【Cat】 (Shadow Shadow)【RUS cover】

[@usotsukiyao3355]

БОЖЕ, БОЖЕ МОЙ, ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО SHADOW SHADOW??? ДОРОГАЯ КЭТ, ЗНАЙТЕ, ВЫ - ЛУЧШАЯ!!!😳

[@NoliShow-_-]

Бригада: Эта легенда родом из Тохоку. В ветреную ночь в Акита. Настойчивый стук в дверь будит Сакубэ(мужчина с которым произошла эта история). Очнувшись от сна, он открывает дверь. В дом врывается ледяной ветер.Окутанная мраком, стоит темная фигура женщины, баюкающая маленький комочек, младенца нескольких дней от роду.Сакубэ растроган, он пускает женщину в дом и забирает ребенка у нее из рук.Женщина говорит, что она заблудилась, что не может покормить младенца молоком, что ей нужно отдохнуть. Мгновенно женщина исчезает, превращаясь в холодный ночной ветер. С ужасом Сакубэ обнаруживает, что у младенца выросли клыки, а все его тело покрыли черные-волосы.В панике Сакубэ отбрасывает ребенка, и младенец тоже исчезает в холодном ночном воздухе.С этого времени каждую прохладную ветреную ночь эта женщина приходила к дому Сакубэ. Это свело Сакубэ с ума и он покинул свой дом. И с того момента этово мужчина никогда не видели в этом доме... Поставте лайк я очень долго писал😊😊😊

[@syayasen6342]

У меня есть предположение насчёт смысла этой песни. Собственно, метафорическое (а может и нет)) красивое убийство в ночи. Можно и буквально интерпретировать, как один другого убивает, ну или там моральное уничтожение. Можно предположить, что это самоубийство, человек ненавидит себя за свои отрицательные черты и убивает. Фантомом, тенью главный герой назвал того, кто потерял все свои нравственные ориентиры, для которого нет какого-то смысла жизни, нет ценностей. "Расплатой за сомнения облик этот дан - жалей о том" - имеется в виду, что подлая сущность в конце концов делает тебя никем, сомнения соответственно имеются у фантома в базовых моральных ценностях. "С улыбкой на лице не стесняюсь убивать - жалей о том" - жалеть о том, что она такая жалкая, безнадёжная ("под ногами у тебя в темноте пылает ад, не думай и шагай, ты уже сошёл с ума")должна сама тень. И даже когда фантом убит, это целиком и полностью его вина. Потому что никому, кроме него самого, его жизнь нужна не была.

[@NONAMEBNI]

Это сейчас прозвучит глупо но есть аниме «Дом теней» и эта песня прекрасно подошла бы как опенинг

[@usotsukiyao3355]

@@NONAMEBNI мое уважение за дом теней!!

[@bisssp7460]

обожаю каверы выпущенные в день моего рождения, обязательно оценю! Большое спасибо Кэт!

[@sapril.143]

С др бро

[@bisssp7460]

@@sapril.143 благодарю

[@Leonard_Gray]

Даже и не припомню более талантливого котика、чем、вот、【Cat】。 Очень всё нравится。Ага。

[@лераченцова-з5п]

Слышала несколько каверов на эту песню, и с уверенностью и благодарностью говорю, что этот : самый лучший! ❣

[@LighterBlitz1]

У каждого своё мнение, лично мне этот кавер из всех версий вообще не понравился.

[@user-td8rg6ol4r]

Это идеально~ Ещё до премьеры, я знала, что этот кавер поселится в моей голове ещё на долго~ Что ж, пойду подпевать что ле..

[@sakipon123]

Уже не терпится услышать твой голос! °^°

[@wyst24]

ВАУ, ВАУ, КЭТ, ТЫ ЛУЧШАЯ!!1 ЭТО ОФИГЕННО, ЖДАЛА КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ!!

