Carola: Nuori tumma (Young Traveller) [Zigeunerjunge]

[@viulutyossa]

Kauan 1. Toisien kanssa kun sä tanssit, niin aina levy silloin soi kauan. Ulos kun iltaisin mä odotan sua sä aina viivyt niin kauan. Vaan yhdessä kun ollaan aika saa kuin siivet selkään, kaupunkimme kellojen mä edistävän pelkään. Miksi on niin? Mä nähdä sun, armahin, jo heti aamulla aikaisin haluaisin. Ja sun kauan kanssani kulkevan, kauan kellojen seisovan, kauan haluan jatkuvan niin. (Kauan, kauan.) 2. Hymysi tuo, mä jonka sinulta sain, se säilyy mielessäin kauan. Muistoilla noilla, jotka yhdessä saimme, elän eteenpäin kauan. Vaan miksi jossain kirjoitettu oisi, että saisin muistoissa vain elää tanssi-illoin lauantaisin? Suostu mä en vain tyytymään haaveisiin, kun kanssas elää mä voisin kai loputtomiin. Ja niin kauan kaikesta nauttisin, kauan kanssasi armahin, kauan elää niin tahtoisin vain. (Kauan, kauan, kauan.) Vaan yhdessä kun ollaan aika saa kuin siivet selkään, kaupunkimme kellojen mä edistävän pelkään. Suostu mä en vain tyytymään haaveisiin, kun kanssas elää mä voisin kai loputtomiin. Ja niin kauan kaikesta nauttisin, kauan kanssasi armahin, kauan elää niin tahtoisin vain. (Kauan, kauan, kauan....) By Kari Tuomisaari (Originally “Downtown” by Tony Hatch) = = = Endlessly 1. When you dance with someone else, the track always plays endlessly. When I wait for you to meet me at night I always seem to wait endlessly. But when we’re together time flies by as if it had wings, I’m afraid the clocks in our city run too fast. Why is it so? I want to see you, my love, as soon as I wake up in the morning. I want you to walk with me endlessly, the clocks to stand endlessly, endlessly I want it to continue. (Endlessly, endlessly.) 2. The smile you gave me will stay with me endlessly. The memories we made together will keep me going endlessly. But where is it decreed that I should only live for my memories of Saturday night dances? I won’t settle for dreaming when I could live with you endlessly. I would enjoy everything endlessly, endlessly with you, my love, I want to live like that endlessly. (Endlessly, endlessly, endlessly.) But when we’re together time flies by as if it had wings, I’m afraid the clocks in our city run too fast. I won’t settle for dreaming when I could live with you endlessly. I would enjoy everything endlessly, endlessly with you, my love, I want to live like that endlessly. (Endlessly, endlessly, endlessly...) By Kari Tuomisaari (Originally “Downtown” by Tony Hatch)