Capitães de Areia: Como Jorge Amado e Dorival Caymmi encantaram geração inteira na URSS

[@BBCNewsBrasil]

O 'Que História!' é um podcast e pode ser ouvido nas plataformas habituais, como Spotify e Apple. Mas todos os episódios podem ser ouvidos aqui no KZbin, nessa playlist: kzbin.info/aero/PLCX5XjxKTpTmh19ipbvr6OACmBWczOLJO

[@Nermalton77]

Eu já testei isso. Minha namorada é russa, e quando fui conhecer a mãe dela no meio da Bielorrúsia, cantarolei 'Minha jangada vai sair pro mar' e ela cantou junto, na versão russa. Eu não falo russo, ela não fala português. Mas ainda sim cantavamos a mesma melodia. Uma melodia surgida do seio da alma brasileira, sendo lembrada em lugares inimagináveis pra nós.

[@iaramoraes2861]

Que legal, a arte sendo usada como linguagem universal 🙂🌹

[@santiagomourao6125]

Em junho de 2019 eu estava em um evento em Kotka, uma cidade portuária na fronteira entre Finlândia e a Rússia. Enquanto jogávamos sinuca contra uma dupla russa (q não falava português, nem inglês e nem nada em comum comigo) eles começaram a cantar a música do Caymmi e outros russos q estavam no bar também começaram a cantar junto - e eram todos relativamente jovens. Chorei pesado, ainda mais porque estava potencializado pelo álcool, mas foi choro de total alegria mesmo. Os russos ficaram ainda mais animados com o meu choro hahaha ganhei várias cervejas (evitei aceitar as vodkas àquela altura hahaha - o lugar num era dos mais tranquilos não). Os finlandeses e a galera de outras nacionalidades ficaram meio tensos sem entender o q tava acontecendo. Os finlandeses associaram a música como se fosse um hino militar soviético ou algo assim. Quando expliquei q era uma música brasileira sobre pescadores baianos e tal eles ficaram ainda mais surpresos. Mas agora também fiquei igualmente surpreso por aprender que a letra na versão russa é outra - ainda bem que é igualmente bonita. Certamente a minúscula Kotka não deve ter os mesmo encantos que Odessa, mas me identifiquei bastante com o encantamento relatado pelo Teixeira Gomes.

[@tpappon]

Que barato! Fico imaginando essa cena

[@santiagomourao6125]

@@tpappon Foi bastante surreal. A viagem toda foi surreal mas essa foi a cereja do bolo hahaha

[@diassantos6998]

Agora fiquei com vontade de conhecer a Rússia e saber mais sobre essa ligação cultural. Estou surpreso e ciente da minha ignorância cultural kkk

[@sergiovieira9797]

Bacana seu relato.

[@KamTheo]

Qual era a músicas? Fico até animada em saber. >.

[@herbertdesousasantos8140]

Eu sabia que algumas obras brasileiras tinha sido famosas na URSS, mas isso me impressionou ainda mais.

[@catarinalobo3024]

Eu só tinha conhecimento do sucesso das novelas brasileiras na Rússia, mas essa história é simplesmente sensacional e emocionante! Ver minha Bahia sendo cantada pro mundo e ainda mais ver artistas baianos sendo reconhecidos mundialmente é incrível! ❤️

[@apfgguimaraes]

Que história, Dorival Caymmi por si só já é fascinante junto com Jorge Amado, simplesmente esplêndido

[@marcodesousalago3703]

Essa história foi muito linda, a cultura é uma outra força mesmo. Tão legal ver esses aspectos bons do nosso país espalhados por aí mundo a fora! Abraços amigos do canal Viva a Bahia Caymmi e Amado Brasil Saudações nordestinas 😊🌹🙏🏻

[@nicollyfarao2401]

Vdd nós russos até hj reverenciamos a música popular Brazilian 👏👏👏❤️

[@sule_ok]

me leva pra Rússia 👉👈

[@catia6571]

Vc é russa?

[@hedercwb]

@César Ferrari Fale por você, não idolatramos assassinos como Vladimir Putin

[@touma2991]

@@hedercwb claro, Vladimir é um músico sim

[@jefferson38dias]

@César Ferrari nos brasileiros? Quando foi que virou porta-voz dos brasileiros?

[@MariaCecilia-sq8ps]

BBC Brasil vc é absolutamente necessária na minha vida!!!🙏🙌😍🇧🇷

[@HelgaCavoli]

Nunca imaginei. 😄 Essa conexão.

