Canto 12 _ Kapitulli 5 _ Vargu 10

Takshaka, zogu gjarpër i dërguar nga mallkimi i brahminit nuk do ta djegë Veten tënde të vërtetë. Agjentët e vdekjes nuk do ta prekin kurrë një mjeshtër të tillë të Vetvetes si ti, sepse ti tashmë ke fituar përmbi të gjitha rreziqet në rrugën tënde të kthimit tek Zoti Suprem.
Takshaka, the snake-bird sent by the curse of the Brahmin will not burn your true Self. The agents of death will never touch such a master of the Self as you, for you have already won over all perils on your path back to the Supreme Lord.