[CC] QWER just performed title song "Sunny" before comeback of their new album/'내 이름 맑음' 컴백 전 초공연

두 번째 미니 앨범의 컴백 D-day를 하루 앞두고 아이들이 공연한 타이틀곡 '써니'를 대략적으로 번역한 것입니다. 자막의 정확성을 조금만 생각해 주세요. 공유 규정에 위배되는 경우 삭제하겠습니다.
This is a rough translation of title track Sunny, which the girls performed 1 day before comeback D-day of 2nd mini album. Please take the accuracy of the subtitles as a grain of salt. Will delete it if it's against the sharing rule.
(From 2024 Pepsi Festa livestream on Hellolive KZbin Channel)
#QWER #Chodan #쵸단 #Magenta #마젠타 #젠타
#Hina #히나 #냥뇽녕냥 #Siyeon #시연 #이시연
#내이름맑음 #Sunny #2024PepsiFesta
‪@QWER_Band_official‬ ‪@chodan_‬ ‪@마젠타‬ ‪@hapycb‬

[@by_regain0401]

OK, 이미 제 한국어 자막이 심하게 틀렸다는 것을 인정했습니다. 이제 CC 자막으로 수정된 자막을 열 수 있습니다. 교정이 끝나면 영어 자막도 업데이트하겠습니다. 정식으로 발매되는 아이들의 새 앨범도 응원해 주세요. 감사합니다.😇😇 편집: 방금 공식 MV에서 영어 자막을 빌려 업데이트했습니다. 이 클립은 공식적으로 노래가 올라왔기 때문에 역사적인 임무를 완수한 것 같습니다. 기다리는 동안 이 영상을 시청해 주신 팬 여러분께 감사드립니다. 미친 밤이었습니다. Okay, I've already acknowledged that my KR subtitles are terribly wrong. So you can now open a revised one in CC sub. I'll update the ENG sub too once I finished proofreading. Please support new album of the girls when it's officially released. Thank you.😇😇 Edit: I just borrowed the ENG sub from official MV to update. I think this clip had finished its historical mission since the song is officially up. Thanks to the Bawiges who was looping this while waiting. It was a crazy night.

[@로딘이야기]

나이스 업데이트가 빠르군요

[@by_regain0401]

@@로딘이야기 놀림을 받을 만큼 참았으니까ㅋㅋ😅

[@user-hdejtdi5ffs6b]

가사 좀 틀려도 괜찮아. 너는 잘하고있어 :) 해외 친구들에게 qwer을 알리는 너의 노력에 감사하는 마음이야. 팁이 있다면 공식카페나 갤러리같은곳에 가사같은 정보도 빠르게 올라오니 영상제작에 도움이 될수도 있을거야. 참고하길 바랄게 그럼 좋은하루 보내 바위게친구 😄

[@mokapot]

Your adorable captions made me really feel the heart of this song! Why not just leave them as they are? This is also like a cool part of qwer’s awesome journey, ya know? 😊😊😊

[@mmeworld3655]

ㅋㅋㅋㅋ 너무 재밌어요!! 이런건 애교죠^^ 나중에 이 자막들이 밈이 되길^^

[@yongkim5826]

모든 멤버가 노래에 참여해서 좋았네요. 뭐 꾸준히 애니스러우면서 달콤한 멜로를 보는 듯한 감성이 느껴지네요.

[@by_regain0401]

로맨스 애니메이션의 완벽한 오프닝 곡이라고 생각합니다😊

[@otakugaijin2298]

It's like an anime opening song. Love it.

[@진호-u4s]

캬... 이번곡은 진짜 명곡이다 다른멤버들도 노래에 참여헀다는게 대박이에요!❤

[@민경용-g1v]

이번 곡도 영어가사 하나없이 음악이 흐르니까 더 감성에 젖을 수 있는 것 같아요. 고민중독이 학창시절의 풋사랑이었다면, 내 이름 맑음은 언제인지 모를 시절의 아련한 짝사랑 이랄까..기분이 꾹꾹...꾹꾹...

[@by_regain0401]

타이틀곡은 디스코드 외에 영어 가사가 없어 kpop에서 정말 잘 통하고, 한국 현지인들이 들으면 쉽게 내용을 파악할 수 있고, 가사 자체도 상당히 감성적으로 썼기 때문에 이번에도 성공했으면 좋겠습니다.

