Resident Evil 3 - Partie 7 - Playthrough FR [HD]

[@stephanehell4219]

Non, la traduction n'a pas failed. Si on écoute bien, Jill dit "Carlos, do you think that it's unstoppable?" soit "Carlos, penses-tu que ce soit impossible à arrêter?" en parlant du Nemesis, réponse de Carlos: "No, I don't think so" soit "Non, je ne pense pas!" La traduction française a tourné la conversation d'une autre manière, mais avec une signification semblable :)

[@rammst3in62580]

OH MON DIEU MERCI CARMA !!!!!!! T'est de retour =')

[@Arkuzas]

le retour alleluia

[@333AFR]

Non, non... C'est pas ça... En anglais... Jill dit: "Carlos, do you think it is unstoppable?". (Carlos, pense-tu qu'il est invincible?) Carlos répond: "No, I don't think so." (Non, je ne pense pas.) Alors que dans les sous-titres français... Jill dit: "Carlos, tu crois qu'on réussira à l'arrêter?!" Carlos répond: "Oui, je pense." Donc, pas la même question, pas la même réponse.

[@Steven27pro]

carma je t'aiime

[@Tobbymano]

C'est vrai que c'est un peu bizarre mais j'ai déja vu ça dans des films... Très bonne vidéo!

[@KaellConnexion]

Owi ! Je suis enfin en vacances et je vois une vidéo de Carma. Je suis un étudiant comblé

[@kiraboolink]

vraiment nice ^^ continue man !

[@mattm307]

2023🎉

[@mattm307]

2023😢

Excellent :)

[@feanaro07]

OH MY GOSH OH MY GOSH OH MY GOSH! * tête de Rainbow Dash* J'ai pas compris la vanne du debut à l'hopital, je veux comprendre D: Le type qui se fait exploser a la même tête que Rambo dans les guignols, assez impressionnant xD Et non t'as raison Carlos dit bien "non", vive les traductions o/ Super episode o/

[@Adranmelech]

Yeaaaaai

[@MemoryCard64]

"253... Dans une minute je l'ai oublié..." OMG j'en pleure :rire:

[@lighttenebris]

CARMA IS BACK !!!

[@mattm307]

2022 😮

[@Danny001_]

Je suis le seul a avoir exploser de rire en voyant la façon dont le gars a voler a travers la fenêtre à 11:45 ? xDDD 14:47 "Hey vas-y ! bouffe-moi la b**** espèce de con !" MDR 17:58 "Ils voulaient prendre l'ascenseur mais ils ne savaient pas sur quel bouton appuyer" 30:21 Ho mon dieu ! Mais que font-ils donc ??!!!! xD Exelent ! tout bonnement exelent ! =)

[@N0stSyn]

Pas bête !

[@Danny001_]

Carma, les bestioles que tu vois à 3:10 s'appellent des "reaper" :)

[@Danny001_]

8 ans plus tard, je me corrige : Non ce ne sont pas du tout des reapers, j'ai confondu avec les bestioles de RE5 ^^

[@asbyoshi3903]

29:08 l est monstrueux 0.0

[@asbyoshi3903]

*il *

[@AutoAttackRed]

Pourquoi tu as tué Naomi Misora :( elle méritait pas d'mourir :/

[@asbyoshi3903]

oh sava hein je tue les gen qui ne me serve plus a rien

[@cahin.16]

Pour l'anglais en fait Jill lui dit : Do you think that he's unstoppable ? (Penses-tu qu'il est inarrêtable ?) Et Carlos lui répond qu'il ne pense pas qu'il est justement inarrêtable. Voilà pourquoi on l'entend dire "No, I don't think".

[@LeZvai]

j'ai envie de marquer un com inutile pour voir qui regarde sa en 2013 ^^'

[@MrPxl09]

Je l'ai regardé! :D

[@neoshyrkul4319]

on est 3 ! :D

[@Daggane]

Je re-re-regarde en 2014 encore :D

[@asbyoshi3903]

Daggane mois aussi ^^

[@neoshyrkul4319]

perso j'ai télécharger l'émulateur il ma trop donner envie d'y jouer et la je me régale NEMESIS !!! :D

[@MrBLASTMANIAK]

le gars il s'apelle nicholai a 11:45 et de deux il a fait êxpré quand il fonce dans la fenêtre

[@hazewario5674]

🤦

[@N0stSyn]

I don't think so = je ne pense / crois pas Soit la traduction a failed, soit c'était voulu pour pas trop faire peur aux ptits français avec un Nemesis potentiellement invincible .__.

[@Danny001_]

était-ce vraiment nécessaire de répondre à mon commentaire 10 mois après ? -_-'

[@runnerhigh]

YOLO j'te réponds 4 ans plus tard.

[@noblaze4102]

6 ans plus tard

[@RoyceCreations]

jean naichier OMG ON EST 2 xdddd

[@karaguney4014]

@@RoyceCreations 3 MDRRR 😂😂

[@makavielfellaghas7957]

7 ans et kes ki lya ☺

[@mattm307]

2023😢