Car Seat Headrest - The Ending of Dramamine (Legendado)

onde encontrar car seat headrest abaixo. música retirada do album "how to leave town" (2014).
bandcamp: carseatheadres...
spotify: open.spotify.c...

[@mavd2650]

valeu por traduzir essas maravilhas, car seat headrest é muito bom

[@scisssssors]

aksjaksjaks obg!! de fã pra fã, senti falta de conteúdo legendado, então pensei "pq não fazer eu mesmo?"

[@mavd2650]

@@scisssssors sim!! a maioria das traduções de csh é em espanhol, é muito bom ver alguém trazendo em português com uma ótima qualidade

[@scisssssors]

@@mavd2650 askjaksjaksjka obg de vdd! to tentando sempre melhorar :)

[@ThumbieJones]

saiba que você é uma pessoa incrível por legendar essa música. muito obrigado!

[@ciosear3692]

uma das melhores dele, de longe parabens pelas legendas ok

[@asafe4122]

esse efeito de inverter a voz que ele colocou deve ser algum tipo de referência a twin peaks que tem o mesmo efeito, o próprio will toledo já disse que é fã da serie

[@scisssssors]

o verso anterior realmente me lembra twin peaks, especialmente o the return, mas na minha opinião a inversão não tem nada a ver com twin peaks porque funcionam de jeitos diferentes enquanto o will só inverteu a própria voz, em twin peaks os atores de fato falavam ao contrário pra quando o áudio fosse invertido eles falassem "normal", apesar do senso de estranheza

[@DOROnoDORO]

muito foda

[@anthonymarascalchi9436]

legenda mais csh pfvrrr

[@scisssssors]

ta nos planos :)