[@iaramoraes2861]

Eu tb não!🥰

[@valeriabordin5131]

gente. que história maravilhosa. já li toda a obra do Jorge Amado. vou começar a reler.

[@conhecimentoepoder6575]

Não sou da geração de Amado e de Caymmi, mas amo e sou fã dos dois artistas.

[@abusalim79-o1l]

Maravilha vcs são demais bbc

[@BBCNewsBrasil]

Obrigada, Clayton!

[@MariaAlves-ej5sl]

Uau! Que história Incrível...

[@congressonerd]

Da um up.. pro ADM ver galera.. tô arrecadando.. alimentos para os necessitados de tupi paulista SP.. quem quiser vir somar .. tamojunto Deus abençoe.. e nos proteja bbc da uma força abraço tmj

[@Sheilafilosofiamusic]

A força da arte... que coisa linda! Ótima reportagem!!!

[@leomazzafera]

Amei essa reportagem com esses dois ícones, um da literatura e o outro grande compositor!!

[@glayerjordao3555]

Parabéns pela matéria. Incrível! informações valiosas e produção excelente. Nossos geniais artistas emocionando o mundo.

[@elisamatosdesouza3452]

Comentário excelente informações preciosas destes brilhantes brasileiros que levaram e elevaram o Brasil ao mundo. Parabéns para os participantes destas valiosas informações.

[@glayerjordao3555]

A Canção da Partida é uma das músicas mais lindas que conheço, como é toda a a obra de Caymmi. Jorge Amado tem os melhores livros que retratam tão bem a Bahia e nossa realidade. É confortante saber que estes artistas sensacionais emocionam os russos ainda hoje. Vamos valorizar mais nossa arte e procurar conhecer um pouco mais a cultura russa tão boa e rica.

[@joselioalvinegro]

Amo a literatura russa. É muito inspiradora.

[@augustomariogoulartpimenta4727]

O Brasil é bom e bonito. Só precisa procurar no lugar certo.

[@andredealcantarabrandao7367]

Que matéria maravilhoso , rico . Obrigado

[@guararape]

Linda demais essa matéria. Chega dá orgulho

[@jeanmarcossilvapereira311]

Estou muito muito impressionado com a historia e nossa falta de conhecimento. gostei muito da materia.

[@glayerjordao3555]

Uma conexão fascinante, uma história incrível: Caymmi e Amado na Rússia. Isso mostra qual emocionante é nossa música e a literatura brasileira. ..e como isso mexe com e cativa os russos. Certa ocasião os Tribalhistas com sua música alegre e bela levaram aos russos muito sol e descontração à fria Rússia. .

[@gabrieltriandopolis7238]

É tão interessante que dá até vontade de sair contado para todos essa história

[@FSMJr]

Excelente matéria!

[@iaramoraes2861]

É a arte brasileira numa das suas melhores representações, Amado e Caymmi!

[@deboralima2838]

Que história espetacular, muito obrigada BBC.

[@PMfixman]

Esse podcast da BBC Brasil é espetacular. Fico esperando toda semana a nova edição. Aliás, o portal e o canal são excelentes, e eu sigo sempre. Obrigado e parabéns.

[@BBCNewsBrasil]

Que coisa boa ler isso ao começar o trabalho aqui na manhã de Londres! Muito obrigada! @PMfixman, você já viu que estamos agora testando um novo produto? É o BBC Lê. São versões lidas de algumas de nossas reportagens originalmente em texto. A pilha de louças se tornará mais prazeirosa e a caminhada vai exercitar também a mente! :) Se puder conferir e dar seu feedback será muito bem vindo! A playlist com os primeiríssimos está aqui: kzbin.info/www/bejne/fanNgo1_pctkjac

[@PMfixman]

@@BBCNewsBrasil Sim, eu já conheço e achei tb muito bom! O último episódio foi do marinheiro que ficou preso por 4 anos em um navio. E vc acertou na mosca; já ouvi a BBC lavando louça, embora seja mais frequente ao correr. Um ótimo dia para vcs aí em Londres.

[@marcelonegrilli9032]

Folks, agradeço do fundo do coração por esta história, q sensacional!

[@geraldaraquel8686]

Dois grandes Ídolos.

[@marciothome5628]

Esses conteúdos,da BBC são excelentes excepcional parabéns 👏👍🇧🇷 salve

[@cristina3102]

Obrigada! Me fez entender uma porção de acontecimentos na minha vida.