[@kim9130]

О божечки кавер уже вышел, как всегда шикарен🛐

[@TulipValleyMan]

Ура! Буду с нетерпением ждать этой премьеры ☺️

[@tragloditka_kukloman]

Ты единственная девушка которой я восхищаюсь и очень рада что ты вернулась 🛐💟

[@kim9130]

ААА ЖДУ💕

[@bisssp7460]

это тааккк крутооо, спасибо Кэт!!! 💕

[@savklim9869]

Это было прекрасно 💕

[@tiersnow3948]

Давно не было слышно, и вот снова Кэт поет на своём канале! Рад слышать, как всегда прекрасно!

[@しゅんちゃん-k7b]

すごく上手！

[@ozichh]

Как классно и запоминающе звучит

[@Kroisanlover]

куда калоритнее с человеческим голосом, тем более твоим. ты молодец

[@amalia4523]

**Жду пояснительную бригаду.** В чём же сюжет этой песни?

[@bookcat6619]

Пни как ответят

[@Fosfaris3000]

Скорее всего это песня о боге и о его предательстве

[@Stelyders]

@@bookcat6619 вроде как на оригинале пишут, что песни о японских легендах

[@___alisa___6615]

@@Stelyders но мне нравится без обеснений

[@_aknologia]

Я другой перевод послушала и мне стало все понятно 😅

[@podz1929]

100% сюжет отсылает к какой-нибудь андерграундной японской городской легенде. На этом канале все песни такие

[@сцена-ристСтарший]

ох какая сладость в радость, такая мелодичная песня!

[@yarnende7524]

Ммм, отныне что-то ещё будет радовать мои ушки. Замечательный голос!~~

[@tori-chin3569]

Какой красивый образ, вау!

[@ВаряСтепанова-ц8р]

Просто очень круто супер молодец

[@marsh000_]

EVERYTHING SOUNDS SO MUCH BETTER IN RUSSIAN WTHHH

[@mooniace972]

You and your voice are really pretty.

[@lemon_purpl45]

Шикарный кавер 👍❤️

[@kariwhite3254]

Как всегда прекрасно!! Огромное спасибо за проделанную работу!♥️

[@H0nestus]

Очень хорошо сделанный кавер)

[@child_of_happiness]

Восхитительно, обожаю тебя. 🥰

[@skirter9074]

Очень круто, большое спасибо автору за контент)

[@romanSivilo]

Очень крутой кавер, очень приятный голос и вообще супер)

[@Волошказ]

Мммм , кавер на начало Йоля , вот это праздника 🐇🥳♥️

[@saiikmx]

крутооо вау

[@frand6117]

Здесь прекрасно всё, абсолютно всё!

[@Draptor2]

Как всегда прекрасно

[@AlfaBellMusic]

Вау!

[@котопес113]

Вааааау! День став в рази краще.

[@waynmr]

Хару на бек вокале, я очень счастлив)

[@tayusha2687]

ТАК КРУТО

[@viktoryaooooooooo3556]

Потрясающе 🥵

[@Человек-э9я3п]

как жаль что я пришол чутка поздно эх, слишком много дел что бы почти времени нет что бы слушать ваши шедевры((

[@Kuroichy]

будет ли кавер на Azari - Nightmare? очень хотелось бы услышать его в вашем исполнении!!

[@Sh1zakid]

