecnologías... estaría fascinado y ya informando de lo que se viene ahora, después del Full HD... el 2K, 4K y lo podríamos saber...

[@erlucho]

Muy buen video, grande el maestro Hernan Olguin!! Q.E.P.D. jaja con lo del Telecine me acordé cuando a veces la pelicula se enredaba y aparecia el típico cartón del tipo "Estamos experimentando fallas tecnicas..." que nostalgia!!

[@Diego_Aracena_Kovacevic]

DE CULTAZO!! gracias por subirlo!! y gracias por hacernos recordar al maestro olguin!!

[@edgardramirezaguayo701]

Ésta es la nota periodística aplicada y realizada en colores y que preparó Teletrece de la nueva Universidad Católica de Chile Televisión, del viernes 17 de agosto de 1978 y también unas imágenes fueron anunciadas por Telenoche del "13", en el 17 y/o 18 de agosto de 1978.

[@SebaPonceVideosSIPO]

Primero la Televisión Chilena a COLOR, y Ahora, el Apagón Analógico en Chile.

6:23 Los créditos del documental "Andacollo" filmado en colores en 1958, 20 años antes de que llegara la tv a colores en Chile

[@chanolio]

Excelente documento histórico! muchas gracias por compartirlo!

[@FrikiObsoleto]

La cámara que menciona el usuario "JM23CC" sí es de Marconi y es una Mark VII (me doy cuenta por la apariencia) que fueron fabricadas en Inglaterra entre 1967 y 1971 ya que despues fueron reemplazadas por las Mk. VIII con sistema de autocorrección de imagen. Jajajaa! Si tuvieron las Marconi Mk. VII las deben haber comprado usadas como material de segunda mano, porque en 1978 ya iban por la Mk. IX y otros cuantos modelos superiores. Me puedo dar cuenta de lo baqueteadas que están esas cámaras que en ese momento tuvieron 11 años.

[@hakkondenoruega]

En Argentina,con motivo del Mundial del 78 (y con motivo de La creación del canal ARGENTINA 78 TELEVISORA Centro de producción Buenos Aires) se decidia por dos normas,PAL y NTSC,se decidió por el PAL,los equipos Bosch para el. canal ARGENTINA 78 TELEVISORA eran para transmisión PAL B,Se transmitió a PAL B y NTSC (En colores)Para el exterior,en ARGENTINA se emitió en blanco y negro ,pero La final se emitió en colores en toda La República Argentina,nacía La norma PAL N,era así su composición técnica,los equipos Bosch de ARGENTINA 78 TELEVISORA (a partir del 3 de mayo del 1979 ATC ARGENTINA TELEVISORA COLOR CANAL 7) generaban una señal en PAL B, los técnicos decodificaban el audio y el video,en La antena transmisora del canal y ATC se emitía en PAL N,para toda La Argentina,y después el resto de los canales de Buenos Aires,imitaron lo mismo,a partir de mayo de 1980,saludos a los técnicos de Canal 13 de Santiago de Chile,de parte de este hijo de un antiguo técnico de ATC Canal 7 de Buenos Aires (que trabajo también en ARGENTINA 78 TELEVISORA)

[@gabrielvivar6291]

Julio César Acuña Que buen aporte y que buen comentario!! saludos desde Chile

[@hakkondenoruega]

Gracias hermano,saludo grandote!!

[@gabrielvivar6291]

Julio César Acuña Lo mismo para ti y para tu Hermoso Pais !!

[@cristianfabio683]

Julio César Acuña interesante la historia de la llegada del color en Argentina. Saludos.

[@crist67mustang]

Ohhhhh me encanta este tema. PAL N es una varible creo en los hertz..? El sistrma PAL y SECAM son inmensamente mejores que el NTSC. La BBC por ejemplo laITV Británica toda Europa era PAL. Francia y Rusia SECAM DE 625 Y 825 llineas. El colorido es perfecto. Saludos.