[@TTU2229]

깨끗한 음질 감사합니다. ❤

[@bosenngantor9160]

Addiction to worry is such a good song that it ranked so highly as top karaoke song of 2024, but with this song I think they really aim to be the best karaoke song this year. It seems like a cheerful (?) but sad feel on the same time, kinda feel more emotional, perfect for karaoke song haha. Goodluck for the comeback qwer, and thankyou for sharing this one

[@by_regain0401]

I think it's safe to claim them as The Conquerer of Karaoke Room at this point😉😉

[@groemilchstrae6287]

yeah, song charting in top karaoke is lowkey good marketing, and having full korean lyrics really boost to local market like karaoke. TBH has almost full korean lyrics which is kinda rare in idol scene nowadays, and the new title track has full korean lyrics as well. Only hope this comeback will be successful.

[@newworldhello]

Goodbye My Sadness is also nice 👍

[@nawukimuran]

대한민국 최고 락 밴드

[@sgheg12]

우리 시여이 너무 맑지 않습니까🌞

[@by_regain0401]

그렇습니다~ 너무 밝고 순수합니다!!😇😇

[@TV-gu4cj]

올해는 밴드의해... 남자=데이식스 / 여자=qwer

[@LYY10112]

외국에서도 사랑해주셔서 감사합니다😊😊

[@김민재-c1i7r]

이시연 이쁘다❤❤❤ 노래가 아련하다ㅜㅜ

[@weebeew]

노래 너무좋은데😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@otakugaijin2298]

QWER is improving. Catchy song. It'll be a hit.

[@by_regain0401]

They're evolving every time as always🤗🤗

[@김승민-f6h]

노래 너무 좋다

[@HighHello-z7h]

차트 1위 가자ㅠㅠㅠㅠ미쳤 넘조아

[@curiosminds19]

EDIT: There is a lot of mistake in the translation but I think it is fine. After all, the real deal will come out tomorrow. This is just for the fans that wanted to understand a bit. Tomorrow, the people would be more accurate with the translations since the fans would surely translate it. Anyway, I still thank you for bringing a lot of the streams and the unsubbed vids of QWER so that the foreign fans could at least understand it a bit. Don't get discouraged. I always see your shorts when I am looking for QWER so keep up the good work.

[@by_regain0401]

Yeah right... thanks man... Language barrier isn't easy to break within a short period of time. The more I look into the Korean language as a newbie, the more difficult I find. Perhaps this is the reason I don't have more energy to make a longer subtitled video, since there's always ppl who jump out and complain my mistakes. I cannot ensure anything but to proofread more carefully at this point.🥹🥹

[@naiwatchsomethin]

그들은 성공했습니다! 그들이 더 빛나기를 바랍니다

[@centerc6748]

시작하자마자 꾸작한보고 빵 터졌네 ㅋㅋㅋ 가사는 좀 많이 다른거같지만 커엽고 정성가득한 영상 감사합니다

[@by_regain0401]

감...감사합니다...ㅎㅎ..

[@HyungsukHan]

역시 킹갓소연. 역시 QWER!!!!!!!

[@by_regain0401]

역대 최고의 아름다운 협업!☀️☀️

[@d.j.j958]

노래 정말 대박 날 것 같네요. 라이브가 이 정도인데!

[@ye_junxx]

큰일이다 이제 계속 꾸작으로 들린다 근데 오히려 귀여운데 좋은건가

[@nask815]

아.. 계속 듣고 있으니 눈물이 계속나네..이거 뭐야??

[@by_regain0401]

헤어지지 말자 기분 나빠(?)

[@흑흑-h8c]

노래 진짜 너무 좋음ㅋㅋㅋㅋ

[@by_regain0401]

물론 노래 뒤에는 놀라운 작곡가 크루가 작업하고 있기 때문입니다ㅋㅋ

[@그루트-c8j]

노래 너무 좋다 벌써 10번들음

[@도빠-n2v]

오늘 저녁 6시까지 이거 무한반복하면서 기다려야겠다

[@by_regain0401]

🤘🏻🤘🏻🔥🔥

[@히디비싯]

벌써 다 외운 내가 레전드..