Кажется я понял смысл песни, который ищут многие комментаторы. Так, начнём. Речь идёт про девушку, которая вышла замуж. Узнав то, что её предал муж "оплакиваю в тайне предательский обман" в приступе ярости она случайно убила его, она не знает кто виноват в случившемся "досадно, что незнаю, на ком лежит вина". От случившегося у неё едет крыша. В подворотне заключив контракт с дьяволом, она стала его слугой, неким фантомом, и начала убивать ещё больше "с улыбкой на лице не стесняюсь убивать". "Под ногами у тебя уже пылает АД. Не думай и шагай ты уже сошёл с ума" - переубивав множество людей она с концами свихнулась и не может остановиться. "Дождётся приговора пустая голова" - после смерти по контракту дьявол получит её душу, тот самый приговор. "Гиены и нынче ночью рыщут по углам" - по ночам выходит убивать людей в переулках. "Святой была она - теперь обнажена" - всегда была святой, но после той трагедии всё пошло под откос, и теперь её настоящая сущность "обнажена". "Ритуал. Столкни всех и себя поставь на пьедестал" - психопаты всегда ставят себя выше обычных людишек, поэтому она на пьедестале. "Ты боль удовольствием заменишь, и тогда услышишь без труда, как хор неупокоянных душ зовёт туда..." - девушка хочет уйти в мир иной, режет себе вены, и слышит голоса душ, которые зовут её в АД. "Последний раз вздыхай и из кожи выскользай. Я стряхиваю прах, остаётся пустота. От тяжести болит, отнимается рука" - делая последний свой вздох у неё отнимается рука, которая вся в порезах, умирая она буд-то бы высвобождается из своей кожи, встряхивая прах и оставив лишь пустоту.....

[@stesnenie]

Оооох, как красиво.. мне очень нравится ваше объяснение

[@saiikmx]

лайк

[@orcadog1346]

Только недавно грустила, что нет русского кавера, как тут он появился :0

[@sharpnelshots]

Ooooo a Russian cover eh?

[@mistmage]

Может кто-то мне подсказать? Когда я слушаю эту песню, в голове крутится что что-то такое я уже слышал. Именно по музыке и ритму, а не смыслу. Есть тут знающие что-то похожее на эту песню?

[@moanifa]

Я тоже очень давно пытаюсь вспомнить. Хотелось, чтобы если кто знает, мне тоже ответил.

[@margaret8633]

Вот бы Кэт перевела с кем-то Club Kamikase MASA WORKS DESIGN :(((

[@5328369]

Классно получилось , очень понравилось) Сам тоже занимаюсь музыкой и записываю видео на ютуб, так что кое что понимаю) Главное не бросай и двигайся дальше! Молодец! Лайк и подписка на канал!!!

[@axyet749]

Я пересмотрела Тёмного дворецкого или в этом и есть смысл песни?

[@valera_panki_hoi_2003]

Может я конечно чего-то не понимаю , но Азари поёт "Shadow , shadow " а это с английского переводится как "тень , тень " ( ну это дословно). Но при чем тут фантом , объясните пожалуйста 😢

[@yourhappywaifu]

Мне тогда тоже объясните, пожалуйста, как именно надо было пропеть "тень, тень" :(

[@lunedefroid8817]

@@yourhappywaifu в другом варианте придумали "совсем одна, я тень себя". Либо в рифму, либо ближе по смыслу. Нельзя и так и так(

[@valera_panki_hoi_2003]

Тень , тень это дословный перевод , если делать кавер с этими словами то нужно искать рифму выражая это другими словами. Тем более я указывала в комментарии что это дословный перевод

[@shiza5282]

фантом/тень/призрак могут взаимозаменять друг друга, если, например, речь идёт о каком-то существе, которое внутри "опустошено" и т.п. как-то так

[@yoshinokv2699]

Когда mp3???

[@КаналБлекстива]

А можно обновить ссылку на MP3?

[@germando866]

Меня мучает вопрос, что за трэк играет в титрах?

[@crxrxrycyctmsjtdmhuf]

kzbin.info/www/bejne/rqfOo6aBrr50nLs этот

[@tori-chin3569]

MIRA - Kanaria. Можно найти на канале Кэт

[@Julia-Northern]

Я сломала кнопку повтора. Azari от Cat 😍

[@kvekna3786]

Как то наткнулся на эту песню и ничего не понял, так как там даже названия не было, все в пробелах о.о. Эта песня про какого то монстра, пояснительную бригаду можно?

[@IloveKuplinov676]

Господи, второй день ищу “Phantom, Phantom” хаахах, забыла «Shadow Shadow”

[@АйкоКуруми]

А где мп3 собсна?

