carole samaha - bi sabah el alf el talet

[@palestinianlady]

she has a very nice voice...her songs are good and this is the best!

[@moonnassar]

I knew this song for a long time now, but this is the first time I focus on the music itself, its amaaaaaaaazing, the rythem, the melody... JUST WONDERFUL

[@ESPOIR63]

Une poésie de tolérance avec des mots exprimant une telle force d'expression et de chant, un résultat émouvant !!! J'adore !! ".....laissons nous arrêter les guerres Oh pays forts ! non à la famine! non à la violence ! non au racisme !! "qui es tu ? moi, je ne demande pas mais ta tristesse m'a dit qui tu es je ne sais pas ta couleur, ni ta confession, la seule chose que je sais, et que tu es mon frère par humanité..."

[@Anoutta]

Mr. Rahbani, your are master of the musin your songs will be sang for generations to come... What a loss... God have mercy upon you... Beautiful song.

[@007lanlounak]

I LOVE CAROLE SINCE I WAS LIKE 9 or smthn and untill now i cant stop on loving her and her songs god shis like my IDOL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11I LOVe u i love u i love u i love u i love u i love u i love u i love u

[@Krmamrani]

يا أخي من قال لك أن تنظر الى صدرها. نعيب زماننا و العيب فينا. لا حول و لا قوة الا بالله. قل خيرا او اصمت. على العموم، جميلة هي هذه الاغنية. الف شكر على تحميلها.

[@LeenaAga100]

This is really one of the best arabic songs! It unites everyone despite their nationalities and color! I love the idea. Carole is a very good choice! Her voice is so powerful and expressive! Oussama el Rahbani and Mansour El Rahbani ROCK ROCK ROCK!!!! We need those kinds of songs in our Arab world. After all even ART has not origin! ;)

[@ialameddine]

A great song that transcends boundaries, race, religion, and gender. Very powerful words, great music, and an exceptional performance. This song brings inner peace and hope even in the darkest of hours.

[@laaredhalima]

Si tiene una voz Preciosa.........bien bravo Carole........no a la Guerra si ala Paz..... que todos somos hermanos ....Palestina horrraaa,, Iraq, Libano.......

[@zmyal]

he happened to be the one of the world's best composers

[@noorzayd]

An AMAZING piece of art, from lyrics, to orchestra, to voice.... Just Breathtaking! I wish we can have it with English Subtitles... Certainly something I would love to share with non-Arabic speaking people...I know many who would really benefit from seeing such a song and orchestra and be able to read the lyrics.

[@saudsht]

تعجبني الاعمال الغنائية وخاصة من الرحبانية هذه العائلة العبقرية في الموسيقى والاعمال الرائعة ... وقد سطرو تاريخ حافل مع العظيمة فيروز ولا زالت اعمالها الي الان وكل يوم نسمعها دون ملل .. اعمال حقا خالدة موسيقى ابداعية

[@danielmgauchet]

Trés grande ARTISTE voix extraordinaire capable de tout chanter .....

[@SIUIIRAQ]

Beautiful Song thatk you Mansour Rahbani, Tahnk you Carol - a comment from Iraq

[@yumiko0017]

I love performances like this. Thanks for the upload.

[@33alic]

QUEEN OF STAGE.....QUEEN OF SENSATION CAROLE SAMAHA.

[@aitepable]

Raw3aaa hal fenneneee w hal sawtt!! ta2aa.. energy!

[@AlinaAbady]

I am totally impressed!.. Bravo from Latvia!

[@san898]

this song gives me goose bumps every time! amazing music, amazing lyrics

[@Zeusbayk]

If all people thought like this, the world would be a much better place. Allah yir7amak ya Mansour Rahbani. I took the liberty of translating the lyrics of this song, just as a small tribute to this great artist. I'm sure, had he been among us, he would write it much more beautifully in English. This is not an official translation.

[@riverferreira]

I love this song. It reminds me of my little Chaker, my amir sarir.

[@mostafa123456798]

شو هالغنيه الروعه thank u كارول

[@weirdkid13]

beautiful voice... and those words.... wow

[@maryjoefreiji2568]

Thumbs up if you're still listening to it in 2012 and believe that it must be really listened to right these days

[@Dido225]

she is pretty.. classs.. voice.. love her

[@Batrounieh]

great music, great lyrics, great voice, great performance

[@AbdoulkarimNatiPoetAuthorMusic]

لن أنسى أن أشيد برقي الأغنية موضوعا و لحنا و موضوعا من باب الإنصاف

[@danielhuber4953]

it is pure love. no defencce.. i did not go that far before.arole

[@AnaLibnene]

Great Song! Beautiful lyrics and voice!