[@by_regain0401]

내일 쇼케이스 가면 노래하고 응원하자~

[@까칠한호떠기]

진짜 듣자마자 이건된다 싶네요 가사도 너무찡하고 최고👍

[@by_regain0401]

가사는 왠지 슬프지만 아름답습니다. 멜로디가 젊습니다. 네 명이 노래에 참여합니다. 제 귀에는 모두 완벽합니다💯

[@피아돌이]

쵸단이 데모곡 듣고 이건된다 이랬죠 ㅎㅎ

[@nicezo2769]

@@피아돌이 아 그거구나!!

[@kimbab_nara]

전소연은 이 노래도 그렇고 나는 아픈건 딱 질색이니까 도 그렇고 이런 노래를 훨씬 더 잘 쓰는 것 같은데

[@d.j.j958]

벌써 중독됨!

[@by_regain0401]

☀️☀️❤️❤️

[@miseoji]

점점 더 연예인처럼 이뻐지고 있다 ㄷㄷ 노래도 넘 좋네

[@by_regain0401]

QWER는 진짜 아이돌이다!!!ㅋㅋ

[@ncgsmb]

소연이는 대단하다.

[@zauber_]

Thank you for your effort with the subs! Especially it feels like the type of song that yearns to have its lyrics be understood.

[@by_regain0401]

Yeah, it's a rough translation tho. I think many Korean locals replied to me that there are errors in the subtitles, so I'll get an update on it once I have finished proofreading😊

[@liwenma]

Another song full of vibes of old J-pop. I cannot ignore it.

[@by_regain0401]

It's QWER which makes the world of J-pop collides with K-pop one. So proud of them to represent otakus and girl band and stuff like that😊

[@Aaaaaaaaaasffvb6872]

꾸작한이 너무 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@by_regain0401]

😣😣

[@Battleroad-vc2ky]

고작 그 말도 못참고 인거 같은데유

[@박세인-o6s]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 꾸작한 ㅋㅋㅋ

[@qschhbnkiy]

꺅 영상 감사해요❤❤❤❤❤

[@o3o_insami]

악 갓갓갓소연,,,, 여자아이들 아딱질같은 노래 더 듣고 싶었는데 qwer한테 이런 노래를 만들어주다니 정말 잘 어울림,,,,,😭😭

[@by_regain0401]

감성 노래 최고!!!❤️

[@yochoi5811]

가사 너무 잼나서 즐겁게 봤어요. QWER 신곡도 좋고 행복하네요. 근데 가사는 너무 슬퍼 😮

[@Yamujin_name]

선장님 감사합니다.. 큐떱이들 이번 컴백도 완전 성공적일거같습니다!!!

[@by_regain0401]

선장님 감사합니다!!

[@sbhuh5640]

노래 진짜 개 좋다

[@tygang12]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 커엽 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jinwoolim6881]

QWER 홍보 해주셔서 감사합니다

[@by_regain0401]

미력하나마 힘껏 할 뿐이다.

[@가라킹]

노래 대박이다

[@by_regain0401]

❤️❤️

[@user-yw5ct1px3x]

이거 씨1 발 내가 봤을때 고민중독보다 더 히트곡 나왔다'...;;

[@by_regain0401]

점진적으로 자신의 기록을 경신해 봅시다!!

[@ailcetea]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가사보고 진짜 그렇게 들리기 시작해서 갑자기 원래 가사도 헷갈리네욬ㅋㅋㅋㅋ

[@by_regain0401]

너희 모두를 놀토처럼 만들어서 미안해...ㅋㅋ

[@박세인-o6s]

진짜 놀토 생각남 ㅋㅋㅋㅋ

[@jilva818]

song of the year

[@by_regain0401]

Presented by Best Band of the Year🤭

[@탄산왕]

청량한 멜로디에 짝사랑 실패가사ㄷㄷㄷ 우리 시쪽이의 엄청난 보컬 능력에 또 감탄합니다

[@by_regain0401]

시연의 얼굴 연기도 돋보입니다! 매번 발전하는 그녀의 모습이 자랑스럽습니다😚😚

[@GogumaRing]

싱글벙글한 라이네라 하루한곡 그랩더기타 개추

[@팔랑누들면]

와.. 소연아...???ㅋㅋㅋ

[@staywithme946]

Thank you Soyeon 😢I'm crying listening to this

[@by_regain0401]

Soyeon did it again magically!

