Can Yaman & Demet Ozdemir ❖ Interview ❖ Erkenci Kus ❖ Nergis Zamani Show ❖ English ❖ 2019

[@courtneywatson5877]

Just so you know the ones that play idiots like Mustafa and JayJay are NOT funny, especially JayJay with his fainting, his arm moving like a snake on meth. And is that standard to Turkish programs for all the hollering and snarkiness with fellow characters because this is not how comedies are presented in English. Also there is no direct translation. You need someone fluent in both languages who could present the English as it would be written in English. Too many times, the lines translated from Turkish to English make absolutely no sense whatsoever. You also often have males referred to as SHE and females as HE. I do love the Romance parts very much, but a clearer translation and the idiots acting, need to go. 💕💕💕 Can, Demet, Emir and Leyla actors are just awesome, also love Jan/Emir’s father, aunt, fathers new girlfriend. Wish Jan would trim his hair/beard or tidy them up, he looks scruffy now and he’s a gorgeous man. So how does Sanem own an estate Now? What supposedly happened in this Year? Wasn’t Mustafa supposed to marry lady from advertising Agency? We need more filler to understand all that happened. Thanks 💕💕💕💕💕💕💕

[@CanYamanNorthAmerica]

Your frustration with episode's subs is probably due to several factors: The structure of Turkish sentences is completely different from English, they don't use pronouns (he, she, it) in the same way English does, and Turkish people speak with LOTS of idioms, so literally translated subs sometimes make no sense. For these reasons and more, translating from Turkish to English is very difficult and EXTREMELY time consuming. We at Can Yaman North America don't translate episodes, but instead focus on providing fans a top notch viewing experience of translated trailers, interviews, and features. An eight minute interview like one this takes 3+ hours to translate, proof, and sync the subs to voice. You can imagine how long it takes to sub a 2.5 hour episode, and the individuals are trying to get them out as fast as possible to satisfy eager fans. They may not be fluent in both languages, and in their haste, probably don't proof the subs. But fans are fortunate that these people have been committed to subbing ALL the episodes since it is such a huge undertaking. Perhaps one day the production companies themselves will recognnize the international thirst for their shows and will release the episodes with professional subtitles.

[@rj-vh9mv]

@@CanYamanNorthAmerica muahhhhh muahhhh jaan jaan, ahhhhh jaan i will come to you, plz dont refuse me, will be ur made in house, all my life, i want to be with you, plz marry me, my love my bb love from PAKISTAN, and bb i wish i saw youy in my life, kiss you hug you, demet you are lucky enough to be with him, how can i be :'( miss you bb

[@elvisobsessor]

I personally think Muzo & JJ are hilarious & I can't say enough good things about the show. So thankful there are people kind enough to translate for those of us who don't know the language!

[@mayencorbo3339]

Just let them be miss courtney watson.

[@elvisobsessor]

@@CanYamanNorthAmerica Thank you for all you do - don't listen to the negative comments! :)

[@Gri03]

I mean the way he kept turning his head while watching her talk 😢😢😢 it melts my heart.

[@cherepee]

Since the director himself said Can and Demet's chemistry isthe best among the couple's he has worked with, he needs to make a new project happen. Whatever that is he just needs to make it happen. Convince them please lol

[@lynnewelshman8538]

He is so beautiful x

[@lynnewelshman8538]

@CanYaman-ju1be Manchester England

[@lynnewelshman8538]

@CanYaman-ju1be for the last 4 months I think it is x

[@sonamsonam-i1h8k]

The most gorgeous and brilliant actors of Turkey 🇹🇷 💕💕💕💕💕💕💕

[@ΘεωνηΒλαχου-χ4ο]

The better actors very very very beautiful and sweet i love them so much can yaman and denet ozdemir forever (canem*love them together)

[@shaazshaaz5926]

Can looks demet face soo lovely CANEM frvr

[@nashubaby1763]

I still wish they become real life couple 😍❤️❤️

[@entertainmentworld1198]

Can and sanem Mashallah looking so beautiful with each other.. I wish they get married ... they are soul mate... i love you can yaman and demet özdemir ..... from pakistan.... God bless you both and i am waiting season 2 ...

