Cecília Lemes e Marcelo Gastaldi - Dubladores Chaves

[@vanderlaniacavalcante5677]

Descansem em paz Marcelo gastaldi e Gugu Liberato 😢💔

[@ezes2tube]

Cara sem palavras, emociona ouvir esses dois mas principalmente o Marcelo Gastaldi. A dublagem brasileira clássica do seriado é tão boa que o Roberto Bolanos chegou a dizer que é melhor que a original. Acreditem se quiser.

[@deliveryable]

Ezequiel R. Silva Eu acredito.

[@erikapatriciacarneiro5886]

Eu não acredito

[@elevenjc]

Eu fico em dúvida.

[@erickemes2821]

Ue mais a original não e dublagem e sim a voz do próprio bolainos

[@reinaldotrader]

Caracaaaass

[@jonatassilva3613]

Graças a internet, os dubladores são tao famosos quanto qualquer outro artista. Na década de 90 eram praticamente anônimos. Que doideira.

[@estudantess]

Dou mais crédito pra dubladores do que os artistas de novelas brasileiras

[@AmandaDuartevideos]

o "Não" do Marcelo Gastaldi é muito a cara do Chaves...kkkkkkk

[@shirlenevieira7626]

Também achei

[@rafaelrabello4376]

Exatamente kkkk

[@alexandrecaetano8892]

E o pior que eles custaram a descobrir kkkk

[@canaltonysantos5909]

sim eu já matava a charada

[@douglashenrique5847]

Quando ele falasse "NÃO"!​@@canaltonysantos5909

[@dreamtheater1500]

a graça do chaves 70 por cento é por conta da dublagem

[@amandaliimadiasfarias8979]

alexandre romualdo pontes xande verdade

[@francinaldomoreira5911]

@Pedro Yuri é professor ?

[@albatroz941]

alexandre romualdo pontes xande Concordo totalmente. A dublagem deles é excelente mesmo.

[@poemasdecabeceira3299]

Não! Tu vai achar engraçado assistir em Espanhol! É cada coisa que eu escuto....

[@robsonferreira9818]

Então se fossem outros atores com a mesma dublagem era a mesma coisa??? Burro da porra. A dublagem Br é essencial no Brasil

[@emanuelvieira7593]

Toda vez que estou com meu filho sempre coloco chaves pra mim e ele ver , ele vai crescer vendo chaves ,me orgulho muito de ter vivido e visto chaves quando pequeno ... e ate hoje 😊

[@himurassai]

Parabéns meu bom, ainda não tenho uma cria, mas quando tiver vai ser educada a base de chaves e chapolim tbm kkkkkk

[@paulovictorvm]

Olha só. O sbt convida 2 DUBLADORES e dá espaço para eles FALAREM 1 palavra.... bem explorado hein! merece palmas

[@allejoanonimo]

Da forma que fizeram a brincadeira, se colocassem foto dos dubladores, daria no mesmo. Sobre não deixarem os dubladores fazerem imitação, creio q seja porq o intuito principal era a gincana com os artistas.

[@mpmakarrao]

Pergunta impagável da Angélica: São atores brasileiros? Se fossem não precisavam ser dublados. Que merda!

[@BGMsCh]

Veja esse filme brasileiro e mude de ideia: watch?v=7de0vN7OqhQ , inclusive repara na voz do rádio e em outro personagem que tem a voz do dublador do Chaves, mas se vc reparar, não é ele.

[@mpmakarrao]

Em 7:33 eu ouço e vejo o professor Girafales. rsrsrsssrs!!! Muito bom! Mas é que a interpretação nessa época era uma bosta. Acho que eles redublavam tudo pra captar melhor o áudio, ou pra melhorar a performance vocal, não sei... Mas muito boa a dica. Ouvi falar desse filme na minha infÂncia. Vou aproveitar para assistir. Valeu.

[@Lordson1000]

Que burra! Dá zero pra ela! Kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@BGMsCh]

Não é nem pelo fato da interpretação em si, mas alguns atores quando iam se dublar, não davam conta e acabavam chamando dubladores profissionais para substituir suas vozes. Por isso temos aí o dublador do Girafales e do Chaves dublando outros atores brasileiros. A captação de som era precária tb pra ter som direto.

