Canta un artist - Alexandru & Anatol Cazacu

"Canta un artist" - versiunea originala din 1971 in interpretarea fratilor Alexandru si Anatol Cazacu a uneia din cele mai cunoscute piese ale formatiei "Contemporanul" (NOROC) - cea mai tare trupa din Moldova anilor '70-'80 / "Canta un artist" ("An artist sings") - the original version from 1971 performed by brothers Alexandru & Anatol Cazacu of one of the most known songs of Contemporanul (aka NOROC) - Moldova's best band of the '70-'80s
--
Muzică: Mihai Dolgan
Versuri: Efim Crimerman
--
Cântă un artist,
Zâmbet optimist
Numai dorul lui
Nu-l spune nimănui
Tu încă mai crezi
Ochilor cei verzi
Vrei să vezi în ei
Chemarea dragostei
Spre ochii ei, spre oceanele verzui
Pluteşte-acum corabia speranţei lui
Zâmbete şi flori
Mii de spectatori
Însă unde-i ea
Nu ştie nimenea
Cântă un artist
Cu surâsul trist
Şi de ce-i aşa
Întreabă dragostea
Spre ochii ei, spre oceanele verzui
Pluteşte-acum corabia speranţei lui
Cântă un artist
Zâmbet optimist
Numai dorul lui
Nu-l spune nimănui
Nu-l spune nimănui
Nu-l spune nimănui
* * * * * * * * * * * * * * * * *
вольный перевод
--
вот поет артист
с оптимистичной улыбкой на лице
лишь свою тоску
ему не излить никому
ты еще веришь
тем зеленым глазам
хочешь видеть в них
зов любви
к ее глазам, к бирюзовым океанам,
плывет сейчас корабль его надежды
улыбки и цветы
тысячи зрителей
но где же она
не знает никто
вот поет артист
с грустной улыбкой на лице
и почему так
спроси об этом у любви
к ее глазам, к бирюзовым океанам
плывет сейчас корабль его надежды
вот поет артист
с оптимистичной улыбкой на лице
лишь свою тоску
ему не излить никому
ему не излить никому

[@ГеоргийТоже]

Уверен! Кто Сочиняет! И Кто ПОЕТ ТАКИЕ ШЕДЕВРЫ -В РАЙ Попадают -Без [ Экзаменов ].

[@gheorghe4713]

МИХАЙ ДОЛГАН - вечная память Тебе и никогда не будешь забыт своими песнями . Ибо через твой голос пела Великая Вселенная - пением Небо Соловья ...Кроме тебя и Штефана Петраке нету больше - Птиц Небо Соловья !

[@vladimirpavalachi4063]

cu regret ne-a parasit si Stefan Petrache recent sa-i fie tarna usoara.....

[@Vladimir-vo6to]

Какого Музыканта можно оценить труд выше 5рых Президентов?ТОЛЬКО ГЕНИЯ ПОСЛАНЦА БОГА НА ЗЕМЛЕ,Только БОГ ,одним Словом Он Посланник Бога Для Молдовы МИР ЭТОЙ Прекрасной стране И Людям ееНаселявшим❤❤❤❤❤

[@vlkan51]

Cтолько лет прошло,а перед глазами NOROC. Какой был звук ,какие песни,Михаю Довгану памятник надо поставить ,он для Молдавии сделал больше чем все президенты вместе взятые.

[@ВалентинГалущенко]

Щоб комуняки, не заважали, то Норок , став би не менш популярний, чим Бітлз !

[@alexmamaliga1213]

De acord((

[@vovastrelok3232]

​@@ВалентинГалущенкоfara comunisti NU eczista Norocul! Care mai ramaneau strigau, hail Hitler...anteles .

[@Vladimir-vo6to]

Лутши мелодист в МИРЕНам Очень тебе не хватает иЛидусик лутше пугачихи

[@sergeiiakovlev-st2yx]

Alexandru Cazacu il cunosc personal.

[@karavaichik]

Душу переворачивает, надо же было такую написать мелодию!

[@Vladimir-vo6to]

Это наш Михай лутший из Лутших

[@8948AMM]

Довольно близка, правда, к "Маме" Боно, вышедшей в том же году. А как так получилось - пусть разбираются музыковеды.

[@юріййордан-м1г]

Музика нашої юності. БРАВО НОРОК !!!