[@mylemia]

노래 좋네요. 대박 날것 같아요

[@by_regain0401]

꼭 그럴게요!

[@jbkim8296]

와 미쳤다 진짜 이건 된다

[@by_regain0401]

월요일이 다가옵니다~

[@뚜디뚜]

하 진짜 사랑해 소름이 돋앙..

[@by_regain0401]

❤️❤️

[@뉴밍-u7y]

ㅠㅠ 너무 좋다 진짜

[@poiuymsong]

아이유 좋은날 처음 들었을때 그 대박의 기운이 느껴진다

[@아무말도안해-w9v]

난 너랑나 느낌남

[@by_regain0401]

그 정도로요? ! 그럼 국내 대박 신호네~

[@svmmer8151]

Its so perfect for ending stage song!! so good!!

[@by_regain0401]

Well, our mind may changed once the other songs in the album released. Nonetheless it's very good indeed😆

[@min-u2k]

일낼듯~

[@jjy3266]

뒤에 해 그림? 너무 귀여워요😅 가사 좋네요. 새 앨범 기다립니다. 영상 올려주셔서 감사합니다.^^

[@by_regain0401]

☀️☀️❤️❤️

[@적극마인드갖기]

와 노래 좋다 ㅇㅈ

[@by_regain0401]

☀️☀️❤️‍🔥❤️‍🔥

[@mairaaisyahdanin2211]

I appreciate your effort for translating it thx!

[@by_regain0401]

Not at all! Please take the rough translation as a grain of salt~

[@mairaaisyahdanin2211]

@@by_regain0401 ofc dw!

[@groemilchstrae6287]

thanks for the translation, can't wait for the sunny tomorrow 🌞

[@by_regain0401]

I think some K-bawiges are teasing me the accuracy of the subtitles. So just take this translation as a grain of salt. Looking forward to the sunny tomorrow as you do!🌞🌞

[@xodnjs1]

와추단 목소리좋다

[@by_regain0401]

더 나아가 여름의 여운이 남아 있는 가을 노래라는 생각이 듭니다.

[@nyaren7051]

한글번역가사 다 틀렸는데 귀여워! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@realizeddream6316]

진짜 대박이다 대박이야 ㅠ ㅠ

[@by_regain0401]

그걸 하자!💪💪

[@jhl1473]

헐 아직 곡 공개 안된건데 뭐에요 ??? 공연에서 선공개한건가?? 너무좋다.. 감사해요 채널주인

[@by_regain0401]

전혀요. 제가 아니라면 오늘도 다른 곳에서 무작위로 게시하는 클립을 찾을 수 있습니다.🫣

[@유민철-f1d]

Isn't Siyeon so clear💚☀️☀️

[@by_regain0401]

Yes, she is! As clear as a sunny sky🤭🤭

[@유민철-f1d]

@@by_regain0401 Real recognize real

[@hempenful]

업체측에서 저작권 침해로 신고하고 있다고 합니다. 여기도 비공개 하셔야 피해 없으실거 같네요

[@by_regain0401]

그럼 조용히 보도록 하겠습니다.🤫

[@dotorigoods]

oh.... thanks.....

[@by_regain0401]

It's no big deal😌

[@nicezo2769]

내일은 하루종일 이거만 들어야지 ㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ캬 캬 ㅋㅋ

[@by_regain0401]

상쾌한 하루를 시작하기 좋은 노래~

[@twotone5117]

고민중독 고생했어😊

[@by_regain0401]

새로운 시기가 시작됩니다~☀☀

[@yuqi_love_kamikoto]

오예 너무 감사합니다!!

[@by_regain0401]

천만에요!!!

[@ElectroSparrow]

꾸작한 말도 못참고~

[@by_regain0401]

내 이름 맑음~

[@bunkersloco9559]

They sounds so amazing !!!

