【Cat】 (Shadow Shadow)【RUS cover】

Ранний доступ к каверам, MP3 и многое другое:: boosty.to/your...
Заказать кавер:: topic-8...
MP3 - disk.yandex.ru...
Оригинал:: (goo.su/a2fW)
Вокал:: Cat
Бек-вокал:: HaruWei (goo.su/7MaO)
Русский текст:: Dae (goo.su/9h3N)
Работа со звуком:: HaruWei, Gareligos (goo.su/7JOB)
Для желающих помочь в продвижении канала :з
www.donational...
Большое спасибо за поддержку:: ZloiBog, Vubena
VK ♡ ket_per...
Twitter ♡ / yourhappywaifu
Instagram ♡ / yourhappywaifu
______________________________________
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners.
#shadowshadow #cat

[@usotsukiyao3355]

БОЖЕ, БОЖЕ МОЙ, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО SHADOW SHADOW??? ДОРОГАЯ КЭТ, ЗНАЙТЕ, ВЫ - ЛУЧШАЯ!!!😳

[@syayasen6342]

У меня есть предположение насчёт смысла этой песни. Собственно, метафорическое (а может и нет)) красивое убийство в ночи. Можно и буквально интерпретировать, как один другого убивает, ну или там моральное уничтожение. Можно предположить, что это самоубийство, человек ненавидит себя за свои отрицательные черты и убивает. Фантомом, тенью главный герой назвал того, кто потерял все свои нравственные ориентиры, для которого нет какого-то смысла жизни, нет ценностей. "Расплатой за сомнения облик этот дан - жалей о том" - имеется в виду, что подлая сущность в конце концов делает тебя никем, сомнения соответственно имеются у фантома в базовых моральных ценностях. "С улыбкой на лице не стесняюсь убивать - жалей о том" - жалеть о том, что она такая жалкая, безнадёжная ("под ногами у тебя в темноте пылает ад, не думай и шагай, ты уже сошёл с ума")должна сама тень. И даже когда фантом убит, это целиком и полностью его вина. Потому что никому, кроме него самого, его жизнь нужна не была.

[@NONAMEBNI]

Это сейчас прозвучит глупо но есть аниме «Дом теней» и эта песня прекрасно подошла бы как опенинг

[@usotsukiyao3355]

@@NONAMEBNI мое уважение за дом теней!!

[@bisssp7460]

обожаю каверы выпущенные в день моего рождения, обязательно оценю! Большое спасибо Кэт!

[@sapril.143]

С др бро

[@bisssp7460]

@@sapril.143 благодарю

[@лераченцова-з5п]

Слышала несколько каверов на эту песню, и с уверенностью и благодарностью говорю, что этот : самый лучший! ❣

[@LighterBlitz1]

У каждого своё мнение, лично мне этот кавер из всех версий вообще не понравился.

[@NoliShow-_-]

Бригада: Эта легенда родом из Тохоку. В ветреную ночь в Акита. Настойчивый стук в дверь будит Сакубэ(мужчина с которым произошла эта история). Очнувшись от сна, он открывает дверь. В дом врывается ледяной ветер.Окутанная мраком, стоит темная фигура женщины, баюкающая маленький комочек, младенца нескольких дней от роду.Сакубэ растроган, он пускает женщину в дом и забирает ребенка у нее из рук.Женщина говорит, что она заблудилась, что не может покормить младенца молоком, что ей нужно отдохнуть. Мгновенно женщина исчезает, превращаясь в холодный ночной ветер. С ужасом Сакубэ обнаруживает, что у младенца выросли клыки, а все его тело покрыли черные-волосы.В панике Сакубэ отбрасывает ребенка, и младенец тоже исчезает в холодном ночном воздухе.С этого времени каждую прохладную ветреную ночь эта женщина приходила к дому Сакубэ. Это свело Сакубэ с ума и он покинул свой дом. И с того момента этово мужчина никогда не видели в этом доме... Поставте лайк я очень долго писал😊😊😊

[@user-td8rg6ol4r]

Это идеально~ Ещё до премьеры, я знала, что этот кавер поселится в моей голове ещё на долго~ Что ж, пойду подпевать что ле..

