Erdőjárás (Forest Hiking) #9: Visszatérés az ordas őz lakhelyére (Return to the big bad deer) - Eger

A Kolompos völgy ezen részén láttam a legnagyobb őzcsordát 2020-ban. Most visszatértem 2024-ben, de a nagy meleg és a közelben dolgozó traktorok hangja miatt biztos beljebb húzódtak.
Kerestem volna a völgy alját, vagy az itt eredő időszakos csermely forrását, de amint látszik, nem ez az út hozzá, hacsak nem akar az ember csúszni-mászni, meg tövisbokrokon fennakadni.
(I have seen the biggest deer herd here in valley Kolompos 2020. Now I returned in 2024, but the heat and the sound of tractors surely made them hide deeper.
I would have searched for the bottom of the valley or the source of the small seasonal brook in it, but this doesn't seem to be the way. Unless one wishes to crawl or get hooked on thorn bushes.)