[@mariaregino8283]

I watched all 161 episodes on Early Bird. This movie was AMAZING, ROMANTIC, ADORABLE, SILLY, HILARIOUS, and so heart-warming. I ❤ it. Great group of actors & the chemistry was Superb. Excellent work. 🔥🔥🔥🎶💜🌼❤️⚘️🥰 Maria from Texas USA

[@elizabethencinas9979]

how woderful demet and can...they are very good actor and actress..hope they have another series soon...

[@elizabethencinas9979]

@@Kennywayneshepherd14 i' m from the philippines..not long ago but i admire you and demet...

[@meghatyagi1271]

Haye Jaan kitne pyaar se Sanem ki tarf dekh rha tha jab wo bol rhi thi ❤❤❤❤ Jaan and Sanem world ki best jodi h we want season 2 of this series please please please God💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@peninahotieno1396]

Much love from Kenya.. Another episode please

[@sparklingstar4289]

Is it only me who misses them on screen🤧🤧

[@LillPopp]

Can's sense of humor is electrifying, Demet is so easygoing and full of smiles, it's true what everyone said about the energy between those two. The chemistry is unreal 💘😍

[@sakismporas5211]

Can and Demet Forever Tugether

[@mariae6047]

Que imágenes más dulces ,preciosas , Can Yaman 😘 Demet Ozdemir LOVE forever 👌 desde Spain 😘🇪🇸

[@CanYamanNorthAmerica]

Si prefieres los subtítulos en español.... En nuestro canal hermano, North America TEN, puedes encontrar TODOS nuestros videos con subtítulos. Solo cambia la configuración del engranaje a español. Este es el canal en el que se encuentran los videos: kzbin.info/door/Wnj_oULNY3gf8kSnfVkS6g Así es como se cambian los subtítulos del idioma al español: kzbin.info/www/bejne/m5XPiqGkl61qj80 If you would prefer Spanish subtitles.... On our sister channel, North America TEN, you can find ALL of our videos with closed captions. Just change the gear setting to Spanish. This is the channel the videos are on: kzbin.info/door/Wnj_oULNY3gf8kSnfVkS6g This is how to change the language subtitles to Spanish: kzbin.info/www/bejne/m5XPiqGkl61qj80

[@Kahanikissey]

I really love this drama from India

[@ВалентинаСойчук-к1с]

Я дивилась Пташку, п'ять разів, один на Турецькому ,другий з субтитрами третій. Озвучкою,і два рази виборчого.Дякую вам всим,я до сих пір неяк неможу Вас покинути.як неначе Ви в реальному житті.за все моє життя я вперше так уподобала картину ,особливо до вподоби Демет ,я твій фанат.А з Джаном вони Пара!!! Хай Вас Бог береже!

[@melodymateo5964]

They are perfect to each other. They act naturally the way they look for each other’s there is spark of love..

[@syedjunaid4049]

Please make season 2 with can N demet soon

[@lushipashaj5354]

Can sei massimo della belleca e di una bravura unica sei perfeto!!e Demet ė belkissima !!!complimenti !!!👍

[@anishasharma6073]

They are perfect and fantastic for each other lovely best couple both of them

[@marygracecabural8371]

I have been crazy watching your series ERKENCI KUS (Early Bird) The writers of the show are the best & you are such wonderful actors/actress, It's my favorite show ever...I think Istanbul is beautiful, I love the people and the language, I'm learning some words by reading the captions...You look gorgeous together, how i wish i could hug you both CAN & DEMET or janbey & sanem...💖💓💞 from Philippines

[@tere6015]

Demez y Can, los dos mejores actores Turcos.- Qué tristeza qué hoy día no se dirijan la palabra. 👌🌷

[@kaysee]

BUT LOOK AT THE WAY CAN LOOKS AT HER

[@jessicavillarreal7729]

When Demet is speaking here's Can looking and paying attention...😍😍😍😍😍

[@rockstar3428]

Are they dating

[@sayanashajar3385]

Really I noted it... His eyes fixed on her like glued 🤣😁

[@aslan2094]

Yaaaa😭😭😭😭😭💙

[@mudakbarmasihol182]

Yes.. I'm finish watching it.. It's very very very beautiful story. Love, romance and comedy.. Love you Can and Demet..