[@eusebiovirgil7469]

Vremuri romantice in MOLDOVA !Extraordinar sound al chitarelor

[@ВалентинаСысова-б9ш]

Братья Казаку, какие Ваша нежные голоса! А брат Ваш Володя тоже пел? Родни у Вас много, но все молчат, как Вы там живёте, знаю были в семье потери, но кто то же остался? Счастья Вам всей Вашей семье

[@12345srgey]

"Норок"- ты с нами навсегда!!!

[@Mihka]

Привет Толику и Саше Казаку. Кто выставил это видео спасибо.

[@sssafffrrr]

Спасибо большое за клипы/музыку "Норока" - это моё детство, незабвенный и благословенный Кишинёв 60-х... Михай Долган, Штепфан Петраки и все остальные - какие талантища, да? А ещё, помню, были тогда в Кишинёве группы "Престо" и "Фортина". Нет ли у кого-нибудь их записей?

[@CheslawO]

@mrZoi13 , Боже мой, как это давно было... Ну в прочем для шедевров время не в счет. Со временем они становятся только ещё лучше!

[@ВалентинаСысова-б9ш]

Ребята, кто ещё жив из групы Норок, низкий поклон Вам за ваше исполнение. Вы настоящие артисты с большой буквы. 1000раз браво! Без фанеры, какие голоса. Отзовитесь если кто то знает как всё сложилрсь у них, как судьба распорядилась? Новосибирск

[@vladimirgraur3611]

7 ноября был на концерте Норок в Кишенёве, из старого состава выступал Александру Казаку и Лидия Ботезату.

[@Vladimir-vo6to]

Это лутшие из лутших Битлы курят бамбук

[@СергейКозеренко-б8ц]

@@Vladimir-vo6to Вообще не понимаю за что можно любить битлов .

[@karavaichik]

Супер группа! Мелодисты!

[@Plehanov100]

Очень талантливо и красиво играют и поют. Спасибо сердечное.

[@ЛюбовьВоронина-н2щ]

Огромное спасибо Вам за эти счастливые минуты прослушивания и воспомтнания.

[@vladimirbesonov4739]

Это была супер группа...и будет всегда..

[@Milana2118]

Ох, какая песня!!! Будьте добры выложите перевод на русском !!! Спасибо автору!!!

[@tatyana3420]

Запись 2004 г. с новым составом ансамбля. Вокал - Раду Долган kzbin.info/www/bejne/pqi6d6OEfNt3qqc

[@НатальяСафиуллина-ы9п]

Очень и очень моя песня ,далёкой молодости

[@НатальяСафиуллина-ы9п]

Артист поёт,это было нечто, душу рвёт до сих пор, спасибо вам большое

[@ivanixari8447]

Ascult si intineresc!!! Bravo CONTEMPORANULE!!~!

[@alicdragan7977]

Trist și sentimental! Minunații ani ai tinereții...

[@РустемКазбагаров]

Какой красивый язык, а музыка... Я счастлив, это мои современник и более того - соотечнственники!

[@Tedium.Swift.23]

Cântecul tinereții mele în Chișinău ❤🇦🇩

[@ОлегПрокофьев-з6и]

❤❤❤❤❤❤❤

[@эльвираЛанга]

уже шестой раз слушаю песню эту.

[@ЕвгенияЗейдлиц-х8й]

о! как давно я их видела и слушала наяву...душа замирает... интересно какова их судьба??

[@eltdore1]

The Moldavian Beatles.-Posted from UK.

[@carlionev7991]

Beatles is far away from Norok Dolgan and Norok is on top

[@noraparkanskaya72]

@viktor planeta не открыва

[@irinacarare2890]

точно

[@cristianpatrascu3699]

Superba melodie! Iata ca in lagarul sovietic tot existau metode de a se afirma national! Versurile raman valabile si astazi! Asta e muzica adevarata! Oare, generatia tanara va fi receptiva?

[@reggiekrager5411]

Eu am 15 ani si imi place!