[@miltoncarvalho1081]

M P Hannas ne

[@lucassilveira2077]

Marcelo Gastaldi um gênio da dublagem, sem ele o Chaves não é Chaves. Ele fez o seriado ficar muito engraçado com as diversas falas do Chaves. ''Hehehehe, parece a dona hahahahaha.'' ''Venha tomar o refresco para refrescar o caloooooooooor''. E várias outras...

[@rodrigovalente8340]

Sim, a dublagem ajudou e muito a série no Brasil, sem dúvida alguma.

[@robsonferreira9818]

Bronha LPP kkkk ia ressaltar essas falas

[@rodrigolisboa8805]

Bronha LPP pois é cara, quando ele morreu deu tempo ainda de escolherem outro dublador para o chaves, mas não ficou bom .

[@AlmiranteLobo]

kkkkkkkkk essas risadas que o Marcelo dá

[@jamfera2]

Insubstituível

[@Oliver_D_0712]

Rapaz! Essa gravação é do tempo do onça! Quanto tempo já!

[@GUSTAVTT]

o cara dubla ninguem mais ninguem menos do que o proprio CHAVES velho, o cara entrou pra historia da humanidade, pro hall da fama das grandes personalidades

[@alexandrecaetano8892]

Sem sombra de Dúvidas

[@Thitanramone]

"Este lindo aparelho de som"

[@ThiHills]

+Thiago Bosco KKKKKKKKKKkk lindo pra época. Eu vim do futuro, achei ele horroroso. KKKKKKKKKK

[@alvarodeoliveiradias2872]

+Thiago Bosco Para a época era muito bom... Mas hoje é para lá de obsoleto...

[@alvarodeoliveiradias2872]

***** Realmente, bonito ele não era... Mas, para a época, ele era muito eficiente - meu primo mais velho teve um - e funcionava bem à beça... Hoje ele é obsoleto, mas os de hoje, NA MINHA OPINIÃO, são muito modernos, porém se durarem além da garantia, é muito...

[@nandogoncalves7226]

Thiago Bosco kkkk pra vc ver ne kkkk

[@alanricardo1984]

Será que lia pendrive?

[@o2oliveira]

O pessoal fala da pergunta da Angelica de se os atores que eles dublavam eram estrangeiros, mas nessa epoca ainda os filmes brasileiros eram dublados tambem, porque no processo de gravação da época as câmeras só filmavam sem ter microfones, entao o audio era colocado depois, e ele aproveitavam pra por vozes melhores do que as dos proprios atores às vezes, entao na epoca dubladores tambem dublavam filmes brasileiros...

[@miltoncarvalho1081]

Odair Oliveira não, nessa época não se precisavam dublar mais os nacionais

[@katiadelangelogomes5538]

Que interessante! Não sabia.

[@humbertojunior2753]

Interessante

[@gustavolins9359]

@@miltoncarvalho1081 Não só nessa época se precisava como ainda se faz isso hoje, 60% do que você escuta em filmes é produzido em estúdio, se chama ADR e faz parte da arte do cinema.

[@EsdrasCGguimaraes]

Pô mais esse vídeo não e tão velho assim câmera q não gravava áudio e do tempo de guaraná de rolha em q o arco íris era branco e preto

[@keithmoon4212]

a Cecília agora tem mais de 60 anos, e ta mais bonita do que antes.

[@oseresteiroapaixonadonayro2966]

Continua linda nem parece essa idade ai

[@elayne4982]

Sim!!!!

[@astromicnasa9018]

Né

[@danieltutoriais5151]

Cecília e o nome da minha prima kkk

[@evandroolimpioribeiro]

Verdade. Ela é uma gata hoje!

[@BGMsCh]

Alguém precisa falar pra Patricia, filha da Cecilia Lemes, que upou o vídeo, colocar uma observação nessa hora do vídeo falando que era super normal antigamente que filmes nacionais fossem dublados na pós produção por conta da captação de áudio na época ser de baixa qualidade. O que mais tem aqui são comentários do pessoal falando que a Angélica é burra de ter perguntado isso pra eles.

[@GADESCO]

mas aí que está a questão é muito provável que essa pergunta foi a produção que colocou na mão da Angelica ou uma pergunta meio tosca . é muito comum que essas perguntas já sejam pensadas pela produção.