[@ninientuli5912]

Ohhh my goodness they are absolutely beautiful😭 I love them more in real life😭

[@khadijaabdulmajid5977]

Exactly

[@MadallaJohnJoseph]

Omo the most watch movie ever ❤❤❤ Early birds 🦅 carry a lot of lessons much love from Nigeria 🇳🇬

[@AnnaS-sl7sf]

They need to date in real life! Their chemistry is insane!

[@veselinademireva189]

Thanks a million! When there's no English I started thinking of learning Turkish:) Great show!!!

[@CanYamanNorthAmerica]

You are not alone! Check out Duolingo-- a free way to learn a language with an option of 5 min a day.

[@veselinademireva189]

Thanks a lot! I've already found a teacher:) but as we all know learning a language is a slow process. Anyway, I'm enthusiastic and eager:)

[@thefanofrealmadrid]

Veselina Demireva Can you please let me know where you found a teacher and if it worked for you? I am very interested in learning the language as well

[@mohammedaadhil2507]

evet

[@indira1012-]

That was a fun interview..Like Can's sense of humour..he's classy on screen and off screen..

[@mysteriouscorpiovillon6498]

I just feel demet suits to can yaman.they looks like never ending love.hope to see an intense full romantic ending/finale.i watch dolunay i dont like the final episode.peace yowh✌😚😚i just really love this series of can yaman #erkencikus is really my best choice😍💘 #lovelots #canem for real💘😍😍😙

[@bhavnasinghchahar3340]

you guys are now Internationally recognized STARS .....love love love from India

[@loric.8672]

I love this show!! I'm from Texas and have been binge watching it for 2 weeks now. I've never seen a Turkish series before and it definitely does not disappoint. It's an amazing show!!!

[@CanYamanNorthAmerica]

Congratulations on discovering Turkish Drama! Many of discovered it watching Kurt Seyit ve Sura on Netflix. If you want to find out more about other Turkish Dramas, I highly recommend the Turkish Drama Appreciation Group on Facebook. Connect with other English speaking Turkish Drama fans, find out the best shows to watch, discuss plot, etc. We also invite you to follow Can Yaman North America on FB, Twitter, and IG for all the latest news and info about him.

[@preciousgem84]

I've never watched a Turkish series and this one has me obsessed.

[@CanYamanNorthAmerica]

@@preciousgem84 Welcome! Glad you've found Turkish Drama!

[@jmickeyvh]

I’m from Sydney and never watched a Turkish series before and never thought i would but here i am now, couldn’t stop watching it! I’m so obsessed with this show! I could watch every episode over and over again! Fave show ever😊 Love it✌️

[@CanYamanNorthAmerica]

@@jmickeyvh Welcome! Great to know Can and Sanem are reaching "the land down under.' If you are watching over and over, you might particularly appreciate this episode guide to quickly find your favorite scenes. www.gingermonette.com/single-post/ErkenciKusEpisodeGuide

[@vaniampferreira]

Que sorriso meu Deus!!! Trabalho maravilhoso!! Estou encantada pelos dois até hoje!!! Vi a novela esse ano de 2021, sou fã desses dois. Eles precisam trabalhar juntos novamente pra encantar nossos olhos 👀. 🥰🥰🇧🇷🇧🇷

[@aisanjodusong1822]

Im in love with this series...been dreaming to see Can Yaman in person❤️😍

[@srinivasuppara2999]

Both actor and actress Nailed the show love from India

[@babyloves2616]

I hope they have another drama ..I really2x love and admire them both 😍😍. watching from Philippines 😍😍.god bless can and demet together with Thier derictor ..love2x 😘💕💕

[@yessiosorio2291]

Hello. I love this series. Is the second Turkish series that I watch. They do a great job 👌 Hope one day I could visit Istanbul.