[@oscarvasquez9427]

Fue. Un. Mexicano el. Pionero de. La. TV. A. Color

[@maximilianodemaria7566]

Ingeniero Camarena fallecido en sospechoso accidente de tránsito

[@djpuntocl]

@Prolia13 El sistema análogo, es el NTSC-M, con el que se transmite desde los 70´s ... la ISDB-Tb Es la norma digital Japo-Brasileña.

[@taltita]

hernan olguin un adelantado a su epoca que pena que se fuera tan joven, hablaba de ciencia y tegnologia , antes que nadie, y pensar que este 27 se cumplen 25 años de su muerte

[@pedrobustos8139]

GRANDE HERNAN OLGUIN.

[@leleo_AR]

La primera transmisión en color de América del Sur tuvo lugar en Argentina

[@memoheredia]

Aunque el primero que comenzó con las transmisiones definitivas fue Brasil en 1972 a través de la norma PAL-M de 525 líneas.

[@marianokrause-merkel1840]

@@memoheredia asi es, fue la transmision del Festival da Uva, siendo impulsadas por las cadenas Tupi, Globo y REI (cuy cabecera es la famosa cadena productora de novelas biblicas Record)

[@juliocesarnunesdesouza4973]

Seis años después de las primeras emissiones de televisión en colores no Brasil en 1972 por nuestro sistema PAL-M, tracido de Alemania. Antes, en 1963, Brasil hacio sus primeros experimentos con televisión en colores utilizando el sistema NTSC con la serie Bonanza e con el musical de Moacyr Franco por la televisión Excelsior de São Paulo, todavía no había pantallas listas para la tecnología.

[@Frank37201]

Hola, como se llama la cancion de Henry Mancini que aparece en el minuto 1:47??

[@maximilianodemaria7566]

Pertenece a Desayuno con Diamantes y es Moon River

[@jm23cc]

que grupo y que tema musical suena a partir del minuto 4:21 al 4:44 ? saludos

[@supermasterPIK]

4:42 Nombre de l,a cantante? Se corta un poco el audio. A pesar de que faltarían al menos 13 años para la emisión en stereo, se hizo alguna mejora al audio de los programas en esta epoca?

[@maximilianodemaria7566]

Sergio Mendes y Brasil 72 canción Me gusta Pensar en ti de película El Golfo actuada por Raphael, versión original Frank Sinatra en inglés

[@Andy45rpm]

A veces me pongo a pensar qué hubiese pasado si el gobierno del señor Allende hubiese continuado y cómo hubiese sido su impacto en el desarrollo de la TV en Chile (Dejando las implicancias políticas de lado por un momento, aunque sea difícil) Quizás la normativa de TV a color sería SECAM (Se sabe que TVN tenía equipos facilitados desde Francia para efectuar pruebas) y hubiese sido implementada en 1975 para los juegos Panamericanos que se realizarían en Santiago, donde debido a la importancia de los juegos lo hubiesen obligado a implantarla para dicha fecha. Quizás no a tiempo completo pero sí hubiese comenzado mucho antes de 1978. Obviamente es una suposición personal.

[@eduardocerda8846]

como en Brasil que de forma paulatina estaba haciendo producciones a color desde 1973 hasta 1976 que llegó de forma definitivamente allá su televisión a color

[@tboy800]

De seguir el proyecto con los eventos de la primera mitad de aquella década, los registros visuales de lo acontecido en aquellos años hubieran sido más chocantes (el b/n ayudó a suavizar en algo las imágenes)

[@potatosalad5355]

Yo me acuerdo que las transmisiones internacionales de "'Boxeo Internacional", "Miss Universo", Festtival OTII" de TVN la

[@supermasterPIK]

3:02. Al respecto de ese comentario sobre los equipos VTR capaces de grabar en color, etc acá.... ¿Cuándo estuvo totalmente implementado el sistema, es decir, se dejó atrás definitivamente los segmentos en Blanco y Negro?? Cuánto costó en dinero de la época toda la implementación? Y el caso de Teleonce....¿ cómo fue la implementación? Gracias.-

[@jose77ism]