[@Leonard_Gray]

Даже и не припомню более талантливого котика、чем、вот、【Cat】。 Очень всё нравится。Ага。

[@sakipon123]

Уже не терпится услышать твой голос! °^°

[@wyst24]

ВАУ, ВАУ, КЭТ, ТЫ ЛУЧШАЯ!!1 ЭТО ОФИГЕННО, ЖДАЛА КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ!!

[@kim9130]

О божечки кавер уже вышел, как всегда шикарен🛐

[@tiersnow3948]

Давно не было слышно, и вот снова Кэт поет на своём канале! Рад слышать, как всегда прекрасно!

[@tragloditka_kukloman]

Ты единственная девушка которой я восхищаюсь и очень рада что ты вернулась 🛐💟

[@TulipValleyMan]

Ура! Буду с нетерпением ждать этой премьеры ☺️

[@amalia4523]

**Жду пояснительную бригаду.** В чём же сюжет этой песни?

[@bookcat6619]

Пни как ответят

[@Fosfaris3000]

Скорее всего это песня о боге и о его предательстве

[@Stelyders]

@@bookcat6619 вроде как на оригинале пишут, что песни о японских легендах

[@___alisa___6615]

@@Stelyders но мне нравится без обеснений

[@_aknologia]

Я другой перевод послушала и мне стало все понятно 😅

[@podz1929]

100% сюжет отсылает к какой-нибудь андерграундной японской городской легенде. На этом канале все песни такие

[@savklim9869]

Это было прекрасно 💕

[@ozichh]

Как классно и запоминающе звучит

[@Kroisanlover]

куда калоритнее с человеческим голосом, тем более твоим. ты молодец

[@yarnende7524]

Ммм, отныне что-то ещё будет радовать мои ушки. Замечательный голос!~~

[@bisssp7460]

это тааккк крутооо, спасибо Кэт!!! 💕

[@сцена-ристСтарший]

ох какая сладость в радость, такая мелодичная песня!

[@kim9130]

ААА ЖДУ💕

[@しゅんちゃん-k7b]

すごく上手！

[@tori-chin3569]

Какой красивый образ, вау!

[@kariwhite3254]

Как всегда прекрасно!! Огромное спасибо за проделанную работу!♥️

[@Человек-э9я3п]

как жаль что я пришол чутка поздно эх, слишком много дел что бы почти времени нет что бы слушать ваши шедевры((

[@marsh000_]

EVERYTHING SOUNDS SO MUCH BETTER IN RUSSIAN WTHHH

[@Волошказ]

Мммм , кавер на начало Йоля , вот это праздника 🐇🥳♥️

[@romanSivilo]

Очень крутой кавер, очень приятный голос и вообще супер)

[@ВаряСтепанова-ц8р]

Просто очень круто супер молодец

[@lemon_purpl45]

Шикарный кавер 👍❤️

[@H0nestus]

Очень хорошо сделанный кавер)

[@mooniace972]

You and your voice are really pretty.

[@child_of_happiness]

Восхитительно, обожаю тебя. 🥰

[@skirter9074]

Очень круто, большое спасибо автору за контент)

[@Kuroichy]

будет ли кавер на Azari - Nightmare? очень хотелось бы услышать его в вашем исполнении!!

[@Sh1zakid]

Кажется я понял смысл песни, который ищут многие комментаторы. Так, начнём. Речь идёт про девушку, которая вышла замуж. Узнав то, что её предал муж "оплакиваю в тайне предательский обман" в приступе ярости она случайно убила его, она не знает кто виноват в случившемся "досадно, что незнаю, на ком лежит вина". От случившегося у неё едет крыша. В подворотне заключив контракт с дьяволом, она стала его слугой, неким фантомом, и начала убивать ещё больше "с улыбкой на лице не стесняюсь убивать". "Под ногами у тебя уже пылает АД. Не думай и шагай ты уже сошёл с ума" - переубивав множество людей она с концами свихнулась и не может остановиться. "Дождётся приговора пустая голова" - после смерти по контракту дьявол получит её душу, тот самый приговор. "Гиены и нынче ночью рыщут по углам" - по ночам выходит убивать людей в переулках. "Святой была она - теперь обнажена" - всегда была святой, но после той трагедии всё пошло под откос, и теперь её настоящая сущность "обнажена". "Ритуал. Столкни всех и себя поставь на пьедестал" - психопаты всегда ставят себя выше обычных людишек, поэтому она на пьедестале. "Ты боль удовольствием заменишь, и тогда услышишь без труда, как хор неупокоянных душ зовёт туда..." - девушка хочет уйти в мир иной, режет себе вены, и слышит голоса душ, которые зовут её в АД. "Последний раз вздыхай и из кожи выскользай. Я стряхиваю прах, остаётся пустота. От тяжести болит, отнимается рука" - делая последний свой вздох у неё отнимается рука, которая вся в порезах, умирая она буд-то бы высвобождается из своей кожи, встряхивая прах и оставив лишь пустоту.....