[@francieliaraujo739]

Adoro a dedicação de todos eles a vontade de ajudar o próximo é muito legal

[@Raquel_33]

Que história surpreendente!

[@joaoluisartistaplast]

Jorge Amado e Dorival Caymmi dos grandes brasileiros . Maravilhosa história gostei muito .

[@GILSONALMEIDADEMELOMELO]

Que História!! Sensacional. 😊

[@andreaxavierquast2203]

quem diria. Sensacional

[@deboragomes8369]

Excelente reportagem! Triste Bahia coisa nenhuma 🥰

[@julianafelisbinokroll8828]

Eu com a cara de :" Só eu não sabia disso?" 😂😂😂😂 Que matéria sensacional. Obrigada, BBC!

[@augustomariogoulartpimenta4727]

Essa reportagem merecia ter as imagens ein!

[@ricksenra]

maravilhoso, maravilhoso

[@joaopaulojesusdasilva7868]

Grandes monstros da musica e literatura brasileira

[@herbertdesousasantos8140]

Parabéns pelo trabalho

[@BBCNewsBrasil]

Neste link, vocês encontram fotos e a reportagem em texto: www.bbc.com/portuguese/geral-56292270

[@matheussilveira7929]

onde eu encontro as músicas?

[@oliveiragustavo6]

Parabéns à Empresa de Radiofusão Britânica pelo excelente documentário,isso mostra o quanto é necessário informar ao brasileiro o quanto a nossa cultura é rica e admirada por outros países,temos problemas como qualquer outro país,mas só de ver uma música simples música de um grande cantor brasileiro se torna uma espécie de hino nos países eslavos,me traz mais ainda orgulho de onde eu nasci e vim!Vamos valorizar e exaltar a nossa cultura!

[@orivaldoferreira5097]

@Kirk Wolfe 0

[@glayerjordao3555]

Que história incrível! É emocionante ver a cultura brasileira, ausica popular linda de Dorival Caymmi cantada na Rússia. Deveríamos também reverenciar a cultura russa.

[@maureliofisqui]

Quanto à literatura de Jorge, é indiscutível o talento incrível e nada mais justo todo o reconhecimento. Agora, quanto à ligação dele com a esquerda brasileira e o partido comunista, pesquisem como se desenrolou essa história anos depois pra ver que tipo de conclusão Jorge chegou sobre o seu inteiro desencanto e afastamento das ideias do regime comunista. Como ele reconhece que foi usado e manipulado para se tornar um militante e ativista. Foi uma ruptura baseada em como Jorge percebeu que o regime de Stalin praticava com seu povo o que ele mais queria combater, a exploração e a violência. Foi um choque para ele. O talento desses dois bahianos incríveis deve ser conhecido e admirado por todos.

[@Carlaahh]

Que bacana esse episódio! Parabéns

[@blaeckingceorl4161]

Dizem que nossas novelas também bombavam por lá.

[@bic8071]

Sim! Especialmente escrava Isaura e o Clone.

[@blaeckingceorl4161]

@@bic8071 Sim, mas digo mesmo na epoca da União. Vi num video uma russa falando.

[@RamiresHelena]

Morei em Moscou por seis meses e lembro que só na viagem de táxi do aeroporto ao meu apartamento ouvi duas músicas brasileiras

[@joaobatistasouza2693]

Boa matéria não sabia dessa história parabéns 🎈 pela reportagem

[@yKillerBRx]

que conteúdo incrível

[@evaniasilvaantoniasse752]

Jorge amado, escreveu as novelas, sempre assisti, Gabriela, Tieta,

[@pantosification]

"Salve Jorge"

[@mariotalassa7275]

Certa vez me lembro de ter assistido : Capitães de Areia filme,todo rodado na Rússia com elenco inteiro de loiros e loiras e Pedro bala ainda loirinho ! (exótico e surpreendente filme russo sobre a obra de Jorge Amado ) inesquecível .

[@fragellirodrigo]

Gostei muito ! Não sabia de nada disso -- muito bom saber ! Obrigado !

[@aurealacerdacancado1512]

Sensacional

[@claudiaa5497]

MUITO interessante!

[@Car10sRS]

Excelente conteúdo. Surpreendente👍

[@lourdesfavreto1731]

Nosso querido Jorge Amado...

[@jayrsp]

Encantado

[@dorivaljr4746]

Meu tio avô era foda .

