Cesaria Evora - Lua Nha Testemunha

Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t'imajiâ,
o k'lonj di bó m ten sofridu.
.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d'nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k'um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
.
Mundu, bô ten roladu ku mi
num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da
el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi
num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da
el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Bô ka ta pensâ
nha kretxeu
Nen bô ka t'imajiâ,
o k'lonj di bó m ten sofridu.
.
Perguntâ
lua na séu
lua nha kompanhêra
di solidão.
Lua vagabunda di ispasu
ki ta konxê tud d'nha vida,
nha disventura,
El ê k' ta konta-bu
nha kretxeu
tud k'um ten sofridu
na ausênsia
y na distânsia.
.
Mundu, bô ten roladu ku mi
num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da
el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz
Mundu, bô ten roladu ku mi
num jogu di kabra-séga,
sempri ta persigi-m,
Pa kada volta ki mundu da
el ta traze-m un dor
pa m txiga más pa Déuz

[@edward9432]

Ladies and gentlemen, I will not write anything about Cesaria that has not been written before. I will give no greater tribute and adoration than what she has already received. All I can do is confirm the words of other admirers of Cesaria's talent and captivating voice - yes, this is an Angel, because only God could send her to us...

[@reginakato7374]

Wow, your words gave me goosebumps! I discovered her last year and I cannot spend one day without listening to her voice! She touches the depths of my heart and soul❤ she has an aura that reaches all those who listen to her voice❤thank you beautiful lady for bringing Devine moments to my life❤

[@eliasgadelha892]

Eu amo Cesária Évora, de alma e coração!!!

[@reginakato7374]

Eu também ❤

[@suzanel-lithi5465]

الله الله جميييله الله كيف اصف هذا الجمال الاءسر أنه شيء لا يصدق فوق سطور الكون هذا الساحر الخلاب من غناء

[@suzanel-lithi5465]

الله الله جميله بشكل ممتع شيء ولا في الخيال اغنية وصوت ولحن موسيقي روعه شيء لا يصدق

[@suzanel-lithi5465]

انها أغنى طيور الاءرض صوتا مغردا كيف أتت حتى تعود أنها روعه تحفه

[@mariainesdealmeidasicoli8501]

As músicas lindas e voz maravilhosa de Cesaria Hevora foi um presente para o mundo! Agradeço de coração!

[@VirginiaCaitano-no7cg]

Cesaria, Mujer y Voz Marvillosa, me encanta!!

[@TheKataskata]

ზღაპრულად მღერის! მე-20 საუკუნის ერთ-ერთი საუკეთესო მომღერალი.

[@reginakato7374]

Agree❤

[@Yuruarin]

Cesaria: la voz de Africa. El sentimiento, la solidaridad, la fraternidad. Cesaria, allá, donde hoy estás, cantas y haces cantar. No has muerto. Vives, vibras en cada acorde, en cada verso, en cada canción que te sirvieron para hacer solazar a quienes tuvieronla dicha de conocerte personalmente o a través de tu dulce y maravillosa voz.!!!!

[@sandraalves7308]

Hermosas palabras para una humilde cantaora " Quem saomente precisa de um prato de sopa y a libertade de cantar" Carmen Miranda.

[@reginakato7374]

Linda Cesaria, viverá para sempre em nossos corações❤

[@user-ny7kf7ff7c]

Aos meus.66.anos ouvi essa lida voz,me apaixonei!!

[@reginakato7374]

@@user-ny7kf7ff7c eu também. A descobri ano passado, agora não passo um dia sem escutar sua linda voz que toca meu coração e minha alma! ❤️

[@MarciusJV]

Em vez de críticas políticas sem sentido, vamos apreciar a voz maravilhosa desta cantora, que não é argentina, nem brasileira nem caboverdiana e, sim, universal!

[@reginakato7374]

Mas ela tinha orgulho de dizer que era Caboverdiana❤sua terra Natal!

[@antoniobezerra3798]

Maravilha ouvir uma morna com Cesária, um piano e um violino que só existe em Cabo Verde. Legal, encantador, gostoso demais.