[@alexmamaliga1213]

In R.Moldova(asa-i cu parere de rau)...se cinta mult ma-i romaneste, decut in Romania,si-n folclor si-n muzica usoara,,,Cred, ca poate o sa fie un bun exemplu, pentru celalte geeratii care vor veni pe aceste meleaguri!!!! Sunt din R.M..in Romania unde am fost veneau acasa tinerii si vorbeau in Franceza((((....le este rusine sa vorbeasca romaneste ???sau prostiiele care leau invatat le exprimeaza in toate limbile(graiurile) sa nu priceapa nimeni(((( Cund vedeam asa ceva incepeam a vorbi in russa!!!ma rugau sa nu ma-i vorbesc cu ei limba russa ca ei nu o conosc...atuncea le-am facut observarea ori vorbim vorba de la strabuni ,,ori ne prostim chite limbe straine stim!!! Sa fie si Dracul si Dumnezeu!!!! Daca ajunge si la voi/noi sa vorbeasca Romaneasca/moldoveneasca...in Papuoasa sau Indo-afrikana numi trebuie.fiindca pe aceasta bucatica de pamint trebuie de pastrat obiceiurile si graiul, si noi imprreuna vom fi si stimat-i si adorati!!!

[@juliagandrabur7552]

Ребята это же такой хит был.дайте песни новую жизнь.пожалуйста.хороший продюсер.новую оранжировку и это супер песня.❤️❤️❤️

[@alexmamaliga1213]

Хрен найдёшь!!))при советах были друзьями.а теперь хз кто прав и кто виновен....но я заМолдоваа мы самая прекрасная земля.поговорили.ну и я ебнулся...такая маленькая страна .но она под Музике и танцы побеждает не в жури а в простих людям...нет войне!!!

[@vladimirbesonov4739]

Супер группа...даже 3 хита котрые пел весь союз..бесценны

[@Sergeiprokof4]

❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊 Супер молодость ностальгия 😊😊😊

[@repsaul]

Un cantec bun e ca vinul vechi: cu timpul numai se imbunatateste

[@silviazagorschi5081]

Minunata muzica. Suntem tineri-dar o ascult cu placere.

[@vera2351]

artisti adevarati..super..

[@solodorin]

legenda....super...asa ceva nu moare niciodata...adevarati artisti..da nu cacaturi de azi prelucrat la calculator

[@Vladimir-vo6to]

Брать я Казаку лутшие гитаристы мира ,валериу Гаинэ пдтвердит😅

[@vfsile]

Аич е пур молдовенеск кынтекул ши музика. Да, а фост одатэ ка н повешть...

[@Vladimir-vo6to]

Пацаны Вы Лутше Витлов Вы суппер !!!!!!!!❤❤❤

[@johnsk305]

SUPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER ! Jos palaria!

[@mart43100]

Нет, товарищи! Плохо мы жили в СССР! Очень плохо! Только почему то песни были - слов нет, какие. Проклятые коммунисты! Квартира стоила 5 руб в мес! Телефон - 2 руб в мес! Обед в столовой - 1 руб. Быилет от Москвы до Свердловска 22 руб (Купе) Зарплата за часа 4 работы - 120 руб. Детей отпускали через везь город поехать к бабушке или в школу. Можно было переезжать из республики в республику, несмотря на национальность. Войны не было. Нет.. Плохо жили при коммунистах! Очень плохо!

[@АунасвсёпрекрасноДиппер-Никита]

где это зарплата за 4 ч 120р?????в СССР????????

[@ludmilatarasenko3710]

У нас обед со скидкой от профсоюза был 30 коп. Вкуснятина неописуемая! Плюс бесплатные соки - морковный, свекольный, яблочный. Плюс бесплатно можно было набрать тертую морковь, тертую свеклу и квашеную капусту. Совхоз поставлял из того. что мы осенью помогали убирать

[@alexmamaliga1213]

Сам из Молдавии,1980 год рождения,,,про 30копеек обед,ну да в столовой,,а мы были партизаны за 15 копеек кушали в рабочем столовые...где трактористы на обед собирались,а мы мелкие чирешни воровали и дали этим теткам поворщицам...а они все котлеты которые поломались ставили внизу и потом каша были времена)))...по автобусам туда сюда,иногда и пинок получали но было весело))))

[@mart43100]

@@АунасвсёпрекрасноДиппер-Никита В любом НИИ, где чай пили через каждый час или даже, на заводе с перекурами по часу штуки три в день.

[@фомафоммич]

у секретаря парткома..

[@eltdore1]

Thanks Bessarabia for such a nice songs and singers....

[@alavasilache3568]

Vă iubesc, dragi Artiști! 🥰😘🙏

[@jeth1957]

Вот как мы жили при Союзе! Я до сих пор помню, первые две строки. И не важно, что на молдавском. И на грузинском помню и на украинском.