Creo que fue a fines de 1979, para entonces ya todos los programas eran a todo color, fuesen en vivo o grabados. Las notas de prensa eran prácticamente todas registradas a color, ya casi no habían películas en blanco y negro. Respecto al tema económico, por desgracia no tengo información ni tampoco soy experto en la materia. Mil perdones. En cuanto a Teleonce, aún no estaba al aire en 1978. Quien estaba al aire por entonces era el antiguo Canal 9 de la Corporación de Televisión de la Universidad de Chile, que fue el último canal de la televisión chilena en adaptar sus transmisiones a color, en diciembre de 1978. Su precaria situación financiera impidió realizar el cambio con anticipación

[@dalequio7960]

Excelente. Ojalá suban más mini documentales acerca de como funciona la tv. Gracias.

[@Diego_Aracena_Kovacevic]

cierto es...que pensaria olguin...

[@djpuntocl]

@Prolia13 En Chile sólo se ocupa el NTSC-M .... Argentina y Brasil ocupan el PAL-M como norma análoga.

[@matiasvalenzueladieguez5718]

tiempos aquellos

[@Andy45rpm]

y pensar que 31 años después dariamos el siguiente salto en lo que a televisión respecta, ya que Chile escogió ISDB-T para TV Digital. me pregunto que es lo que pensaría Hernan Olguín...

[@keltegue66]

Pero el cambio del blanco y negro al color causo mucho furor en 1978 pero ahora de pasar del analogo al digital ,la gente no le dio la mas minima importancia

[@IgnacioCerezoOliva]

me parec...muy interesan....est publicacio... se agradece...

[@Retrogamingplus]

03:25 el logo de Facebook en 1978??? XD

[@potatosalad5355]

Yo me acuerdo que las transmisiones internacionales de "'Boxeo Internacional", "Miss Universo", Festtival OTI" de TVN la repetia en COLORES a todo el pais desde el '75-'76 en adelante. Obviamente para algunos cuantos afortunados que tubieran Televisores a Color, ya sea por algun viaje a EEUU o desembarcado en algun Puerto del pais.

[@jose77ism]

Más que nada eran transmisiones experimentales que efectuaba TVN por aquel entonces. Oficialmente las transmisiones eran en blanco y negro. En el programa TVN 40 años, Eduardo Ravani comentaba que a fines del '77 e inicios del '78 ya operaban con equipos a color; es decir, la señal original era a color, pero que al momento de enviar la señal al aire, el transmisor la reconvertía a blanco y negro. Ello debido a que por decreto gubernamental aún no estaban autorizadas las transmisiones a todo color. Estaba prohibida la importación de televisores a color en Chile, por lo que algunos los adquirían en el extranjero y los internaban de contrabando. Solo en 1978 se derogó esa prohibición, al adoptar el gobierno la norma NTSC para la televisión chilena

[@AnbaNostalgic]

También en la Zona Franca de Iquique se vendían algunos televisores en color antes del 78. 📺🌈

[@gonzaloconajaguacabrera210]

Fuiste un. Gran profesionam

[@Pstm1988]

Las camaras de estudio que eran importadas en ese entonces eran de marca RCA.

[@axelgbarra]

Las primeras eran Norelco, luego en los 80 pasaron a Rca

[@jose77ism]

@@axelgbarra y las cámaras portátiles eran JVC de color naranja

[@27ratedrko]

hoy en dia que periodista tiene ese nivel de modulación... peor aun, ¿les interesa lo que informan? yo no alcancé a conocer a Hernán Olguín, pero hoy en dia deja chico a cualquiera.

[@arnechino]

Con esta cámara comenzaron kzbin.info/www/bejne/nHvdioFnd8ppjZY

[@osvaldosuarez5782]

Llegó muy tarde la televisión a color en Chile y fue más que nada por razones burocráticas y políticas; además que los aparatos eran un lujo que muchos años después comenzaron a ser baratas

[@eduardocerda8846]

Y además Chile no produjo a color de forma anticipada como otros países que seguían transmitiendo en blanco y negro, solamente TVN grababa antes de 1978 a color pese a que la señal la mandaba todavía al blanco y negro.

