Expresia " mare e gradina lui Dumnezeu și mulți au sărit gardul " era folosita pe vremea mea având sensul că lumea este plină de tot felul de oameni și buni dar și mai puțini buni , adică char nebuni de tot . Se folosea de către cei în vârstă atunci când se mirau că unele persoane persoane întreceau măsură părând iraționali .
@steladumitru79 Жыл бұрын
Expresia " a face pe mortul in păpușoi " a fost explicată atât de alambicat și greu de crezut că cineva putea fi luat drept un cadavru,un mort că se observa imediat că respira sau avea puls. Constatarea unui deces se făcea în urma unui consult și un medic trebuia sa de-a verdictul final și nu jandarmul satului ..in fine , este neverosimilă explicația . Eu știu că aceasta expresie se folosea in alt context mult mai real și mai clar . Ursul se știe că poate ataca omul mai ales ursoaica când are pui. Oamenii de la tara știau că ursul nu va musca sau ataca un om mort și cei care nu reușeau să se suie undeva în vârful unui copac înalt ptr a nu fi atacat de urs, ptr că și acesta este destul de agil la cățărat , se întindea la pământ prefacandu - se mort , tinandu- și respirația atata timp cat ursul îl mirosea și îi dădea târcoale de câteva ori după care pleca . Expresia însemna atunci a scăpa dintr - o situație disperată încercând orice cale posibilă chiar negând un lucru evident . Dar așa cum ne tot repeta că s au tot modificat înțelesurile și sensurile multor cuvinte din DEX ..nu mă mai mir că explicațiile date sunt altele acum .