[@catia6571]

Obg❤❤❤

[@brunaelizabeth5761]

Li Jorge Amado vim correndo hahaha

[@joseeudesbarrospinto7878]

Prova do bom gosto Russo! Viva Rússia porque aqui a pobreza intelectual que a mídia causa é gigantesca 💪

[@eduardxsilva]

URSS: a nação que era inspirada pela música, pela literatura, pela arte, pela política, sociologia, filosofia e principalmente pelo sentimento de igualdade entre os indivíduos.

[@MarciaSilva-qd4ln]

Eu acho a Rússia fascinante. Amo o cinema russo e quero muito ir até lá um dia 🤍

[@cibellypeixoto5673]

Cara que demais nunca imaginei Brasil na russia

[@fabiooliverira1]

Enquanto isso, alguns pseudointelectuais brasileiros classificam Jorge Amado como um autor menor. Como se a literatura dele podesse caber apenas nas opiniões desses sabichões!! Amado é muito maior, e quanto mais sua arte envelhece melhor fica.

Amo Jorge Amado e Dorival Caymmi. Livro preferido? Capitães da Areia 😍😉

[@elenabeliakova1398]

E quem é o maior? Jorge Amado é o melhor escritor da America Latina.

[@marykleide8049]

Top!

[@andersoncardoso255]

Com os devidos ajustes, a Rússia é o Brasil polar, e o Brasil é a Rússia tropical...

[@edsongirarducci3749]

Vejam vocês, a vontade de ter o sol desperta o mais lindos sonhos, pra quem sonha com ele. Porém, para alguns que o tem, não valorizam.

[@carloseduardooliveira7944]

Que bagulho doido 🤔

[@luis_gil]

Jorge Amado na URSS?! Eu sabia que Jorge Amado era mítico, mas isso eu realmente não esperava

[@walquiriasabonge]

Ele era comunista e recebia muitos convites do país para lá ir ver o socialismo de perto. Ganhou até prêmio Stalin lá. Foi diversas vezes para lá, como conta a mulher Zélia Gattai nos seus livros. Por se de cunho militante e social seus livros foram traduzidos para o russo.

[@asteroidesilverio]

"...O mar ...quando quebra na praia...é bonito, é bonito..."

[@MariaCecilia-sq8ps]

A novela escrava Isaura TB fez muito sucesso na Rússia

[@TheMarlon1967]

Temos os governos que merecemos por isso essa limitação na qualidade de vida caso contrário seríamos um paraíso tropical. Nossa cultura é o salvação da pátria.

[@josuevieira3692]

É legal como russo, e brasileiro se dão bem...

[@matheussilveira7929]

Alguém achou o link com essas músicas?

[@catytao0013]

Poderia ter imagens..poxa!

[@makaha1]

Alguém sabe indicar as músicas tocadas? Fiquei muito interessado

[@FabioValenteOficial]

Afinidade Álbum - Bossa Nova 🌺 Composer Brazilian Fabio Valente. Enjoy New Generation Bossa Nova too. Thanks

[@Fernandojify]

A política se disfarça de cultura e cria as fantasias que encantam a triste crueldade de mundos reais. Mas no fundo tudo é diferente!

[@faelmestre]

O dia que alguém traduzir música do facção central na Rússia eles vão amar o Brasi de vez.

[@cachorroloko1094]

SEM FALA Q A MAFIA RUSSA TEM COMO HINO ESSA MUSICA

[@Will-ub8wr]

Meu Deus! O povo russo não sabe como é o Brasil de fato.

[@eliassilva9375]

Já admirava, gosto mais ! Kkk

[@cicerofernandes8964]

Hoje tal feito seria impossível, não conseguiriam entrar em nenhum país sem a distribuição de conteúdo das empresas de cultura norteamericanas

[@neidinhasilva5106]

Verdade. O povo aqui, gosta mesmo é dos EUA. Infelizmente.

[@josuevieira3692]

Vdd é tanto baba ovo de estadunidense que só por Deus...

[@brenocalixto6253]

Lima Barreto atravessou o oceano índico a procura da terra prometida!

[@fleshcartoons]

Vcs só plagiaram um especial da Radio USP de três meses atrás mesmo? Que sacanagem...