[@karavaichik]

Точно не могу сказать в каком году услышала группу "Норок" отец купил пластину этой группы и ещё песни индейцев эти вещи произвели на меня неизгладимое впечатление полюбились конечно.

[@alexeibusuioc7554]

Alexandru & Anatol Cazacu, erau de la Visinesti, Cantemir!

[@vladimirbernic7174]

din Acui Cahul

[@vladimirbesonov4739]

Одна из самых лучших групп в ссср..думаю в десятке....браво..

[@Vladimir-vo6to]

Какая 10 перваяи лутшая неповторимая Одесса

[@aureliaroata5655]

Frumos...multumesc!

[@bejenaruion1]

Imi aminteste de copilarie, tot respectul pentru ei.

[@VictorCocieru]

Nasha Iunosti

[@tiana8790]

Amintiri de neuitat.... Formatie de neuitat... Interpreti de neuitat... Cintece de neuitat... Timpul trece , dar Mihai Dolgan si tot ce a facut el va ramine in nemurire.Sa-l aiba Domnul in paza...

[@lacrimabasarabiei4685]

Mihai Dolgan - cambiato nel mundo.

[@SuperBogdan2010]

Спасибо

[@kristo655]

Anii tineretii mele ❤

[@igortarlapan1245]

Super.....

[@DIAMAND1992]

твой сарказм и троллинг здесь не уместен...

[@MrAbaclia]

Clasica pura...moldoveneasca...

[@costelbogdandumitrascu4164]

Cantă intr o română pură fără accentul specific basarabenilor obiligați de ,,mama "vitregă rusia să si uite limba si neamul !FABULOS!

[@Vieru-yx9bq]

@@costelbogdandumitrascu4164 Cîntă în limba MOLDOVENEASCĂ, romine, nu inventa cai verzi pe pereți și cică o limbă romină!!!

[@costelbogdandumitrascu4164]

@@Vieru-yx9bq ....pănă si Dimitrie Cantemir un mare învățat si domn al Moldovei ,pentru o.scurtă perioadă a spus clar ca limba moldovenilor este aceeasi limba care se vorbeste in Muntenia sau in Transilvania ...mult mai tărziu extremistul rus Vladimir Jirinovski a spus clar si raspicat moldovenii sunt români ,.moldovenismul și asa zisa limba moldovenească am inventat o noi in perioada sovietică !asa ca mergi la putin si pupă l pe lenin la mausoleu !

[@stukiinsan]

frumos! merci.

[@mihailcrasovschi6425]

La care rahati nu le place !?

[@CristianGroz]

UN cintec liegenda

[@vladulupan]

Tu inca mai crezi...

[@vladuts]

ii de prin '67 versiunea. posibil filmul e din '71.

[@lacrimabasarabiei4685]

Mehor.Muy bene.

[@restupido3691]

❤

[@wolks83]

super askult cu mare placere :)

[@parascoviapantelei5659]

Foarte frumos!

[@silviaonofras2043]

muzica eterna

[@Alpinweis]

@Milana2118 вольный перевод добавлен в описание

[@sergeiiakovlev-st2yx]

Mihai dolgan kak i Anatolii Cazacu

[@plajaA100]

din câte ştiu, piesa e din 1969... în 1970 a apărut în Cehoslovacia, cu denumirea "Matka umiera" (este pe youtube)...

[@juliannec1504]

Piesa pe care ati mentionat-o este cantata de Antonino Gondolan(artist din Slovenia),dar melodia este creatia compozitorului Mihai Dolgan.De altfel,artistul ceho-sloven niciodata nu a negat acest lucru,dimpotriva pe albumul sau apare,la compozitie numele dlui Dolgan."E usor a scrie versuri,cand nimic nu ai a spune....".

[@plajaA100]

@@juliannec1504 exact asta am zis şi eu...am precizat doar că piesa originală e din 1969, nu "din 1971", cum e scris...

[@plajaA100]

ca argument la cele scrise, am menţionat că era deja cântată în 1970 de Gondolan...

[@Vladimir-vo6to]

Молдован Ане не Румыны

[@luciannicolescu8085]

Vad aici multe comentarii in limba rusa. Este cantec rusesc?

[@АлексМ-ю6ш]

Музыка моей родины... Привет из Харькова... Вечер сегодя тихий...

[@Vladimir-vo6to]

Михай какие у Вас были прекрасные исполнители Битлы курят бамбук

[@ДьадаьЗуьадкье]

Вечная память, Михаю!