[@jokapecidaulako9147]

Me too ✋️

[@analynn7250]

i really love this show..you make me feel good when i watching..hope demet and can you will be together in real life😍😍😍😘😘😘😘fans from philippines

[@joylvalencia5475]

so love it...can't wait to watch the next episode..episode 47.. so love samen and jan..from phils.

[@lilylife5906]

Jan and Demet are perfectly match hope in real life too😍❤️.

[@coletpalaginggalitvergara]

Lily Life they’re already dating ❤️

[@Marina-rt6ok]

@@coletpalaginggalitvergaraHow you now, You are shore

[@maryjane4175]

IM a big fan for the both of you love you Can and Demit😍💕💕 from Philippines

[@AdrianaMPRodriguez.]

This is the most wonderful romantic comedy I saw in my live I lived in Miami and I love this Turkish comedy

[@CanYamanNorthAmerica]

We love hearing that more North Americans are discovering Turkish Drama! Would you take a moment and ask Netflix to offer more of Can's shows like Erkenci Kus and Dolunay? Takes 30 seconds using this link: help.netflix.com/en/titlerequest

[@nasoordeen101275]

missing this drama so much..great chemistry and hope it will workout in real life between you two..

[@jacquizam.ve.3252]

Hello x lo que vi esta entrevista fue buena en ese tiempo, pero yo no entiendo el inglés y aquí no me sale para traducir lastimosamente, pero espero haya sido todo positivo.... Saludos Gratos para Can y Demet

[@karagun5547]

Mag Ryan is nothing compare to you. You are the best Demet! ♥ 😘😘😘😘

[@suzanhenry5125]

Your show has bonded me with my mom and sister. We love all of the characters

[@lindasredsox2653]

Thank You for the translating to english. Love this show. Can and Demet are the best. As a matter of fact all the actors on this show are wonderful. Keep the shows coming. A fan from New England.💚

[@CanYamanNorthAmerica]

Great to know more and more North Americans are falling in love with Can Yaman and Turkish Drama! Be sure to subscribe to our KZbin channel, and join us on Facebook, Twitter, and Instagram for more Can Yaman IN ENGLISH!

[@morenzjenny727]

Insha Allah have season 2 I loved them both. Love from Philippine

[@celescosmas8990]

My very 1st Turkish Drama..loving it so much. Love from Malaysia

[@CanYamanNorthAmerica]

Welcome! I bet it won't be your last Turkish Drama!

[@Jglinogo]

So excited the wedding Can & Demet for the Final

[@tanujsharma4406]

WE love you Can and Demet, Brother I am huge fan from India. In India Turkish shows were released on MX player . I wish there could be more of you guys Can Yaman & Demet Ozdemir. I want more serials like this, I wish you could be real couples. I have never seen such chemistry. I have read some comments about other cast like jeje and mojo, they were also great . I can't get enough of you guys. But pls remember there is huge fan base in India as well. Please make more shows I also want you see you with Hande Erçel in Rom Com show. Your pony style was trade mark , fashion style was iconic.