[@antoniopaulo2634]

Uma tristeza toma conta do meu coração em saber que ela não estar mais entre nós!! Artista completa♥️😢

[@SilviaRamirez-rd6qn]

Video excelente , espectacular, para oirlo sin descanso ..... ES DIVINO !!! Muchas gracias 💕💕💕💕💕

[@rosashirocobrito5556]

Ñao me canso de ouvl _los a cesaria e os musicos pena que eu os conheço só nesse ano 2022 como toca esse pianista, guitarrista ,violinistas em fim todos os musicos parabéns!! Tornei Dan de todos !! Que Deus abençoe!! Muito grata !!

[@emiliameliana1860]

Ela cantava muito. E a orquestra era belíssima.🌻❤🌻❤🌻❤🌻

[@skaidriteozolina9495]

Lai Tava dziesma skan arī debesu valstībā !

[@reginakato7374]

She’s singing with the angels now❤

[@user-jd7vj4ib3c]

Я люблю всех, кто любит сезарию!

[@SilviaRamirez-rd6qn]

ARCHIVARLO PARA OIRLO SIEMPRE, GRACIAS POR ESTE REGALO MARAVILLOSO 💕💕💕💕💕

[@zeliacastro1429]

maravilhosa!!!! e músicos fantástico a acompanham !!!! que violino!!!! que piano!!!!! maravilhosos!!!!

[@luisdaltonjumbo7535]

Es la expresion mas sublime de la musica de Cesaria Evora.Su talento es es universal.Derrocha esa manera de expresar los pensamientos y con el acompañamiento de sus musicos.

[@espiritodosol]

Isto e magico! Africa tem misterio e espirito. Tanto tempo ja passou e nao me consigo desligar do poder deste continente.

[@carlosgerber]

Impactante tema: Eriza la piel tan hermosa voz. Debe estar cantando con los ángeles en el cielo...su conjunto; gran calidad musical.

[@reginakato7374]

Aora faz parte de corale des Angeles! ❤

[@eustaquiopereira1]

Lindíssima essa canção, arranjos muito sutis e a voz maravilhosa de Cesária Évora, poucos no mundo tem o dom de cantar tão bem quanto ela!!!

[@NAROALOVE]

DIVINO ESCUCHARLO 🏆 2022❤️👈 LA VIDA, ES UN PLACER LA VEJEZ, ES UN PRIVILEGIO LA SABIDURIA, SE APRENDE EL EXITO, SE LUCHA LA HUMILDAD, SE NACE EL AMOR, SE SIENTE EL RESPECTO, SE GANA EL ODIO, TE ENFERMA EL DESEO, TE FORTALECE EL CASTIGO, TE HUMILLA LA ALEGRIA, TE REJUVENECE LA FELICIDAD, TE AMAS LAS BENDICIONES, TE PROTEGEN LA GRATITUD, SON BENDICIONES

La escucho..y mi corazón duele dentro del pecho..Luna..si...eres testigo de mi soledad..Amo a Cesaria Evora...!!

[@TheGeotokchrom]

Ценители душевной музыки во всех уголках Земли любят голос и песни этой Прекрасной Певицы! Пусть ей будет Царствие Небесное и вечная память!

[@daysyortiz1476]

Que linda canción. Cuánta serenidad y paz produce esta magnífica voz y los músicos que la acompañan d mucha calidad. Que alegría descubrir está voz.

[@nanwelch1394]

Just beautiful😇...breath taking beautiful soul!

[@fntavora]

Mais uma fabulosa interpretação, pela voz inconfundível da grande e saudosa Cesária Évora, de uma excelente e inolvdiável "morna" (composta pelo saudoso B.Leza).

[@jpesperancatimor]

A melodia é bonita, o poema é belíssimo e a voz é divinal.

[@amintagodoy8627]

Que voz....no entiendo...pero me llega al alma.vives por toda la eternidad REYNA de los pies descalzos.

[@nelsonovidio188]

X2

[@tinygirlpt]

É tão, mas tão bela esta morna! Uma das minhas preferidas. Na voz de Cesária, sim. Mas também na voz de Bana. Maravilhosos!

[@xrizolit29]

Она пела сердцем и имела потрясающий тембр голоса. В её голосе звучит доброта, любовь и необыкновенная нежность. Её можно слушать часами, забыв обо всём на свете.

[@reginakato7374]

Her voice brings peace and tenderness to my heart❤

[@malbec8140]

Uma CaboVerdiana para O Mundo! a musica d'ella nao va a parar!! O mundo chora! Hoje!! ate logo! Senhora Cesaria Evora!

[@vaniade.castrolima7811]

Belíssima voz, orquestra maravilhosa...