[@NeverIntimidated]

She's magnificent!

[@Kenarah]

انا امرأه مثلها , ولا افعل مثلها لاحقق النصر في اي مجال . و الحمدلله الذي عافانا مما ابتلاكم به و فضلنا على كثير ممن خلق تفضيلا , نعمة العفه اصبحت غريبه في زماننا , اترضونها لأمهاتكم , أو أخواتكم , ربما هي نفسها تتمنى فارس حقيقيا ينتشلها من هذا الفن الراقي !

[@AkayshaKay]

She is amazing! Wow!

[@teddybear35]

اااه يا كارول ملكه ملكه ملكه كالعاده

[@Zeusbayk]

(1) On The Dawn of the Third Millennium Hunger Still Exists There Are Still Homeless Children Mourning and Tears Let Us End Wars O Mighty Countries No for Poverty No for Oppression No for Racism

[@demilbigfan1]

AT THE MORNING OF THE THIRD MILLENNIUM ! Yet, there is still hunger,homeless kids cries and tears! Come On, LET US END ALL WARS O' powerfull nations No to Poverty No to Oppression No to Racism Who are you ? I would not question but your sadness told me who you are I don't care what color you are or what religion ALL I KNOW IS THAT YOU ARE MY BROTHER MY BROTTHER IN HUMANIY

[@lizrael]

She's amazing!

[@beyouself22]

Thank you so much for sharing the translation

[@palestinianlady]

wow best song from here...

[@kurai123098]

never gets old

[@asalafanclub]

ولا بعرف اي لون واي دين.. بعرف انك اخي بالانسانية".. يا الله لو فعلا هيك بالحياة.. هنكون عالم افضل واجمل"

[@littlea2]

love this song

[@savagemind4]

allah yer7amak ya khayyeh mansour!

[@SPEEDWAYSS]

solid performance!! GREAT VOICE

[@democracyrules2000]

Wow Carole. I wish you sing more songs like this......I know you are capable but please choose your songs carefully.

[@javierblanco8526]

Hermosa voz. bravoo

[@alesszin]

bravo bravo, stunning....

[@malexandrova994]

beautiful!

[@7ayaat1]

Love it!!

[@zeicoooh]

That's how songs should be...

[@Zeusbayk]

(3) I Come From This East The Land Of Faith Our Villages Home the Sunrise And The Color of Time From Us to All the Peoples (of the World) We Send Our Greetings (May) A Generation Go, a Generation Come On The Path to Freedom

[@Krmamrani]

Well, yeah. ur right. I do agree.

[@HGOSSIP]

واااااااااااااااااااااااي الكرشه مو طبيعيه شنو هالثقه

[@FaresAntaki]

Thumbs up if you still listen to this in 2012!

[@aerosousousouad5425]

ce qui compte c l'AAAAMOOOUUUUUUUUUURRRR

[@AbsBloodz]

2013, still the best

[@malake87]

wow am crazy about this song cool

[@ziadnajjar1234]

Mafi ahla men hek

[@babeface20]

5 stars !

[@Zeusbayk]

***Refrain*** Who You Are, I Do Not Ask But Your Grief Told Me And I Know No Color, No Religion I Know You Are My Brother My Brother in Humanity

[@butterfly12394]

amazing :)

[@sarach892]

Jadore

[@Egyglory]

@ABDOULKARIMZ كلامك مظبوط جدا

[@AbdoulkarimNatiPoetAuthorMusic]

@Egyglory شكرا عزيزي

[@marii7701]

Ouauauauau que guaiii

[@joujita5]

bit3a2id !!!!!!!!!!

[@a7mad89]

اللي بينمحن عليها زيي يعمل لايك

[@Enigmatik691]

you can see it with subtitles

[@georgewardini5371]

2013 Thumbs up!

[@lebonly]

amanzing

[@borednow]

@lovelyaltagracia I know classic arabic songs and when they sing, the voice is not so loud compared to the music. I didn't say she was shouting, but that the volume is much harder than the music and don't really match... most classic singers are more "softer/smoother"... I don't know how else to explain what I mean :S

[@Sev6905]

@borednow i would also like to have the englisch translation of this song thx

[@Aabed83]

No, noone comes after THI DIVA FAYROUZ!! Carol has a nice powerful voice, but she is still way far to be a diva!

[@houdakacem6735]

allah 3ala hal oghniya

[@okhoder]

Lebanon is made of 17 + ethnic group, not all of them are the same, the louder voices always get heard first and it leaves the longest impressions, Lebanese people are great and I can hardly remember one that is arrogant, so you may have to look into yourself first, if you are a Syrian then you are excused.