[@sanjanasanjana6496]

The both actors toooo awesome I love their of looking each other

[@eleonoratosi6405]

An e demet love an bellissimi❤️

[@macarenamunnoz6553]

Por siempre Demet y Can Yaman...🥰🥰. Mejor serie romántica Erkenci Kus👏👏😍. Ojalá vuelvan a trabajar juntos en otro proyecto. Todas las albatras y albatros los esperamos🥰😍. Un saludo desde🇪🇸 albatras

[@idayatunsyamilah54]

LOVE U DEMET & CAN😍😍💕❤ FROM MALAYSIA💋

[@leen774]

i hope after this drama youll have another drama with demet ozdemir 、you both really have a chemistry and that connection while you are doing your lines are very natural …your fans will surely be happy. 😊🎉✨and praying youll be together too in real life ♥️🙏🏻😘

[@kenndyfirmino7369]

A melhor série turca de todos os tempos passaro sonhador eu achei ocupo um pouco do meu dia para assistilos lindo todo o elenco e quem à escreveu amei ver can yaman e Demet juntos contracenando sempre maravilhosos !!

[@godbhattachan1673]

I love this couple and their acting skills in the series. Both of them has done real justice to the characters. Can, I love the way you smile and how you look into Sanem in the series. Sanem, you are total fun and energetic girl with full of love and compassion. You both are the heart n soul of this series for sure. Lots of love and respect to both the lead actors as well as to the directors and other crew members of this series.

[@cher2866]

Demet has lots of sides... in Erkenci Cus series... Looks like Anne Hathaway in blue dress, Demi Moore, Mariah Carey, sometimes Terry Hatcher what i like most is your original looks Sanem in the store on last episode❤

[@magiagim9185]

I love Can Yaman and Demet. Their on and off screen chemistry are amazing. I hope I would still want them to see another romcom series Lovely couple Sanem❤Jan Demet❤Can

[@mulamasetu1797]

Can is Turkey's Brad Pitt (in the movie Troy ) and Jason Momoa. I love this show. Thanks for the translations. Wish everyone in the show good health so you can continue with the wonderful act of the early bird. Can and Demet please make the viewers happy by getting married in the show and real life ❤❤❤

[@aloohlahkonghay9184]

Better than Brat Pitt..😏

[@farhanahanif4972]

Best series 👌 I ever seen 👌 full of life... love..fun and energy can ... demet best perfect couple 👌.. other characters jey jey.. Layla..Emre..all are best..best wishes for all of you..👍👍👍👌🇵🇰

[@racquelguevarra4217]

Part 2 of this series please..

[@hurenjeri3286]

This show 😍😍😍.. big fan of can yaman

[@genovevadail1871]

i love this movie ... another movie for them..from phil..

[@nissam8221]

They look good together huhu i hope they will be together in real life..

[@farhanahanif4972]

Best wishes for the translators.. good work.... English subtitles were best for international viewers and fans..👌👌👌👍🇵🇰

[@mariaelenaagcaoili4131]

I love all the episodes...fell in love with the story...love all the characters...and the laughter, it really makes my day! I love the Can & Demet! Are they for real? Just love to see them together!💞💞💞

[@glauriaoliveira2028]

Mim apaixonei por vocês, já estou com saudades 🥰🥰😘😘

[@farhanahanif4972]

Many parts of this series are needed to be clear yet..so we hope their will be second season of erkensi kus,...we are waiting.. there must be 2nd season of series..love all the characters ..sanem..jan...emre. Laila... mother's ..nihaat all are best ..comedy is very good..we laughed a lot while watching ... season 2 plzz..

[@edelynaniban924]

Iloveyou soo much to both of u...i always watch ag waiting for episode even while im in work i can't stop watching your movie...love from philppines🇨🇿

[@ReneeAnker]

Even the director says Can and Demet are a compatible couple. ❤

[@Ruby-qv4hb]

He’s talking about their work not their personal life.

[@einn554]

Gosh love both of them..can't wait episod 40😍😍😍

[@eleonoratosi6405]

Belaintervista di can edemetlove♥️❤️

[@cansanem1150]

#Candem - real life #Canem - erkenci kus Love them both! Love from Philippines! why sO hAndsOme cAn .!!!???? awwwww....!!!!

[@aurelabegaj1967]

This is my favorite movie.I have never seen in my life a more beautiful and talented actor than you and demet özdemir.I love you so mush CAN YAMAN. I love you so much DEMET ÖZDEMIR.ERKENCI KUŞ can/sanem❤😘.