[@quixelo162]

Tanta emoção expressa nas musicas sufoca a vida, afoga o coração.

[@titapalhano5811]

GRANDE CESARIA IMORTAL ❤

[@999999rolan]

Te echaremos de menos mi diva divina! Su voz es tan bella!!! Sus canciones son las lenguas de las almas! desde Filipinas!

[@leandro.jose.ferreira]

que genio da musica! O Brasil se curva diante da beleza da musica de Cesaria Evora

[@CarlosMagno-ie7ub]

❤👏👏👏👏👏

[@miguelfelixretamerofrias198]

A traves de los tiempos mujeres han parido semejantes voces ella cultivó esa voz prodigiosa llena de tonos melodicos y poniendo sentimiento en su garganta,como el paladar gusta los sabores,nosotros paladeamos con nuestro oido a Cesarea,espero conocerte algun dia futurible,Jehova estara al tanto de ello Gracias Jehova.

[@antoniomanueldiazdiaz7423]

Gran voz acompañada de grandes músicos. En una bellísima canción. Un privilegio oír esta bella música, mil gracias por darnos estas sensaciones a nuestros oídos..

[@gillformby6079]

A voice so beautiful you could listen to forever ❤

[@NekaIvana87]

Amazing song! Thank God for creating such a talent, we're lucky to have you Cesaria!!!!

[@rosangelamaluf.escritora]

ADORO a cesárea assim como adoro ouvir as mornas maravilhosas em "criolo" - me esforço para compreender! adoro tudo que se refere a cabo verde!!!

[@suzanel-lithi5465]

ءداء صوتها الراءع مقشعر معاني جميله عميقه نعمه جميله

[@marcosantoniolucci2597]

Que morna linda! A interpretação dada por Cize é divina. Os músicos são espetaculares. Pena que ela já nos tenha deixado a quase 10 anos.

[@titapalhano5811]

FICA A VOZ A MUSICA E A ALEGRIA DELA SEMPRE ( MINDELO O NOME DO AEROPORTO E CESARIA EVORA E MUITO JUSTO LINDA HOMENAGEM ) INTEMPORAL VI CESARIA NO COLISEU EM LISBOA ENCHEU MINHA ALMA AFRICANA..

[@reginakato7374]

@@titapalhano5811Que sorte sua te-la vista pessoalmente ❤

[@isabelfreire1022]

Maravilhosa e imortal Cesária!! Maravilhosa música caboverdiana. Adora a morna, em geral, e esta, em particular. Saudade de quando fui ao Quintal da Música e da música, à noite, na rua do hotel da Praia, onde fiquei hospedada. Experiências a repetir.

[@margaridaalves8075]

nao se perdeu estará viva para sempre!

[@sergioteixeira6267]

Rainha de cabo verde descansa em paz

[@emec13021]

Esta canción me gusta mucho y quiero pedirle a quien sepa la traducción al español, si por favor puede hacerlo. Hay cosas que deduzco pero otras no entiendo y quiero entender. Muchas gracias por su generosidad. Muchas Gracias Cesaria Evora por habernos regalado su música, su voz y su talento. Que su salud mejore para que pueda disfrutar su vida y la de sus seres queridos. Sepa que muchos de nosotros la tenemos en nuestro corazón.

[@OlivioMinasGerais]

Concordo plenamente, contigo. Simplesmente, maravilhosa..... Parabens de um brasileiro aos caboverdianos.

[@severinobernardo5638]

beba cesária evora, seja um grande ouvinte musical após ouvir cesaria.

[@profcave]

Vou enfrentar a estrada e o cansaço de uma semana de trabalho, mas eu tô lá no sábado pra ver esse monumento à sensibilidade humana.É a voz mais próxima do céu que tem nesta Terra.E o meu amor por ela é INCONDICIONAL.

[@Natapuric]

как я люблю ее голос... и эта музыка... завораживает.

[@ramses4321]

I'm glad you pointed that out. Since my childhood i fell in love with these subtle key changes and variations of the different instruments. I started to listen to my uncles playing and my mother singing this style of songs. After all these years its still impressive....

[@newton15550]

Sidnei: simplesmente uma diva , que canta e encanta de pes descalço, simblo de humildade...força cesaria...força cabo verde...

