Carmen Souza | Song for my father | Satellit Café PARIS (2010)

Carmen Souza - Voice, Wurlitzer
Theo Pas'cal - Acoustic Bass
Jonathan Idiagbonya - Piano
Dado Pasqualini - percussion
Recorded at SATELLIT CAFE PARIS-FR
Letra: Carmen Souza, Musica: Horace Silver
VERSION INCLUDED IN CARMEN SOUZA LATEST ALBUM PROTEGID
"The joy of always coming back home after a big trip..."
Ess ê um canção pa nha pai qui passá tud sê vida na mar
Na bord daquês navio
El ta trabalha viaja ta tchora sodade di volta
Ta luta pam vivê
Ma sempre el ta voltá
Chei d' ligria pa dam
Dipôs de tont temp na mar
Nha pai
Ess ê um canção pa exalta sê exempl sê herança pa mim
Força de vontade, carinh
Um vida tud ta luta ta viaja ta conquista tud mund
Note ta parecê sem fim
Ma sempre el ta voltá
Chei d'ligria pa dam
Depôs de tont temp na mar
Nha pai
(ENGLISH)
This is a song for my father that spent His whole life at sea
Aboard those ships
He would work, travel crying His whole way back
Fighting for my life
But he would always come back
Full of joy to give me
After so long at sea
My father
This is a song to exalt His example His legacy
Will and love
A whole life fighting, travelling, conquering the world
Nights seemed endless
But he would always come back
Full of joy to give
After so long at sea
My father

[@benolielandria2604]

Well this is like a melange of everything i got in my life. I started listenning seriously jazz 8 years ago, with Horace Silver and song for my father and then the cabo verde blues album. I played these album hundred of time. At the same time i dated a girl from cabo verde (boa vista) who is now my wife, and we got two kids. Needles to say i'm waiting for the album !!!

[@paulinho-chorinho]

Singing and playing simultaneously was done before. Carmen sings a second voice. Delicious

[@huguesduchesne7057]

C ca qu'il faut faire.💓

[@mizpahboy7513]

Carmen Souza was/is so underrated and so underplayed. Fierce talent that is only surpassed by her fierce beauty.

[@luiscosta6487]

I agree 100% with you !!!!

[@lilyg6701]

So true

[@huguesduchesne7057]

YEAH! THANKS!

[@MillicentStClaire]

She embodies the spirit of the song. What a beautiful and playful rendition! Her band is rocking it beautifully.

[@YetiYell]

I was lucky enough to see her live at the Kennedy Center... this beautiful woman and her excellent band put on quite a show.

[@aloomushi]

wooooooooooooooooooooooowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww magnificooooooooooo ♥♥♥

[@moisesfloresflores876]

¡¡¡Si alguna vez hubo un hombre respetuoso, ordenado, y responsable. Humilde, agradecido y generoso... Ese era mi papa!!!

[@nazerkenurbek4709]

This little SONG FOR MY FATHER Does things that no other Can do, As 1 sing it to you. It has a rhythm and rhyme That will fasten his memory In time, As his beauty shines through. For through my mind and soul My heart will always hold A special place for him It's true. Second chorus We bow our heads and we pray Every day's Father's Day Let's review All that he means to you. Our Mother's love is real nice But old Dad sacrificed For us too Let us give him his due. We're very proud to be In his biography We sing this song for him And you.

[@petibosco]

merci a horace Silver, paix a son ame depuis peu magnifique interpretation............................le pianiste mene tjrs le jeu excellent!

[@hugoibanez8073]

Me chifla su voz melodíosa y calidad.

[@yahuahyahuwdah6605]

Thank you!. So, Beautiful. Melodious.

[@JBrossEntertainment]

Beautiful song.

[@rannoupascal3408]

Incredible! You sings each note of Horace's piano chorus on the first version.... I've been trying to do the same with my sax for years and i still can't... You are amazing! Congatulations!

[@petibosco]

merci a Horace Sylver pour avoir inspirer cette artiste talentueuse

[@cgom8765]

Saudades imensas de nha pai❤️ Um abraço fraterno daqui do Brasil para os irmãos de Cabo Verde!🤗💚

[@cgom8765]

Aguardo te com entusiasmo para que cante aqui em meu país. Deus te abençoe, Carmen🙏

[@Ago212]

Une vrai musicienne......formidable !

[@nicatnight70]

Gorgeous! I love the lyrics and the ending.

[@ilsoncabral6770]

Ouvindo em 2021🇨🇻🔥🙏🏾❤️

[@VadimShinnik]

Funny and beautiful Improvisation! so fo feroo , ore ooo eee e e e e e ero oooo eroooo ;) Nicee =)

[@rayjayvids]

Excellent Carmen and not forgetting the band ...

[@petibosco]

houaouu! merci merci

[@ritacool1448]

quelle musicienne !

[@sqooliveira5932]

Impecável afinação !

[@savannahrose1531]

Such chill vibes

[@flipotronic]

Great Lady & band.....

[@MariaSemenova1410]

бархатный голос, супер!!

[@louisthompson1020]

So cool , so nice.

[@amandalua1]

Maravilhosa Carmen!!!

[@marimbadearco]

Gusto muito, e gosotos demais. Que bom ouvir a canção com versos em a lingua materna do pai do Horace -- obrigado!

[@rocsil]

Quite good Tank you.

[@sysilu]

Perfect osmose !!!

[@AlexeyGuitar]

Bravo!!!

[@jazzbirdbecky]

❤

[@EarlSundance]

will you marry me!!! than i can your sweet voice everyday! awesome rendition, right on!

[@TheAnnaFisher]

sweetest!

[@SIRONEDRAGON]

very cool : )

[@lift2live1]

i listen song for my father every fucking day.

[@TheAllisterwhiteside]

please come and tour england!

[@Otravistafoto]

How would anyone dislike this song ?

[@sidneysiqueira1039]

...\o/ quite nice!

[@candidocunha]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@giacomos92]

Canta il solo di Silver ! Sing the Horace's solo

[@sassyna58]

Cero anch'io al Nick la Rocca Fest!!!!!

[@HG-vf8xc]

🎉

[@winstonwolfe5733]

Sounds like she reproduced the solo Horace plays in the studio tecording

[@Blackgeorge69]

Kiss!)

[@carmensanches9206]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰💪💪💪♥️♥️♥️♥️

[@OKcomputer-uc7bj]

so funky & sexy & cooool !!

[@lily-g]

Anybody can help me with the text of this song please? Really much appreciated...

[@mariaschafer9427]

Ess ê um canção pa nha pai qui passá tud sê vida na mar Na bord daquês navio El ta trabalha viaja ta tchora sodade di volta Ta luta pam vivê Ma sempre el ta voltá Chei d’ ligria pa dam Dipôs de tont temp na mar Nha pai Ess ê um canção pa exalta sê exempl sê herança pa mim Força de vontade, carinh Um vida tud ta luta ta viaja ta conquista tud mund Note ta parecê sem fim Ma sempre el ta voltá Chei d’ligria pa dam Depôs de tont temp na mar Nha pai

[@sandraeckelhofer]

Maria Schafer, super agradecimentos pela letra nessa língua charmosésima que eu gostaria muito de saber. espetáculo! abração

[@lily-g]

WoW Maria Schafer​ Thank you very much

[@lorraineqcowman8802]

Oye eh oh edidit oiyhooho

[@ashaemccarroll5206]

joe henderson much? nice

[@maropeto8705]

delícia!!!

[@pcr922]

too much eeeeeh eeeh eehhhh