[@memoheredia]

Aunque no fue ni tan temprano ni tan tarde. Los ultimos países donde llegaron la TV a color en Sudamérica fueron Argentina, Uruguay y Bolivia.

[@AnbaNostalgic]

​@@eduardocerda8846 eso fué en algunos programas como "La Canción de Todos los Tiempos" cuyo capítulo final se grabó a color. También una presentación de Sandro en Viña 1975 fué grabada con esos equipos experimentales. 📺🌈

[@kaiokendo]

EL VIDE-O ESTA- MU-FALLA-O DE A-UDIO PE-RO ES-TA INTRERESA................. SORRY ES QUE EL AUDIO TIENE PROBLEMAS

[@IvanPavlov]

Hawaii 5 0 jajaja que top!

[@Niko9mmykepazaa]

Aqui Olguin se mando un cagazo enorme: Japón inició sus emisiones a color recién para los juego olimpicos de 1964, no en los 50 (donde inició sus transmisiones experimentales en B/N).

[@memoheredia]

Japón comenzó sus transmisiones a color en 1960 y fue el segundo país del mundo en adoptarlo despues de EEUU.

[@memoheredia]

La norma japonesa es la mejor porque no hay interferencia si deseas ver tele entre medio de los cerros porque Chile es un país montañoso al igual que Japón, tambien se puede ver las teles en los celulares sin problemas y gratis (en la europea debes pagar por ver) y cuando hay alguna emergencia como terremotos te informan en un segundo como sucede allá en Japón que es tambien país sísmico. La desición fue correcta.

[@crist67mustang]

Guillermo Heredia Willy. Que la japonesa no tiene interferencia....? Porffffffffffaórrrrrr. Tu mueves la antena 1mm a la izquierda y ya no ves nada o ves imáfenes estáticas llenas de extrañas líneas y manchas de colores y es espantoso el poder captar todos los canales e imposible a la vez. Vivo en Las Condes y noguna tele pesca LaRed. Es como imbécil tanta tecnología y que capturarla sea ima hazaña. Saludos.

[@memoheredia]

Recuerda que aun estamos en fase experimental, por lo que la potencia no lo han aumentado aún. Yo vivo en Maipú y las señales digitales me las captan muy bien en su mayoría con una simple antena, aunque por ejemplo CHV tiene algunas dificultades. Yo encuentro que la norma ISDB-Tb (norma japonesa-brasileña) es la mejor de todas, no tienen ninguna clase de inconvenientes o si no, busca en los videos de como captan las señales en países que tienen la misma norma como Japón, Brasil o Argentina. La norma ATSC es buena, pero tiene algunos inconvenientes como en la versión analógica que es NTSC, y la DVB-T debes pagar por ver en celulares y más encima tienes que poner una antena exterior para que se capte mucho mejor, y deben reversionarlo ya que ahora deben comprar otra TV porque pasaron al DVB-T2. Por algo en la mayoría de los países de Latinoamérica adoptaron el ISDB-Tb por ser la más completa de todas.

[@jose77ism]

@@memoheredia de hecho Canal 13 está por completar su cobertura nacional vía HD. Faltan dos capitales regionales por cubrir, como Chillán y Puerto Montt, más la ciudad de Osorno. Es quien está más adelantado

[@maximilianodemaria7566]

Norteamérica no es país escisión continental

[@djpuntocl]

@Prolia13 Si, si lo ocupa, al igual que el resto del continente a excepción de Argentina y Brasil que, como te decía, ocupan el PAL-M. Colombia es el único país del continente, que, adoptó la norma de TVD Estadounidense, o sea, la ATSC.. ahora, el resto de América, ocupa el ISDB-Tb para TVD.

[@tboy800]

Colombia adoptó DVB-T (norma europea de TV Digital Terrestre)

[@marianokrause-merkel1840]

@@tboy800 por el relieve y ademas el esquema de produccion

[@memoheredia]

En Argentina, Paraguay y Uruguay se usa el PAL-N y Brasil el PAL-M que es diferente al primero porque aunque se usa el padrón PAL es muy similar al NTSC por que tiene 525 lineas al contrario del PAL-N que son de 625. Y Colombia es el unico país sudamericano que eligió la norma digital DVB-T que es la europea pues en el resto de la región es el ISDB-Tb que es la norma japonesa-brasileña.