[@MacCormickCave]

*Num é?! Finalmente alguém sensato por aqui. É bastante comum até os dias de hoje também atores ter que dublar a si mesmo nos filmes!*

[@joel_ritzel2013]

É impressionante como eles são até parecidos com o Chaves e a Chiquinha

[@comcristoeuvou]

2:45 lindo aparelho de som kkkkkkkkk daki 20 anos vão tá rindo de nossos aparelhos de som também

[@AlessandroGGuedes]

Provavelmente, vamos esperar pra ver...

[@presidentebolsonaro1324]

Lindo mesmo eu amo coisas antigas

[@njunior1983]

02:03 - Dublam atores brasileiros??? Como assim, velho?!

[@FelipeGustavoSantos]

+Junior Silva As vezes são do nordeste ai não é possível de entender.

[@njunior1983]

Felipe Nazroth Hahahaha.. Pode ser!

[@gilmarbarros42]

+Felipe Nazroth haha muito engraçado você. Mais engraçado ainda é tua cara com esses pentelhos

[@ManualCriativo1]

SK8.William [BR] Eu se fosse ator

[@otavio.lima777]

Antes dos anos 90 alguns filmes brasileiros eram dublados por causa da péssima qualidade do som, eles tinham que ser dublados depois de gravados.

[@Mgbrasil1982]

Pessoal: está certo que as perguntas feitas não foram as mais felizes, mas vamos lembrar que nos anos 70 e 80 os filmes nacionais eram dublados. Nao havia o som direto como hoje. E alguns atores tinham suas vozes substituídas. Um exemplo, a atriz Sandra Barsotti disse que, nos seus filmes dos anos 70, era dublada por outra atriz, Norma Blumm.

[@jonathanvilasboas9895]

parte do sucesso do chaves aqui no Brasil se deve aos dubladores

[@adermartins1099]

Para mim o sucesso do chaves se deve a esse dublador!

[@diegohenrique6492]

Caraca, Gugu... Você morreu a 3 dias cara... Não dá nem pra acreditar. Nunca será esquecido. Será falado sempre na TV brasileira.

[@dudadelly]

Esse vídeo é muito precioso!! ❤

[@maxbrazil]

Pena que os dubladores mau falaram

[@luizfoot5927]

é só ir lá assistir ksks

[@mirai588]

Só tô vendo esse apresentador falar sem parar ;^;

[@alexanderbutruillebutruill668]

O HOMEN QUE VEIO DO CÉU 😭😢TÃO LINDO E FOFO ESSE SERIADO 😃eu tenho os DVDS 📀 MAIS ASSISTIA PELA TV A CABO eu nunca imaginei que esse seriado passou no Brasil e no SBT

[@alexandrecaetano8892]

Assisti todos os episódios

[@vanderfoli]

Eu querendo ouvir os dubladores e só falaram 10 segundos,

[@cicero11032000]

Angélica: Dublam atores brasileiros? O.o WTF? o.O kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@elderleon1844]

Nessa época os filmes brasileiros também eram dublados em estúdio por conta da captação de audio na época no brasil ser muito precária

[@TheGuilSouza]

Os caras entregaram o jogo para a Angelica e a Simony

[@atravessandolimites7325]

Quando falou que era última pergunta , deviam perguntar logo se era o Chaves e a Chiquinha , mas foi perguntar se era do seriado Chaves , aí ficou fácil pra elas acertarem

[@willenthiran2995]

Verdade. Mas que regra de jogo avacalhada também.

[@ArlissonMiranda]

que burros, da zero pra eles

[@fabioluizstrada433]

Os carinhas do Polegar até então estavam com ideia fixa que eram dubladores de seriados japoneses,muito em alta naquela época.

[@alexanderbutruillebutruill668]

@Antonio Carlos Soares mais eu acho que o gastaldi dublou algum personagem de seriado de TOKUSATSU... porque tenho certeza que ouvi a voz dele em algum Metal Heros Japones a voz dele não foi só em chaves ou Chapolin não sei se foi em JIBAN ou SPIELVAN

[@peruketz]

Destaque para: *Angelica: -- Vocês dublam atores brasileiros? *A felicidade da Angelica e da Simony ao ganharem uma vitrola. *O Gugu em 5:19 se escondendo atrás do Marcelo *A Calça da Cecília Lemes *A Roupa Super-Espacial da Angelica *Microfone *Cabelo do Gugu

[@alexandrecaetano8892]

Nostálgico

[@gomes2151]

Uma vitrola?

