Cervantes y el mundo islámico

En el año en que se celebra el 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, Casa Árabe dedica su particular Noche de los Libros a desentrañar uno de los aspectos más interesantes pero menos conocidos de El Quijote: las significativas influencias del islam y de la cultura morisca en Cervantes y su reflejo en esta obra universal. Conoceremos las referencias al profeta Mohamed y al Corán en la obra cervantina, así como los innumerables arabismos que quedaron registrados en la novela. La mesa redonda organizada por Casa Árabe, y que abordó el impacto y recepción que ha tenido El Quijote en el mundo árabe, contó con la presencia de Muhsin Al-Ramli, escritor, poeta, traductor e hispanista y autor de la tesis doctoral "Las huellas de la cultura islámica en el Quijote"; Mahmoud Sobh, arabista, poeta y traductor y autor del libro "La temática árabe y los arabismos en El Quijote" y Pedro Martínez Montávez, arabista, traductor y catedrático emérito de la UAM. Entre sus numerosos ensayos figuran diversos estudios relativos a Cervantes en el mundo árabe. Nuria Medina, coordinadora de Cultura de Casa Árabe, presentó y moderó el acto.

[@amandafrola2668]

Muy bueno, es 2020 y estoy escuchando esta disertación de lujo, muy bueno!!! Hay que abrir las mentes, saber que los creadores han vivido otras vidas y lugares. Muchísimas gracias por subirla.

[@monguiyatevale7737]

holà, desde marruecos queria dar à Don Pedro Martinez Montavez, el nombre de la cancion de Marcel Khalifa sobre el Don Quijote كلمات (فاضي المدى) مارسيل خليفة البوم "عالأرض يا حكم" فاضي المدا ومافي حدا عم يلحقوا خياله عحصان ماشي عالهدا خايف عخياله عطول بترشق حكي وموسوس بحاله ولمن طواحين الهواء تطحن هواء باله بيعن عباله الهواء وبتتقل حواله وبيصير يطعن بالهواء ويلعب على حباله hé buscado un émail para mandarsela à este grande arabista pero no lo encuetro todavia. si alguien lo sabe que hada el favor, gracias

[@monguiyatevale7737]

La que canta se llama أميمة خليل

[@monguiyatevale7737]

+Mongui Yatevale tambien hé oido hablar (sin juzgar su calidad, pero Rahbani es un grande musico) de una obra de théâtre, la vais à encontrar su trailer poniendo "don quixote Hiba Tawji" producida por marwane Rahbani, lastima dificil encontrar entera sobre KZbin.

[@monguiyatevale7737]

+Mongui Yatevale طوجي دون كيشوت Hiba TAWAJI

[@beatricefilipponi9331]

Hola! alguien puede escribirme los nombres de las historias de caballieria que cita Muhsin Al-Ramli hablando del genero de la biografia caballeresca en el mundo islamico?? muchas gracias.

[@mercearroyo1524]

Me ha encantado

[@miguesevilla1268]

Lo árabe es una influencia más de Al Ándalus y Andalucía, sería mejor decir influencia "islámica andaluza", madre mía que forma de destrozar la idiosincrasia de Andalucía.

[@mohammadkarkoura4925]

Me da dolor de cabeza escuchar "influencia influencia árabe"... tenemos que cambiar el discurso.