[@stesnenie]

Оооох, как красиво.. мне очень нравится ваше объяснение

[@waynmr]

Хару на бек вокале, я очень счастлив)

[@saiikmx]

крутооо вау

[@frand6117]

Здесь прекрасно всё, абсолютно всё!

[@котопес113]

Вааааау! День став в рази краще.

[@Draptor2]

Как всегда прекрасно

[@tayusha2687]

ТАК КРУТО

[@AlfaBellMusic]

Вау!

[@viktoryaooooooooo3556]

Потрясающе 🥵

[@orcadog1346]

Только недавно грустила, что нет русского кавера, как тут он появился :0

[@saiikmx]

лайк

[@w3t_wlpes]

Bro she for real saying “phantom” “phantom” 💀

[@lunedefroid8817]

A word for shadow in Russian has only one syllable, wouldn't fit xD

[@w3t_wlpes]

@@lunedefroid8817 interesting, I didn’t know that

[@lunedefroid8817]

@@w3t_wlpes translating songs is tough. I like comparing anime songs in different languages, people are creative

[@yayayanoodle]

Может я конечно чего-то не понимаю , но Азари поёт "Shadow , shadow " а это с английского переводится как "тень , тень " ( ну это дословно). Но при чем тут фантом , объясните пожалуйста 😢

[@yourhappywaifu]

Мне тогда тоже объясните, пожалуйста, как именно надо было пропеть "тень, тень" :(

[@lunedefroid8817]

@@yourhappywaifu в другом варианте придумали "совсем одна, я тень себя". Либо в рифму, либо ближе по смыслу. Нельзя и так и так(

[@yayayanoodle]

Тень , тень это дословный перевод , если делать кавер с этими словами то нужно искать рифму выражая это другими словами. Тем более я указывала в комментарии что это дословный перевод

[@shiza5282]

фантом/тень/призрак могут взаимозаменять друг друга, если, например, речь идёт о каком-то существе, которое внутри "опустошено" и т.п. как-то так

[@mistmage]

Может кто-то мне подсказать? Когда я слушаю эту песню, в голове крутится что что-то такое я уже слышал. Именно по музыке и ритму, а не смыслу. Есть тут знающие что-то похожее на эту песню?

[@moanifa]

Я тоже очень давно пытаюсь вспомнить. Хотелось, чтобы если кто знает, мне тоже ответил.

[@sharpnelshots]

Ooooo a Russian cover eh?

[@5328369]

Классно получилось , очень понравилось) Сам тоже занимаюсь музыкой и записываю видео на ютуб, так что кое что понимаю) Главное не бросай и двигайся дальше! Молодец! Лайк и подписка на канал!!!

[@КаналБлекстива]

А можно обновить ссылку на MP3?

[@yoshinokv2699]

Когда mp3???

[@margaret8633]

Вот бы Кэт перевела с кем-то Club Kamikase MASA WORKS DESIGN :(((

[@germando866]

Меня мучает вопрос, что за трэк играет в титрах?

[@crxrxrycyctmsjtdmhuf]

kzbin.info/www/bejne/rqfOo6aBrr50nLs этот

[@tori-chin3569]

MIRA - Kanaria. Можно найти на канале Кэт

[@axyet749]

Я пересмотрела Тёмного дворецкого или в этом и есть смысл песни?

