[CC] Mahjong Fight Girl: Isshiki Clear All Episodes (Full Edit)

TN:
- 0:37, 6:44, 14:56 3BH(参塾) = (Kawasaki) 3-han Boarding High (カワサキ参役塾高等学校)
Also, English abbreviations for the rest of the schools would be as: 1H(壱高; 1-han High), 2GA(弐女; 2-han Girl's Academy) and ILH(帝役; Imperial Limit-hand High)
- 5:44 Arranged to balance the double meaning of ロク from '碌な/陸な'(properly) and '6'; direct TL of the original line (あー、やっぱ大金もった人間てのはロクなことを考えないモンね。) would be "Ugh, that girl is can't even think properly from her noble status."
- 06:06 Arranged to better phrases in native English; direct TL would be: 'Heaven's net has wide meshes', which means evil doings cannot be missed out! (天網恢恢¶、悪事は見過ごさないという意味だ！)
¶ Originated from Laozi(老子) 73, the original words are: 天網恢恢疎而不失 (Heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it)
Edit/Translation/Captions: Zugzwang (29219)
#麻雀ファイトガール #MahjongFightGirl #mfg #麻雀 #mahjong
0:00 Ep.1
0:37 Ep.2
2:01 Ep.3
6:43 Ep.4
8:13 Ep.5
14:56 Ep.6

[@user-ee4ep7ft4d]

ところどころ入ってるギャグ要素がレベル高いと思った。 双子発覚後のツミレさんの態度とかキャラ設定要素もちゃんと活かされてるしｗ