[@aurelabegaj1967]

Thank you @Canyaman😘

[@jovelynsands6118]

I really love this episode i hope there's more to come I can't wait next episodes

[@zaararose9stars161]

23rd episode really enjoyed very well. .completely entertaining funny & romantic true love story. ..amazing ....hats off to the story writer & wonderful direction. ...congratulations 👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌✊✊✊💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@sedratmzere8488]

IT WAS GOOD I 💞 YOU CAN YAMAN AND I ❤YOU TWO DEMET OZDEMER

[@akhisuraiya5027]

I like this interview so much😘😘😘😘

[@rosiecanales2939]

You are number one in Spanish soap opera in california🤩🤣

[@cherish4486]

Good morning, my Can! Hope all is well with you... Take care always and all the best. :-) Thank you for being an inspiration....

[@alexandresouthchkov5276]

SUPER!!!

[@maryjane4175]

Can’t wait for the Final episode💕😍😍

[@elvisobsessor]

Great interview - thank you for the translation!!

[@CanYamanNorthAmerica]

You're welcome. Thanks for saying thanks and commenting!

[@nanaandrianawati3352]

In Indonesia , EK is showing on Star TV about at 00:00 o'clock ... But it's ok. I really enjoy that ... 😀😀😘😘

[@zel07calpito91]

another episode's pls, can't wait.. Can&Demet😉😉😉😘😘😘😘😘 super💕💕💕💖💖👏👏👏👏💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@TheDunnda]

I truly love this show is episode 33 the end of the season I’m watching from Newfoundland Canada

[@CanYamanNorthAmerica]

Episode 36 is next week!

[@reginwpond2406]

Doesn't matter the translations bruh. As long as you understand the setting. Muzo and Cyecye are cool , they add color to the scene. I love it so much, so funny, but sometimes I FF , because I am interesting to Jan and Sanem moment, LOL. SUCH great show bruh. THANKYOU SO MUCH for those who translated /english Sub. Godbless ! 😇

[@CanYamanNorthAmerica]

Thanks for saying thanks! Our translators do a great job.

[@reginwpond2406]

@@CanYamanNorthAmerica Its worth appreciated bruh. THANKYOU.

[@ashlytreesa9650]

❣️😘jan nd sanem❣️

[@aljunmacapundag9938]

I just miss them badly😭😭😭😭

[@kenndyfirmino7369]

Uma fan d Aroeiras Paraíba ! Brasil !!!

[@alaalawe5141]

Ты мой любимчик. Мне редко кто нравиться из актеров в последнее время. Но я все фильмы с твоим участием посмотрела.

[@LuisaCabrera]

Muy linda entrevista sin tocar el tema de si están o no saliendo (debió ser más agresiva la periodista en esa pregunta pues Ella sabe para haberlos perturbado )so seguimos esperando a que Ellos respondan claramente lo que dan a entender 💑❤️, son un elenco muy bien llevado y su director Cagry es excelente pues se ve que se llevan muy bien y los valora mucho 💋👏sigamos viendo la serie y ojalá que no se termine nunca 😘👍❤️💑🥇💕CanDem preferible 🤣

[@sharonavalos7070]

Great questions...

[@madinaseidova4878]

Salam can ❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹💋💋💋

[@melg4975]

Get married ASAP please. Even in real life, Can doesn't look good with anyone but Demet.

[@celestinaleyba5472]

I agree...

[@mayencorbo3339]

Mel G agree agree!

[@bhavnasinghchahar3340]

agree agree ..they both look good together....... I love them both

[@mayencorbo3339]

Mel G you nailed it, girl. I don't know if they get what we want them to understand because we cannot talk to them in person and they still are in their late 20's right..? In this age, no matter how romantic we are, 20's is for fun and adventure for most people. It is just my opinion, anyways..who knows what will happen to our birds in the future.🙏💑

[@arabellayap1007]

Me too im agree 🥰🥰🥰