[@davidb7296]

La Ternura y profundidad de Cesaría, estas cosas justifican estar Vivo, bendita tu memoria en tu voz Cesaría Evora

[@janeelizabetekorman3296]

Meu Deus!! Divino !! Lindo,lindo e lindo❤❤

[@cprs9]

Cesaria Evora has been to my country, Hungary, and Central Europe several times. Never felt this language thing would be so important. Everything just comes through as she wants it - the magic of music just worked its way through our hearts.

[@1944Mafe]

A Diva dos pés descalços - Cesária Évora que canta atualmente Para Deus nosso Criador - Cidade do Mindelo em Cabo Verde Bem aja

[@ivaldomoisesdearaujoAraujo]

Parabens Cabo Verde Amo Cesariaamiga de Marisa Monte Comprem o dvd dela e lindo Abaços a todos

[@eduardosilva5141]

Maravillosa Cesárea. El tiempo hace que sus canciones sean cada día más hermosas.Llegan al fondo del corazón. Gracias.

[@Ruby0899]

The best voice ever Thank you Cesaria Evora

[@garennoise]

C'est ma chanson préférée ! En janvier 2012 j'irai au Cap Vert ...

[@dominiquebala2475]

Moi aussi Elle date bien cette chanson prefere de mon grand-pere qui nous a quitter en 1976.

[@sylvialubois5292]

It's my favorite after Be same Mucho

[@rosamaia8757]

A diva dos pés descalços. A melhor das melhores

[@reb991970]

I don't speak Portuguese, but I love this woman's voice. She could be singing the phone book for all I care, and I would still love it. What a talent.

[@vt1405]

If you speak Portuguese you still to not understand, because she’s from Cape Verde 🇨🇻 and she’s singing in creole the native language of Cape Verde.

[@kwena7]

the musicianship on this song is really impressive. I love the subtle key changes. Oh and not to mention that haunting voice... aren't I glad I saw this woman perform in London!

[@rinyakol657]

The one who suffered greatly,the one we love ever so deeply,the one who enriched us with her soul..Evora the voice echoes now in her past ,our present ,Evora the one who gave her heart for us to be given warmth when the world gets cold...Evora.Evora Cesaria the gem from CABO VERDE....repose beloved,repose.

[@carlasilva3398]

Riny Akol ♥️

[@mireilletrumper6871]

Émotion Merci de tout mon cœur .

[@mireilletrumper6871]

Émotion Merci de tout mon cœur .

[@reginakato7374]

Eternal Cesaria❤

[@SandraBaldessin]

Adeus, adeus, diva dos pés descalços... que sua voz ressoe eternamente!

[@carloshugomorillo793]

Me voy a dormir relajado después de escuchar su inolvidable voz, gracias "alcom34" por compartir su musica.

[@nidiahorta5126]

lembra de mim Cesária Évora, lá pelo Mindelo, na sua casinha, quando nós iamos ouvir Bô cantar... Sódades...

[@vovoadelaide]

a sua voz, o seu gosto pela sua terra, tudo o que ela quis passar, vai custar muito e esquecer...

[@user-jt4js7ed3e]

Помним. Любим. Скорбим.

[@hildamartin7539]

Maravillosa, sos mi Gardel te amo. mi alma esta plena de felicidad al escucharte cada dia.

[@josedepina5785]

the best singer ever

[@titapalhano5811]

YES YES ALLWAYS

[@culinariaportuguesa4019]

Olá minha querida amiga já sou sua amiga canal é muito lindo adorei obrigado fica com Deus que abençoe sempre beijinhos grandes 💯🌼🌸❤️

[@miguelfelixretamerofrias198]

No se puede pedir mas,excede a lo mediocre,supera a lo excelente i enerva mis No se puede pedir mas,excede a lo mediocre,supere a lo excelente y enerva mis sentidos,gracias Jehova la musica es uno de los dones de Dios a la humanidad.

[@lilaspio]

Title: Moon my witness "You do not think my love, do not even imagine, I have suffered for being away from you; Question to the moon in the sky, my companion moon of loneliness; moon drifting in space, who knows all my life, my misfortunes; she is who tells you oh my love, all I have suffered, in the absence and in the distance; world have been dealing with me, in the game of blindness, always chasing me, every turn that the world goes, he brings me a new pain that brings me closer to God "

[@dominiquebala2475]

My grandfather use to like this morna in the 70 in that time Bana who sing this repertoire use to be very popular in Senegal where I was born.