[@jleandro_si1va]

"este lindo aparelho de som" 1980 "Está porcaria de rádio a pilha " 2022 KKKK

[@danieleduardogomeslima]

Um som desse colecionadores pagariam uma nota kkkkk

[@DEZINHO022]

1° VEZ assistindo essa relíquia!!!!!

[@thiagofigueiredo22]

É impressionante quando o personagem encarna no dublador. Descanse em paz Gastaldi.

[@thiagor.8821]

O gastaldi inclusive parecia-se fisicamente com o chaves

[@angelch1989]

cara, como eu amo ver esses videos de programas antigos aqui no youtube... huahauahauahuah

[@comofaz6220]

2:02 *Loira sendo Loira desde sempre kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk*

[@warlenoliveira86]

É do chaves? sim eeeeeeeee mas não ganharam kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@regisassis75]

Foi injusto

[@eduardodossantos8623]

desde o início o gugu falou que era para adivinhar os PERSONAGENS e essa era a última pergunta deles, então eles deram a resposta de graça para as mulheres..

[@cauxkk]

Mkkkkkkkk

[@marciocarvalho278]

Marcelo Gastaldi este sim!!!! Um ótimo profissional na dublagem

[@eduardofenix98]

2:42 Q LINDO APARELHO DE SOM HAM Q LINDO MESMO KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@victorsales1136]

Deveras muito lindo ! AEUHUAE

[@eduardofenix98]

Victor D. Sales Do tempo do video K7 kkkkk

[@JONYELCARVALHOSETE13]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk é Show de Bola! rsrsrsrs

[@SrMessiasMartins]

Se mostrar aquilo pro pessoal do Isis, ate eles vão correr!

[@Kpocci]

Era lindo na época kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@jynxanois6427]

Grande eterno gugu😢😢😢😭

[@cartoonrp]

Exelente video, adoro chaves e a chiquinha.

[@somaisum5665]

3 lendas lado a lado Cecília, gastaldi, gugu.😪

[@bluzinhoff3318]

Depois de tanto tempo esse vídeo sendo recomendado para mim.

[@tcporcaria]

Veio, os homens deixaram a resposta mastigada pras mulheres ... não é querendo ser chato, mas isso foi pra lá de injusto haushaush

[@eliezerlopes7905]

To aqui em Plena pandemia de Corona Virus em 2021 assistindo isso UAGHSUAGSUA

[@redhotwey]

Cada pergunta idiota, e repetitivas de ambos os grupos... Meu Deus!!!

[@candidoj]

Os dubladores brasileiros são espetaculares !

[@escreveprovictor]

Vcs ganham esse aparelho de som MODEEEEEEERRRRNOOO!!!!!!!

[@willreis8579]

nesse tempo gugu era muito legal... q nostalgia

[@alehage]

Obrigado Patrícia. Os fãs agradecem.

[@brunogarcia4731]

"são atores brasileiros?" Essa foi foda

[@ruandias7674]

Antes os filmes Brasileiros eram dublados pq o som original era ruim e aí eles dublavam a voz pra ficar melhor pra ouvir . Hoje não precisa mas dublar o som já é bem melhor

[@oseiasvieiraaguiar2597]

O meu Deus..que saudades do Gugu.. .e hoje eu com 46 anos .. só agora que descobri esse vídeo e nunca pensei em pesquisa quem era os dubladores.. sdds eternas do Marcelo Gastaldi...puxa não sabia que já tbm in memoriam 😭😢

[@lobosolitario7877]

O Gastaldi falando NÃO, é muito o episódio do Chaves sentado na escada e a Chiquinha pergunta se ele quer brincar aí ele diz não, aí a Chiquinha pergunta se ele está bem e sentido alguma coisa, aí ele diz: NA-DA. Chiquinha: então você tá mais besta do que de costume Chaves: SIM Chiquinha: Sim? Chaves: Sim!

[@darklord278]

que episódio é esse?