[@w3t_wlpes]

Bro she for real saying “phantom” “phantom” 💀

[@lunedefroid8817]

A word for shadow in Russian has only one syllable, wouldn't fit xD

[@w3t_wlpes]

@@lunedefroid8817 interesting, I didn’t know that

[@lunedefroid8817]

@@w3t_wlpes translating songs is tough. I like comparing anime songs in different languages, people are creative

[@zurkauwu2195]

Нет особой интерпретации, но я думаю, что это о женщине, которая оплакивала смерть своего мужа (или жены), потому что образ в оригинальной песне - это призрачная женщина в свадебном платье. Затем она стала наркоманкой, чтобы попытаться справиться с ситуацией. «Оплакиваю втайне предательский обман», что она принимает наркотики и виновна в том, что солгала себе, что все в порядке. «Досадно, что не знаю, на ком лежит вина». Дело в том, что она может винить либо себя, либо наркотики, которые она принимала. «В подворотне душу дьяволу продать ты только рад» Я думаю, она покупала наркотики у дилера, который и есть «дьявол». Следующий фрагмент песни - она ​​немного сходит с ума от наркотиков и в конечном итоге просыпается рядом с мужчиной (или женщинами) («обнаженное тело святого»). Последняя часть песни «вздыхаю, когда смотрю внутрь кожи, которую сняла», что относится к стиранию лекарств, как к отслаиванию. «Я стряхиваю прах, остаётся пустота», она, вероятно, много курила из-за пепла, пытаясь скрыть свою пустоту и одиночество, которые на протяжении всей песни произносятся как «одинокая тень тени» или «пасьянс тень тени» :)

[@Sh1zakid]

Кажется я понял смысл песни, которые ищут многие комментаторы. Так, начнём. Речь идёт про девушку, которая вышла замуж, узнав то, что её предал муж "оплакиваю в тайне предательский обман" в приступе ярости она случайно убила его, она не знает кто виноват в случившемся "досадно, что незнаю , на ком лежит вина". В подворотне заключив контракт с дьяволом она стала его слугой, фантомом, и начала убивать ещё больше "с улыбкой на лице не стесняюсь убивать". "Под ногами у тебя уже пылает АД Не думай и шагай ты уже сошёл с ума" - пееубивав множество людей она свихнулась и не может остановиться. "Дождётся приговора путая голова" - после смерти по контракту дьявол получит её душу, тот самый приговор. "Гиены и нынче ночью рыщут по углам" - по ночам выходит убивать людей в переулках. "Святой была она - теперь обнажена" - всегда была святой, но после той трагедии всё пошло под откос, и теперь её настоящая сущность "обнажена". "Ритуал. Столкни всех и себя поставь на пьедестал" - психопаты всегда ставят себя выше обычных людишек. "Ты боль удовольствием заменишь, и тогда услышишь без труда, как хор неупокоянных душ зовёт туда..." - девушка хочет уже уйти в мир иной, режет себе вены, и слышит голоса душ, которые зовут её в АД. "Последний раз вздыхай и из кожи выскользай. Я стряхиваю прах, остаётся пустота. От тяжести болит отнимается рука" - делая последний свой вздох у неё отнимается рука, которая вся в порезах, умирая она буд -то бы высвобождается из своей кожи, встряхивая прах и оставив лишь пустоту.

[@АндрейФедотов-л3ж]

Я совсем не смог понять сюжета.

[@АлександрСазонов-з4т]

Shadow не переводиться как «фантом», не виню так даже лучше получилось

[@lizitler4006]

почему? фантом подходит по смыслу здесь и не сильно отличается, на самом деле, от "тень"

[@MarshalCape]

Лень к чёрту фантом? Если Shodow название и ключевое слово песни переводится как ,, Тень"

[@huang_mo_mao]

Ну попробуй пропеть на припеве "тень, тень". У тебя звучания не будет, так как в слове тень один слог, а нужно два. Поэтому и заменили на схожее по значению тень/фантом/призрак. Это литературный перевод для рифмы. Я даже вас ужасну, но если бы перевод песни был дословным, то её было бы невозможно слушать