[@marioloredo1716]

Thanks for the translation

[@bereza15]

Farewell, favourite Tsezarija! Sincere sympathy to relatives.I am crying the second day аlready. Your magic voice, beautiful and sad songs will be in our heart for ever!

[@user-xi6mh3rm5t]

Join each your word.. warm, sincere voice touches incredibly. You Will be always in our hearts.Love,Olga, Central Asia, Kirghizstan, Bishkek...Love, My favourite unknown Cabo Verde, the land, where my sweetheart Cezaria touched with her feet....Love to People of Cabo Verde, Many Blessings from God to them , Happiness,Peace and long good live.. For the Glory of God and in Memory of Blessed Cezaria Evora, Mother of love...and Songs of love... 😁❤✋😀🙌👏👏👏👏👏👏🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸👍👍👍👍👍👍

[@garennoise]

Je pars au Cap Vert à Boa Vista en Mai prochain, j'espère écouter les chansons de Cesaria Evora.

[@silveriogabriel]

Cesaria Evora died, but her voice is imortal. I will remember her mornas and coladeiras, her warm voice and her singing such things as Mar, sodade, destino, and other very Lusitanian ways of feeling.She was the Galega of overseas Portugal. She will be missed. Peace to her soul. RIP.

[@solangetavares6068]

Cesária Eu e a Saudade.❤❤❤❤🙌🙌🙌😘😘😘

[@BelinhaFrazao]

Grande Cesárea Evora! De uma Angolana com sangue "catanhó" com muito orgulho! Parabéns!

[@anacosta4156]

..

[@luisaalmeida9001]

As vozes e os ritmos Africanos são especialmente belos

[@user-ge3bs6xf9g]

Дәл бүгінгі көңіл күйімізді сипаттап тұрғандай, сөзін тұсінбесемде, музыкасын естіп көңілімді тыныштандырғандаймын, рахмет үлкен ❤

[@mariaguiselabarciamorales1213]

Bella voz

[@viejon76]

Que voz maravillosa!

[@joseaugustoconceicaosantos9917]

Maravilhosa cantora, maravilhoso música cê Cabo Verde.

[@antoniobezerra3798]

Rainha de Cabo Verde, única.

[@lyudmilakovalenko5]

...Io ritorno sempre di ascoltare , di ammirare questa voce ed il suo viso cosi di una bellezza ed semplicita unica, che riempie l'anima.....

[@agoldberg2001]

One of the amazing singers!

[@josemariamartins3944]

Ka ta pensa nha cretcheu. Linda canção, bela voz, grande poema, cheio de sentimento e com uma história real.

[@user-hg5kq9mh1x]

.

[@samuelsantos2810]

Excelente, sensacional

[@bjornpersson1674]

Cise, nôs Cesária Evora de nôs São Cente e de nôs tud, Cabo Verde e mund inteiro. One Love Cise. R.I.P

[@eubfado]

Alcom34 - Thank you for posting the lyrics. That's great!!! Now we can translate the song and what a beautiful song it is.. No doubt Cesaria is the best.

[@aboukamel1975]

Tt est naturel aucun artifice c est beau à voir et a écouter . Ses chansons vous transpercent et se logent dans les entrailles et vous êtes ensorcelés . Que voulez-vous de plus ?

[@zeinabzamanova9895]

жаль что умирают такие прекрасные люди царство ей небесное и всем великим певцам очень жаль её песни бесподобные

[@ianadinescu595]

Sie braucht keine Extrawaganzen:keine Schminke,keine auffallende Kleider,wenig Gesten;Ihr Gesicht,Ihre Augen,Ihre Präsenz und.......Ihre einzigartige,unverwechselbare,ausdruckvolle,unvergässliche STIMME,versetzen uns in Ihrer Welt,ermöglichen uns Cabo Verde zu verstehen und zu lieben.Begnadete Cesaria Evora.Das Gold auf Ihrem Brust steht für goldenes Herz.

[@reginakato7374]

Beautiful words ❤ I love Cesaria❤

[@reginakato7374]

I Love your comparison of the gold on her chest representing her golden heart, I agree with you ❤ I love this singer from the depths of my ❤she was was also an incredible human being! I discovered many beautiful things about her after reading her book “Cesaria Evora”.

[@jeromeThailande]

Aii this is the best song I ever heard

[@Natmaras]

C'est une voie unique et une très belle chanson.

[@OlgaySan]

Voz, orquesta, muy lindo!!!!!