[@raphadiamante2023]

Assistindo após a morte do Gugu aqui em 2022 😢 Saudades desses programas brasileiros.

[@MrProveyron]

imagino que tenha sido tão dificil acertar pois por conta da dublagem do chaves ser tao perfeita, até foda da mente das pessoas que o seriado era de outro pais

[@xandmaxis]

Gugu com nariz do Luciano Huck lol

[@kauerodrigues3522]

Alguém sabe me dizer qual foi a última dublagem do Marcelo Gastaldi 🤔?

[@ocuriosobrasil]

É o verdadeiro chaves do Brasil.

[@lorenalaiza8944]

Quem tá vendo em 2020 e sabe que o gugu faleceu 😥

[@alexandrecaetano8892]

Tô em 2023

[@gabarronstudio7020]

Eu lembro quando passou isso na tv, foi nos anos 80 antes do programa

[@RDRG_GMEPLyS]

Qm ai em 2018

[@matheussoares25463]

Gugu saudades!

[@brunomacedo997]

de que ano e esse programa do gugu

[@renan.578]

O ruim desse video é que ele acaba .

[@dfreitas23]

O pior é que depois que eles dizem que dublam um seriado da TVS, a Simony chega a gritar 'CHAVES!'

[@PardiniJP]

Que emocionante, isso é imortal

[@tvcarreto]

Cada epoca tem o seu charme!

[@phantomzone2725]

A prova de que este vídeo é velho é que o Polegar já existiu XD

[@matheusrian3588]

***** E outra prova é que o episódio do Confusão no Cabelereiro (1976) ainda estava sem as risadas de fundo e as BGMs, o que prova que ainda estava sendo dublado.

[@gabriel_d.o_silva]

+Matheus Rian não estava dublado e como ouvimos as vozes dos dubladores

[@OsRefens]

@@gabriel_d.o_silva acontece que esse episódio confusão no cabeleireiro tinha uma dublagem de 1984 que ficou perdida e é uma dublagem em que a chiquinha é dublada pela Sandra mara pois o episódio ja tinha sido exibido em 1984, além também que nessa dublagem perdida de 1984 o título do episódio se chamava de engraxate a cabeleireiro, a dublagem do episódio com título: "confusão no cabeleireiro" e com a voz da Cecília lemes na chiquinha é da redublagem de 1990, talvez essa redublagem tenha sido exibida na reprise do chaves, eu não sei se o sbt perdeu toda a dublagem mesmo ou engavetou a dublagem por problemas técnicos 🤔

[@alessandrofernandes5545]

Gastaldi, eterna voz do Chaves

[@safiras1]

Da hora ! ver o Marcelo Gastaldi dublar o chaves ainda que por alguns segundos :)

[@lucianasiqueira8679]

Ao ínveis de entrevistar os atores Gugu faz 2 perguntas sem noção e comentários vazios !!! Que triste!!

[@NilGalliguer]

"Que burro! Dá zero pra ele..." \o/ #ChespiritoPorSiempre

[@elderleon1844]

Isso não era uma entrevista era um game no programa dele

[@alexandrecaetano8892]

Muito muito legal 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 deveriam ser imortais

[@VISOVAMK3]

5:25. O Gugu fala... Dublado pelo Marcelo e pela Cicia kkkkkkkk

[@mariana_greenday1039]

Chorei de rir nessa parte kkkkkkkkkkkkk cicia

[@claytonlopes1354]

Espero muito que agora com o +SBT eles disponibilizem essa edição do Programa na Integra e possivelmente em excelente qualidade

[@BGMsCh]

A cena apresentada no final nem havia sido mixada com as risadas de fundo ainda, tinham acabado de dublar mesmo... Lote de 1990. O episódio mostrado tem uma dublagem mais antiga com a Sandra Mara dublando a Chiquinha...

[@KatarineRosalem]

Melhor de tudo é o epsódio do Chaves. Ótimo!!

[@mr124co]

'São atores brasileiros'? Angelica muito esperta huauahua

[@elderleon1844]

Na época os filmes brasileiros também eram dublados por conta da captação de áudio no Brasil ser muito precária e a qualidade das falas ficavam melhores gravadas em estúdio

[@apgnvid]

Ai que burra,dá zero pra ela!!!😋

[@edcleiedstudios1028]

Mano olha uma coisa q te recomendo se informe primeiro pra depois tirar suas conclusões blz?