[@kvekna3786]

Как то наткнулся на эту песню и ничего не понял, так как там даже названия не было, все в пробелах о.о. Эта песня про какого то монстра, пояснительную бригаду можно?

[@Julia-Northern]

Я сломала кнопку повтора. Azari от Cat 😍

[@IloveKuplinov676]

Господи, второй день ищу “Phantom, Phantom” хаахах, забыла «Shadow Shadow”

[@АйкоКуруми]

А где мп3 собсна?

[@АндрейФедотов-л3ж]

Я совсем не смог понять сюжета.

[@zurkauwu2195]

Нет особой интерпретации, но я думаю, что это о женщине, которая оплакивала смерть своего мужа (или жены), потому что образ в оригинальной песне - это призрачная женщина в свадебном платье. Затем она стала наркоманкой, чтобы попытаться справиться с ситуацией. «Оплакиваю втайне предательский обман», что она принимает наркотики и виновна в том, что солгала себе, что все в порядке. «Досадно, что не знаю, на ком лежит вина». Дело в том, что она может винить либо себя, либо наркотики, которые она принимала. «В подворотне душу дьяволу продать ты только рад» Я думаю, она покупала наркотики у дилера, который и есть «дьявол». Следующий фрагмент песни - она ​​немного сходит с ума от наркотиков и в конечном итоге просыпается рядом с мужчиной (или женщинами) («обнаженное тело святого»). Последняя часть песни «вздыхаю, когда смотрю внутрь кожи, которую сняла», что относится к стиранию лекарств, как к отслаиванию. «Я стряхиваю прах, остаётся пустота», она, вероятно, много курила из-за пепла, пытаясь скрыть свою пустоту и одиночество, которые на протяжении всей песни произносятся как «одинокая тень тени» или «пасьянс тень тени» :)

[@Sh1zakid]

Кажется я понял смысл песни, которые ищут многие комментаторы. Так, начнём. Речь идёт про девушку, которая вышла замуж, узнав то, что её предал муж "оплакиваю в тайне предательский обман" в приступе ярости она случайно убила его, она не знает кто виноват в случившемся "досадно, что незнаю , на ком лежит вина". В подворотне заключив контракт с дьяволом она стала его слугой, фантомом, и начала убивать ещё больше "с улыбкой на лице не стесняюсь убивать". "Под ногами у тебя уже пылает АД Не думай и шагай ты уже сошёл с ума" - пееубивав множество людей она свихнулась и не может остановиться. "Дождётся приговора путая голова" - после смерти по контракту дьявол получит её душу, тот самый приговор. "Гиены и нынче ночью рыщут по углам" - по ночам выходит убивать людей в переулках. "Святой была она - теперь обнажена" - всегда была святой, но после той трагедии всё пошло под откос, и теперь её настоящая сущность "обнажена". "Ритуал. Столкни всех и себя поставь на пьедестал" - психопаты всегда ставят себя выше обычных людишек. "Ты боль удовольствием заменишь, и тогда услышишь без труда, как хор неупокоянных душ зовёт туда..." - девушка хочет уже уйти в мир иной, режет себе вены, и слышит голоса душ, которые зовут её в АД. "Последний раз вздыхай и из кожи выскользай. Я стряхиваю прах, остаётся пустота. От тяжести болит отнимается рука" - делая последний свой вздох у неё отнимается рука, которая вся в порезах, умирая она буд -то бы высвобождается из своей кожи, встряхивая прах и оставив лишь пустоту.

[@АлександрСазонов-з4т]

Shadow не переводиться как «фантом», не виню так даже лучше получилось

[@lizitler4006]

почему? фантом подходит по смыслу здесь и не сильно отличается, на самом деле, от "тень"

[@MarshalCape]

Лень к чёрту фантом? Если Shodow название и ключевое слово песни переводится как ,, Тень"

[@huang_mo_mao]

Ну попробуй пропеть на припеве "тень, тень". У тебя звучания не будет, так как в слове тень один слог, а нужно два. Поэтому и заменили на схожее по значению тень/фантом/призрак. Это литературный перевод для рифмы. Я даже вас ужасну, но если бы перевод песни был дословным, то её было бы невозможно слушать