広東語学習法

[@hirocalkawa7656]

非常に興味深い内容でした。私は普通話会話を台湾テレビドラマ（中文字幕付き）で覚えたようなものなので、広東語も似たような方法をと思って香港ドラマを色々見てはいるのですが、やはり字幕の言葉が書き言葉なので効率はかなり悪いですね。ただ、３０話あってもおかしくない香港ドラマなので、登場人物は繰り返し似たようなことをいうし、何作品も（中には繰り返し）見ているうちに自然と覚えたフレーズが少なくないので、やはりかなり有用だと思います。多少自虐的ですが、アクションがあってそれだけで楽しいドラマや映画より、面倒な人間関係が展開されるホームドラマとか、敵味方が入り乱れるビジネスの場面が多い、下手すると退屈な作品を頑張って入り込んで見ていると、やはり会話に多くを頼る作品ゆえそちらのほうが使えるフレーズが多かったりすると思います。おすすめのシャドウイングは…短いフレーズ以外ではさすがに無理ですが(笑)

[@CatOnKnees]

コメントありがとうございます！香港ドラマの字幕は広東語（話し言葉）ではないので教材としては難しいですよね。。でも繰り返し観て自然と覚えるフレーズは、場面とともに覚えるので、使い方をよく理解することができて、とっても良いと思います。

[@hirocalkawa7656]

@@CatOnKnees 香港人老師から「廣播劇」の存在を知らされ、試しにRTHKのサイトから過去の作品の一部にアクセスして聴いてみたのですが…　さすがに台本もない、映像もない音声だけの状態では全く歯が立たず即ギブアップ。並行して2001年の作品「女校男生」という10話ものを紹介されたので、広東語の台本（大陸版の簡体字）とKZbinによる音声でアクセス可能な2話分だけ聞きました。確かに台本を見ればストーリーはだいたいわかるものの、高校を舞台にしたドラマだけにあまりに奔放なしゃべり方に圧倒され、これで学習になるのかどうかは確信持てず、ではありますが、3話以降の音声の入手にトライし、何時間かお試しで学習してみようと思います。（RTHKのサイトもさすがに台本まではUPしていない）

[@mino2434]

祝50動画\(^^)/ 普通語メインなので広東語は時間取れないのですが、 学習方法は共感出来ました。 シャドーイングで発音と声調が合うと気持ち良いです。 が、何度やっても舌が回らないフレーズが多々。(-_-)

[@CatOnKnees]

いつも応援有難うございます^^ 何度やっても舌が回らないフレーズ、、分かります！是非普通語の勉強についても共有いただけるとためになります。

[@mino2434]

スマホ独学です。アプリは音声付きなので発音と声調の基礎練習に良いですよ。それと、KZbinで歌と語学学習系が好きで良く見ます。2年でHSK4級はビミョーですが、听力はかなり出来ました。広東語でも日常会話のアプリはいくつかありますね。

[@CatOnKnees]

アプリで勉強されているんですね。やはりたくさん音声が聞けるのが良いですね！