Ces Alsaciens-Lorrains qui, en 1871-1872, ont quitté la région annexée pour ne pas devenir allemands

A l’issue du conflit franco-prussien de 1870 à 1871, la France perd l’Alsace et une partie de la Lorraine. Mais le traité de Francfort stipule que les habitants de ces « provinces perdues » peuvent rester français, à condition de remplir une demande d’option, et de partir vivre en France. Explications. Reportage : S.Pfeiffer/C.Feix/J.Gosset
Retrouvez nos JT : www.france.tv/france-3/grand-...

[@hewweminet5428]

Bon, je la fais aussi en français pour les quelques rares Alsaciens qui ne lisent plus leur langue (humour). 130 000 Alsaciens et Lorrains auraient effectivement quitté le pays ? Alfred Wahl lui-même écrit dans Saisons d'Alsace n°45 de septembre 2010, p.49, qu'au total, 28 000 Alsaciens sont effectivement partis, et il ajoute : "la perte démographique fut minime : 1,6% de la population seulement, 3,6% pour Strasbourg, mais 3,7% pour le Haut-Rhin". Vous affirmez qu'avant 1870, les Alsaciens apprenaient l'allemand et le français à l'école. Avez vous lu l'"Essai sur la conservation de la langue allemande en Alsace" du chanoine Cazeaux, de 1867 ? C'est un parfait francophile, mais il explique comment l'administration veille à supprimer systématiquement la présence de l'allemand en Alsace. Je tremble en pensant à ce que vous allez nous raconter sur l'appel de Bordeaux... Nix fer Unguet...

[@france3grandest]

Bonjour, Selon Alfred Wahl, 50.000 Alsaciens et Lorrains sont effectivement partis. Et selon Benoît Vaillot, son "disciple" qui a repris tous les chiffres et vient de soutenir une thèse de doctorat sur le sujet, ils sont 130.000. Par ailleurs, l'information qu'avant 1870, les Alsaciens apprenaient l'allemand ET le français à l'école nous a été confirmée de vive voix par... Alfred Wahl lui-même. cordialement

[@jarrodbony793]

Je suis descendants d'optants.. mes ancêtres ont opté à Lyon en 1872. Ils étaient vanniers et se marriaient qu'entre eux sur plusieurs générations. Si bien que malgré tout ce temps qui me sépare de ma terre d'origine.. j'ai beaucoup de mots alsaciens à mon vocabulaire et je cuisine des totch, des knepfle.. etc..

[@cathyb7470]

SVP, pouvez vous traduire Frach et Frech. Merci

[@france3grandest]

C'est le même mot, qui signifie : impertinent. Mais il se prononce différemment selon les villages et les zones géographiques :)

[@cathyb7470]

@@france3grandest Merci pour la traduction 🙏

[@naturemontagneetdecouverte9892]

Ma Grand Mère traduisait par effronté

[@cathyb7470]

@@naturemontagneetdecouverte9892 Merci pour la traduction 🙏

[@fwnm]

La France aurait dû autoriser un référendum. 1918.

[@utzfedericohoeser6809]

Non.