[@장익순-h8d]

윤아님 느낌이나서 좋아요 ㅠㅠ

[@by_regain0401]

아마 저희가 조만간 윤아 본인이나 AI의 커버곡을 보실 수 있을 거예요~

[@경호민-u5t]

노래 미쳤네요 ㄷㄷ

[@by_regain0401]

이것이 바로 천사음입니까...?

[@cosmos_1001]

결국 쏟아지는 마음이 빗물이 돼서 내리는구나…

[@by_regain0401]

좋은 표현이다. 지난 타이틀곡의 뒤를 잇는 슬픈 시간을 로맨틱하게 설명했다...😘

[@남그래-h3u]

달의 아이 작곡가가 살아있었다면 분명 QWER과 협업도 하고 좋은 노래 많이 나왔을거 같은데

[@뽀스윌비위드유]

느낌이 비슷하긴하네요 기타전주도그렇고

[@by_regain0401]

그랬으면 좋겠다..

[@NChick_P]

와 이거는 좋네 페이크아이돌은 왜 퇴화했나 싶었는데

[@by_regain0401]

더 좋은 건 항상 나중에 나오니까

[@RagDoll-q1f]

ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ 자막대로 들리잖아 😅😅

[@by_regain0401]

네, 그렇습니다. 하지만 정말 나쁜😅😅

[@kujokujo6650]

👍🏻😂👍🏻

[@by_regain0401]

🤘🏻😆👍🏻

[@b612-e7k]

3집은 학교 졸업하면서 짝사랑도 졸업하는 내용인가???

[@keunteacher]

히나는 얼굴 천쟁8

[@by_regain0401]

💙💙💙💙

[@leyrong]

Love it ❤❤

[@by_regain0401]

Please make sure to support the comeback tomorrow as well~

[@오늘의치킨-k7q]

전소연 그는 대체..

[@미코-y3n]

고백중독이랑 이어지는 내용이구나

[@by_regain0401]

좋아요. 고백할 때도, 실패해도, 우리의 마음을 대변하는 노래가 있어요.😊

[@앤써니-c7x]

노래 너무 좋은데!!

[@슈프림박스-w2r]

저녁이기다려지노

[@by_regain0401]

먼저 자고 저녁에 흔들게요~

[@후추추-f2l]

중국인이에요?? 그나저나 한국말 배웟어요? 왜이렇게 잘해요???

[@by_regain0401]

너는 어떻게 알아차릴 수 있니? 자기소개를 깜빡했네 홍콩사람이야☺️☺️

[@user_skxk93jfnd7e]

쵸단 래퍼됐넹

[@by_regain0401]

소연 마스터의 가르침으로ㅋㅋㅋ

[@nguiiiyeo-w5t]

히나 노래 잘하네;;;

[@by_regain0401]

💙💙

[@norri7425]

혹시 외국인이신가요? 너무 좋은데 한국어 가사가 너무 틀려요 ㅠㅠ 어쩌다 고작 그 마음도 못 참고 멍청하게 다 던졌는지 뭔가 들켜 버린 것 같아 표정을 보니 말이야 나도 티가 나버린 고백에 얼마나 놀랐는지 몰라 매일치는 장난에도 두근댔고 오늘도 몇번이고 떨렸지만 약속해 날 안아줘 좀 말해줘 이건 꿈에서만 하기야 무심코 던진 니 말에 하루종일 설레어 간직했다 아무도 못보게 일기장에 적어 단단히 잠궜었는-데 어쩌다 고작 그 마음도 못참고 멍청하게 다 던졌는지 꾹꾹참고 또 꼭꼭 숨겨서 이제까지 잘 해왔잖아 그러다 고작 울음도 못참고 괜찮다 말하며 두 눈은 퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난~~ 내 이름 맑음 예전처럼 옆에서 밥 먹고 또 우연히 눈이 살짝 마주쳐도 걱정마 날 안아줘 아니 사랑해줘 이건 꿈 에서만 하니까 무심코 던진 니 말에 하루종일 설레어 간직했다 아무도 못보게 꼬깃꼬깃 구겨 씹어다 삼켰는데 어쩌다 고작 그 맘도 못참고 멍청하게 다 던졌는지 꼭꼭참고 또 꾹꾹 숨겨서 이제까지 잘 해왔잖아 그러다 고작 울음도 못참고 괜찮다 말 하며 두 눈은 퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난~ 사실 나 아주 오래 울거같아 고작 친구도 못되니까 툭툭 털고 활짝 웃을만큼 나는 그리 강하지 않아 그러다 고작 사랑이 뭐라고 괜찮다 말 하는 날까지 꾹꾹참고 또 맑은 날 새고 있어 난 내 이름 맑음