[@rafael4795]

@@edcleiedstudios1028 o brasileiro é um dos povos mais ignorantes do mundo, inclusive tem gente que acha que livro nasce em árvore! Eles dizem: vc não tem que acreditar no que os outros escrevem, tem que acreditar nos livros! 🤔 Fico pensando, será que os livros não foram escritos por pessoas?

[@Rubim83]

muito fera este video!

[@mindfullness8828]

será que a angelica ainda tem esse lindo aparelho de som em casa?

[@goodgirl9702]

A cecília vei... Tão linda, que nostalgia

[@lennontism]

Incrível como tem gente que ainda comenta sobre a pergunta dos filmes nacionais dublados sendo que esta era uma prática comum antigamente. Atores brasileiros muitas vezes dublavam a si mesmos, ou contratavam outra pessoa para isso. Vai entender por que o povo cismou tanto em cima dessa pergunta.

[@sabrinaferraz9109]

o melhor dublador do chaves

[@brunocastro2222]

Cecília Lemes mais bonita hoje.

[@patriciolaurentino7706]

Que relíquia. Assistindo 2019

[@ndersonCastro2024]

Eu não consigo assistir o Chaves pelo KZbin com outros dubladores Os dubladores da MAGA eram os melhores

[@gustavoesposito9236]

Desculpa mas filme é uma coisa seriado é outro mas com certeza Chaves é o melhor seriado que eu já vi na minha vida e olha que tenho 47 anos e já vi muito seriado mas igual ao Chaves não existe é simplesmente o melhor de todos disparado

[@carlagomes3116]

Esse pessoal que está aí com Gugu não assistiam a Chaves! ! Erraram muito!

[@MariadeFatima-yo2xd]

Carla Silva Carla Esse pessoal, é a Angelica e a Simony '-'

[@rosielmoreno9685]

Nao e tao tacil acertar nao, eles so estavam dizendo sim e nao, e tambem os dubladores mudam a voz na hora de dublar

[@kahpran1983]

As meninas são Angélica e Simony e os meninos são Alan e Alex do grupo polegar. Chaves era novidade nessa época, tinha começado sucesso há pouco tempo. Não é como hoje que já assistimos centenas de vezes rsrsrs

[@vagnert9506]

Lindo aparelho de som... um sonho na época.. kkkk

[@peternorthr22j]

hahahahahahaha o cara perguntam se dublam artistas estrangeiros hahahaha detalhe na calça da cecilia, muito 80´s primeira vez q eu vejo o marcelo! adorei esse video...obrigado por compartilhar

[@Davidesuasideias]

POXA VIDA! como que iria ser um seriado nacional DUBLADO ? pqp

[@elderleon1844]

Nessa época filmes e seriados brasileiros também eram dublados por conta da má qualidade captação de áudio brasileira

[@josematos-n2x]

o vídeo pode te sido postado em 11 de 2007 mas esse vídeo com certeza e dos anos 90

[@dalborgarevoltz2425]

5:20 Cecília com sua calça Saint Tropeito! Kkkkkkkk

[@8chavez88]

Que lindo aparelho de som!

[@comcristoeuvou]

A angelica tem esse aparelho de som guardado até hoje.

[@GBAwatercooler]

Espetacular.

[@Klivoca]

Marcelo Gastaldi insubstituivel!

[@ViniciusCunha]

Quando foi gravado isso ?

[@fagnerbrito6926]

Vi no Google que ele morreu de pneumonia nossa coitado em pensar que minha irmã pegou isso uma vez e ficou afastada da escola em 2007 ela tava sexta série e eu tava na oitava na época

[@felipealessandro15]

Caraca esse video é uma raridade

[@dfreitas23]

Reparem que no 03:36, depois que o Marcelo confirma que é um seriado da TVS, a Simony grita "Chaves!"

[@Rickaozl]

Ele disse que não dublava desenhos (animes), mas sim, ele dublou o Charlie Brown, dono do Snoopy.

[@martins8859]

acho que aí foi antes da dublagem

[@vinicius75466]

Marcelo Gastaldi descanse em paz :)