[@crist67mustang]

Guillermo Heredia miy interesante. He notado que dentro decla misma señal hay calidades decimafen. P9r ekemplo las telenovelas turcas se ven con una calidad como cine, se aprecian mej9res tonalidades de piel mas limpias (no amarillentas) y detalles como ropa son inmensamente más s8milar a uma imagen 4K. No hay lineas contorneales de barrido.

[@leleo_AR]

Senhor Guillermo Heredia; Brasil se iniciou em 1968 y 69 apenas camaras de estúdio programa ao vivo ,teles jornais palco ,filmes (películas em colores) poucos comerciais ,não havia externa em cores .Os receptores eram em NTSC ,Apenas a Philips fabricou tvs em NTSC em Brasil....Os militares determinou a Norma palM para que as estações transmissoras se adequarem até Outubro de 1972 sob risco de perderem a concessão , por um tempo foi uma grande porcaria as TVs existentes tiveram que ser codificadas para PAL M , somente quem comprava televisores novos que tinham uma resolução melhor jajaja...Por um outro lado todas as marcas nacionais começaram a fabricação de seus receptores em PAL M o que baratiou sendo possível a classe média poder adquirir receptores....

[@marianokrause-merkel1840]

En el caso de Colombia se dio por que su sistema de television fue dual, NTSC en la mayor parte del territorio y PAL en la capital y para produccion (algo similar a TVN).

[@scandiskwindows]

me parece que cavidlen esta un poquitin desinformado, Chile eligio PAL pero un año más tarde cambiamos a NTSC porque PAL no es compatible con los televisores en Blanco y Negro que existen, ahora Chile eligio el sistema Japones de television digital y cometio el gran error ya que no es el mejor en cuanto a eficiencia energetica donde usa 8KW y aun asi no abarca todo Santiago , en un país donde siempre hay sequia y problemas de generacion de energia electrica por la sequia solo fue un error

[@telaacida]

Francisco, yo creo que sea por los cuestos de implantación y no por falta de compatibilidad. Porque Brasil ya había adaptado la norma PAL para tener compatibilidad con televisores en blanco y negro de entonces. Cuando Chile empezó sus transmisiones [1978], la televisión brasileña ya llevaba 6 años en pleno funcionamiento.

[@leleo6610]

Peter Shelton Alves ; Não existe incompatibilidade com PAL - M e o monocromático ... E também o NSTC com monocromático... Este PAL antes do M é uma abreviação de MUTIPLEX sobre o M que abreviação de MONO CROMÁTICO o que difere entre NTSC (National Television Standards Committee)... PAL-M é apenas a frequência do mutiplex e o retardo da color verde...Y mais 100 linhas a mais 625 ; o que não importa em nada para os monos cromáticos... A diferença de Brasil é que a frequência da rede elétrica é 60Hz para época meados 1949 quando Assis Chateaubriand diretor da antiga extinta REDE TUPI (SAUDADES bons RECUERDOS ) optou-se (elegeu) pelo sistemas norte americano devida a frequência de rede que é igual a dos USA ; diferente dos países vizinhos "50Hz". A maioria das teles nas principais capitais do Brasil já estavam em cores no sistema PAL-M muito antes de 1972 ... Este ano de 1972 era o ultimo prazo dado pelo governos para adequação do sistema PAL - M apenas teve uma inauguração simbólica...

[@kaiokendo]

PORQU- S- C-RTA P-R LA CH-CH-

[@jose77ism]

Mala grabación. Causa más probable

[@TheGanimides]

JA AJA AJ....SACAPUNTA A COLOR....JA AJA AJA A

[@gabrielvivar6291]

TheGanimides con Alejandro Michel Talento!! ...como ha pasado el tiempo

[@gabrielvivar6291]

TheGanimides Con Alejandro Michel Talento!!

[@janoxxx69]

ahora tv full HD 3D, ultra definicion, LED