[@by_regain0401]

네, 저는 외국인입니다. 그리고 많은 한국 친구들도 내 자막이 틀렸다고 말했어요. 제가 한국어를 잘 몰라서 AI 보조로 자막을 만들었는데, 해외 팬들과 함께 가사 속 이야기를 먼저 즐겨보길 기대합니다. 나는 이런 실수들로 너를 괴롭혀서 정말 미안하다...ㅠㅠ

[@seilkim9402]

​@by_regain0401 as a Korean, love all the mistakes you made. Thanks to your love to qwer & kpop culture ❤

[@kwonjanghee]

@@by_regain0401 아무도 하지 못한 일을 가장 먼저 하다보면 실수는 당연한거에요 넘 자책하지말고 당신의 열정을 응원해요

[@norri7425]

@@by_regain0401 네 그래도 이렇게 먼저 공개해주셔서 너무 좋네ㅐ요

[@by_regain0401]

@@norri7425 사람들이 보통 같은 인종이 아니라면 상대방을 먼저 판단한다고 생각하는 것이 제 편견입니다. 저는 국적을 흐리게 하고 콘텐츠에만 집중하도록 만들기로 결정합니다. 제 시도는 끔찍할지 모르지만 저는 항상 그렇듯이 불완전한 제 모습을 받아들입니다.

[@jeneriass]

꾸작한 ㅋㅋㅋ 밈 되겠네 ㅋㅋㅋ

[@jaykim6737]

가짜아이돌말고 이게 찐 앨범 타이틀느낌인데😮😮

[@아니비틱좀]

이게 타이틀임

[@jaykim6737]

@@아니비틱좀 가짜아이돌이 타이틀인줄알았어요 ㄷㄷㄷㄷ

[@광장-s2s]

@@jaykim6737가짜아이돌은 그냥 선공개용 노래였어요~

[@gotothemarket01]

이제 번역 일부러 틀리게 하는거 같아 ㅋㅋㅋ 너무 귀여워

[@by_regain0401]

큰 槪제 특색이죠... ㅎㅎ... ㅎㅎ...ㅠ

[@박정-y3k]

진짜 너무 잘한다..

[@by_regain0401]

☀️☀️

[@MangoSeo]

Good good

[@by_regain0401]

(A bravo kiss)

[@gone5719]

페이크 아이돌 별로였는데 본토 스타일 노래 가져오니까 너무 좋네

[@by_regain0401]

나도 개인적으로 선공개보다 이런 종류의 감정 노래를 좋아해

[@YJH-y]

ㄹㅇ 가짜아이돌은 다 좋다는데 뭐가 좋은지 몰랐는데 내이름맑은 좋다

[@zribbie]

thank you for translating! super good song

[@by_regain0401]

Make sure to go streaming when it's officially released~

[@Quape-k6h]

가사 써주신거 틀렸어도 귀엽습니다 잘 봤습니다

[@by_regain0401]

모르겠즈~🫣🫣

[@hien6764]

'고작 그 마음도 못 참고' 가 아닐까요? 꾸작한이라니 ㅋㅋㅋㅋ

[@by_regain0401]

여기까지, 여러분이 원하는 모든 것을 웃어주세요...

[@mkbass1988]

헐!? 대박이네요! 근데 공개 되도 되는건가요? ㄷㄷ

[@jinwoolim6881]

불법임 ㅋ

[@jpbin0505]

이미 여기에 풀영상올라왔어요..하핫kzbin.info_PMS6tuVYDA?si=JpoFR-2Z1imfVGeK

[@mkbass1988]

@@jpbin0505 아 이미 공개 공연이라 풀렸나보네요! ^^

[@박세인-o6s]

이거 잡고 다닌대요 ㅠㅠ 조심하세요 주인장 ㅠ