[@BBCNewsBrasil]

Na verdade, usamos como base duas reportagens publicadas por nós em 2012, por ocasião do centenário do nascimento dele. Uma sobre o impacto dos livros do Jorge Amado na URSS (www.bbc.com/portuguese/noticias/2012/08/120806_amado_impacto_leste_tp) e outra sobre o filme 'Capitães de Areia' (www.bbc.com/portuguese/noticias/2012/08/120806_amado_capitaes_filme_tp)

[@MatheusSilva-dd7ws]

A mulher fala como se fosse bom viver no Brasil nessa época, ainda mais na Bahia.

[@lucineideamelia9340]

Nasci e vivi na Bahia nessa época, sinto muita saudades😢

[@marcosffontes]

Te fato o Brasil como regra ignora outras culturas, exceto a dos USA. E mesmo assim acessa uma pequena parte dela

[@jefferson38dias]

Dizer que o Brasil ignora outras culturas me mostra o tamanho da sua próproa ignorância com relação ao Brasil.

[@blaeckingceorl4161]

Sei que é vacilação de minha parte, mas, caramba, não consigo ouvir alguém falando russo e não imaginar alguém muito bebado tentando falar. Rsrsr.... :D Desculpa, gente. :(

[@catia6571]

E os minons achando que os heróis é os EUA kkkkkk sem falar da novela escrava Isaura que parou a URSS.

[@princessjess2915]

Oxi kkkkk

[@jefferson38dias]

Ouxi 2

[@catia6571]

@@jefferson38dias Oxxii 3

[@jefferson38dias]

@@catia6571 faz o exercício de ler o que escreveu como se fosse outra pessoa. O que o minions acharem que os heróis são os EUA tem haver com a novela escrava Isaura ter “parado” a URSS?

[@marianaferreira8572]

A direita nunca teve muito intelecto mesmo né?

[@anderson5440]

Direita não tem a esquerda finge que tem kkkkkkk

[@marianaferreira8572]

@@anderson5440 nao finge é vcs que não tem.grau nenhum de compreensão de coiaas mais profundas. Mas isso nao ter problema é só ler e esrudar

[@ezequielsilva6374]

DEUS TE AMA MUITO. AINDA HÁ TEMPO E PERDÃO DE DEUS PARA VOCÊ. CREIA QUE CRISTO JESUS MORREU PELA REMISSÃO DE TEUS PECADOS NA CRUZ E RESSUSCITOU AO TERCEIRO DIA E SERÁ SALVO(A). GLÓRIA SEJA DADA AO PAI AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO ETERNAMENTE QUE SÃO UM SÓ DEUS E SENHOR O GRANDE EU SOU QUE VIVE E REINA PARA TODO SEMPRE!AMÉM!

[@emanuelsouza5751]

O grande problema dos que se dizem "cristãos" é a distância dos ensinamentos de Cristo. Nesse momento no Brasil, muitos defendem as armas de fogo. Já pensou em postar os ensinamentos do Senhor lá?

[@ezequielsilva6374]

@@emanuelsouza5751 e o que te faz pensar que eu sou apoiador do Bolsonaro?

[@emanuelsouza5751]

@@ezequielsilva6374 Entenda muitos desses pastores, do tipo Silas Malafaia, estão fazendo com que o brasileiro se distancie do evangelho graças à proximidade com o "mito". Do atual presidente da República pode-se afirmar tudo, menos que venha a ser um apreciador da palavra de Nosso Senhor Jesus Cristo. O advogado geral da União, "terrivelmente" evangélico, que o Presidente da República anunciou como um forte candidato ao STF édefensor das armas de fogo.

[@ezequielsilva6374]

@@emanuelsouza5751 Eu concordo com você. Mas sabe muitas pessoas acham que quando prego estou com interesses políticos por trás,o que não é verdade. Mas eu concordo com você,a bancada que se diz "evangélica" é a pior que tem! Usam a fé cristã para influenciar politicamente as pessoas.

[@emanuelsouza5751]

@@ezequielsilva6374 lamentavelmente.

[@CrisHensel]

Dois baianos que me decepcionaram como brasileiros. Ambos se separaram do partido quando se tornaram famosos e ricos. Quando eles foram recebidos pela elite perversa, como convidados de uma ceia nefasta, eles esqueceram suas raízes. Traíram o movimento e renegaram suas origens.

[@jacksont.827]

Ou conheceram o partido por dentro.

[@dannieldf]

Ai que preguiça desse papo vitimista da esquerda...

[@jjssaq25ddsw17]

Nao é esquerda!🤔 Acho que e artista que fizeram fama em russia🤔 mais respeito tanto a direita tanto a esquerda👍😎