[@gaj1012]

@pamkhoury SHE ALREADY IS PRETTY FAMOUS!! sorry for caps lock not intended.

[@gaj1012]

@noorzayd Part 2: in the start of the 3rd millenium, there are still those in exile, and those who are emprisoned for years and years. @3:06 (in the following verse I theorize she speaks of the 2 lebanese christian leaders, of which she didn't say their names simply because when this song was out the syrians where still functioning in lebanon..) Let us in the start of this era, as the world misses justice @3:23 End oppression, End Fear, and meet in justice @3:26 Repeat verses from @2:19 - @2:31

[@gaj1012]

@noorzayd From this East I come the land of faith, our villages home the sunrise and color the time. @4:23 shoutout to the whole world @4:40 A generation goes, another comes, on the rhythm of freedom. @4:44 And then Repeat verses from @2:19 - @2:31 hope this helps and thumbs up for everyone to see the translations.

[@carabinieri210]

hahahahaha invasion66 good one!!! :D:D:D

[@Krmamrani]

ربما :)

[@gaj1012]

@noorzayd english subtitles: in the start of the 3rd millenium, there is still hunger, there is still homeless kids, cries and tears! from @1:51 let us end the wars, oh powerful countries.. @2:06 No to Poverty, No to Oppression, No to Racism @2:10 Who are YOUUUUUU, i don't care, but your sandness told me who.. @2:19 neither do i know which color or religion.. @2:27 All I know is that you are my brother, brother in humanity.. @2:31 Repeat last 3 @2:36 thumbs up for other searching for the lyrics.

[@Zeusbayk]

(2) On The Dawn of the Third Millennium There Are Exiles There Are People in Detentions (Been There) For Years Let Us in the Beginning of This Age, Whilst The World Longs to, End Injustice End Fear And Meet Together In Justice

[@maalz]

What is exactly the message of this song can someone explain it to me...

[@fade5259]

حلؤة

[@wafia77]

Can someone put the lyrics in english??????? please!

[@karmasabbah7911]

kay

[@3azooz1980]

you guys are so ridiculous arguing about things that are way bigger than your childing and ignorant thoughts!! you're ruining this page with your comments rather than enjoying one of the best songs and music piece of our time! Beautiful Song, A talented star...

[@rebelwilliams]

what does it mean lyrics?

[@borednow]

i like most of carole samaha songs, but for some reason i dont like how she is singing on this song, i dont know why, maybe its too hard/loud for the music??? i think especially the part she is singing "enta min" in the chorus is not nice can somebody translate this song for me in english please?

[@borednow]

@berfini lol, i also like his voice hahaahahah

[@AbdoulkarimNatiPoetAuthorMusic]

أولا رغم حبي الشديد للرحابنة لكن الأغنية ليس فيها نفس التوزيع الموسيقى الرحباني الباذخ العميق...أما الفرقة فهي في تعدادها تفوق الفرقة التي سجلت الأغنية في الأصل...هذه ملاحظة

[@AlprineceKSA]

بعرب انك خيي .. خيي بالانسانه هذا اللي تحتاجه الدول العربيه عنصرية الدين .. هو اللي سبب الافتكاك والجهل

[@eliorock99]

who is this fucking man!!

[@ghoudabajji2721]

bhbk ktir karol bmot fiki

[@lManOwaRI]

only communists can make this dream come true...(the real communists dream not dictatorship like stalin)

[@Kenarah]

مراه مطلعه صدرها و لابسه سترتش احمر تبي تحقق السلام ! هاهاهاهاهاهااااااااا....مبروك عليكم حققتوا و شاركتوا في المخطط الكبير !

[@AsHwH]

this sucks

[@Amooretliban]

So dont leave negative comments about others if u want to unite "Arabs" who will want to unite with people such as yourself who slander Lebanese people??? Why would my people want to proudly unite with someone who is proud that there are other haters such as yourself who trash talk Lebanese. Before you preach unity, please promote it fully, practice what you preach, otherwise ur just a hypocrite. P.S I dont care who agrees with ur racist and prejudice comments :) Im an arrogant Lebanese, kiss it

[@Amooretliban]

Ok you want to get into politics, we Lebanese did not start a civil war for the Iraqis or ask the Americans to invade. And we did not sell Palestine to the Israelis. BUT the fact is, Lebanon was invaded three times by the Israelis because of our Arab brother neighbors. And our civil war was caused by the PLO and my country was occupied for over 20 years because of the Arabs by the Israelis. AND, the Arabs allowed the PLO to built a state within a state in my country.. SO my dear, ur ignorant