I did it! I've translated it with Google Translate! Do let me know if there are any mistakes! 今天會像昨天一樣吧 Jin tian hui xiang zuo tian yi yang ba Today will be the same as yesterday 時間它走得多麼瀟灑 Shi jian ta zou de duo me xiao sa Time is ever so elegant and cold 上一秒還好好的笑著 Shang yi miao hai hao hao de xiao zhe Seeing your smile for a second is good enough 怎麼了 Zen me le What happened? 還以為 開始慢慢忘了 Hai yi wei kai shi man man wang le Every thought is starting to be slowly forgotten 還以為 自己變堅強了 Hai yi wei zi ji bian jian qiang le Though we thought it would only get stronger 卻突然 聽到你最愛唱的歌了 Que tu ran ting dao ni zui ai chang de ge le Suddenly I hear your favourite song 又突然 整個心掉進黑洞了 You tu ran zheng ge in diao jin hei dong le And now my heart disappears into a black hole 放不下的 是你給過我的溫柔 Fang bu xia de shi ni gei guo wo de wen rou I'm letting go of the tenderness you gave me 想太多 才會把一切錯過 Xiang tai duo cai hui ba yi qie cuo guo Thinking too much causes me to miss everything 誰會預料 誰能接受 Shui hui yu liao shui neng jie shou Who would have expected this? Who would have accepted this? 一刻不小心變成永遠的痛 Yi ke bu xiao xin bian cheng yong yuan de tong A moment does not accidentally turn into permanent pain 放不下的 是沒對你說的所有 Fang bu xia de shi mei dui ni shuo de shuo you I do not deserve to say a single word to you 還有 好多好多話想要說 Hai you hao duo hao duo hua xiang yao shuo Even if I have too much to say 你好嗎 聽見了嗎 想你了 Ni hao ma ting jian le ma xiang ni le How are you? Please hear this. I miss you.
@pinchengfu57346 жыл бұрын
Human translation :D 今天會像昨天一樣吧 Jin tian hui xiang zuo tian yi yang ba Will today be like yesterday? 時間它走得多麼瀟灑 Shi jian ta zou de duo me xiao sa Time, it passes so elegantly 上一秒還好好的笑著 Shang yi miao hai hao hao de xiao zhe (We/You were) still smiling happily one moment ago 怎麼了 Zen me le What happened? 還以為 開始慢慢忘了 Hai yi wei kai shi man man wang le (Mistakenly) Thought that I have started to slowly forget 還以為 自己變堅強了 Hai yi wei zi ji bian jian qiang le (Mistakenly) Thought that I have become stronger 卻突然 聽到你最愛唱的歌了 Que tu ran ting dao ni zui ai chang de ge le However, when I heard your favourite song 又突然 整個心掉進黑洞了 You tu ran zheng ge in diao jin hei dong le My heart sank 放不下的 是你給過我的溫柔 Fang bu xia de shi ni gei guo wo de wen rou What I am unable to get over, is the tenderness you used to show 想太多 才會把一切錯過 Xiang tai duo cai hui ba yi qie cuo guo Overthinking matters had caused me to miss out on everything else 誰會預料 誰能接受 Shui hui yu liao shui neng jie shou Who could have predicted this? Who can willingly accept that 一刻不小心變成永遠的痛 Yi ke bu xiao xin bian cheng yong yuan de tong A moment of carelessness has turned into an eternal sorrow 放不下的 是沒對你說的所有 Fang bu xia de shi mei dui ni shuo de shuo you What I am unable to get over, is everything that I did not say to you 還有 好多好多話想要說 Hai you hao duo hao duo hua xiang yao shuo (I) still have so many, so many things to say 你好嗎 聽見了嗎 想你了 Ni hao ma ting jian le ma xiang ni le How have you been? Have you heard (me saying that) I miss you?
@sunflower40304 жыл бұрын
@@pinchengfu5734 Thank You :)
@jameslim7964 жыл бұрын
好催泪哦! 相隔甚久,重新听这首歌,还是让人热泪盈眶,接着又是一把鼻涕一把泪。插班生好棒棒!
@Lormehlah1238 жыл бұрын
這首歌真的超好聽!! scenes from 復仇女王 suddenly crossed my mind while I was listening to this song
@enlingyap81423 жыл бұрын
我又回来听了,还是很喜欢
@tinyminiweeny8 жыл бұрын
超好听!好适合晚上的时候听 ~~
@roychong1828 жыл бұрын
Super nice song! Singaporeans has talent!
@ireneho21958 жыл бұрын
You girls are talented. May the Lord continue to bless you in whatever you do & His favour is always upon both of you.
@14kerlyn8 жыл бұрын
Love this song. Good job. Heard this song during 复仇女王。Its really nice. Love SG singers a lot. Esp you all. good try this time will definitely recommend to my friends.
Jin tian hui xiang zuo tian yi yang ba 時間它走得多麼瀟灑 Shi jian ta zou de duo me xiao sa 上一秒還好好的笑著 Shang yi miao hai hao hao de xiao zhe 怎麼了 Zen me le 還以為 開始慢慢忘了 Hai yi wei kais hi man man wang le 還以為 自己變堅強了 Hai yi wei zi ji bian jian qiang le 卻突然 聽到你最愛唱的歌了 Que tu ran ting dao ni zui ai chang de ge le 又突然 整個心掉進黑洞了 You tu ran zheng ge in diao jin hei dong le 放不下的 是你給過我的溫柔 Fang bu xia de shi ni gei guo wo de wen rou 想太多 才會把一切錯過 Xiang tai duo cai hui ba yi qie cuo guo 誰會預料 誰能接受 Shui hui yu liao shui neng jie shou 一刻不小心變成永遠的痛 Yi ke bu xiao xin bian cheng yong yuan de tong 放不下的 是沒對你說的所有 Fang bu xia de shi mei dui ni shuo de shuo you 還有 好多好多話想要說 Hai you hao duo hao duo hua xiang yao shuo 你好嗎 聽見了嗎 想你了 Ni hao ma ting jian le ma xiang ni le
@ahweiah8 жыл бұрын
有實力的歌手!
@annacheang55608 жыл бұрын
I'm so glad this song is finally released on KZbin! i'm really inspired by the story behind this song and I hope that you guys will get more recognition soon!! y'all really deserve it
@wendychan87038 жыл бұрын
YESS IKRR
@ChaBanSheng8 жыл бұрын
+Anna Cheang Thanks for the support :)
@annacheang55608 жыл бұрын
+ChaBanSheng Hehehe waiting for your next release! :)
@khoyanteng42738 жыл бұрын
+Anna Cheang may i know whats the story behind this song? :) i love this song
@annacheang55608 жыл бұрын
+kho yan teng Haha diya instagrammed about it before I think! you can check it out :)
this song is the best~ especially with the scenes of 'revenge queen' flashing in my mind😍😍😙😙😎
@sebastiann51036 жыл бұрын
WeiQin Ng YAA ESPECIALLY I REMEMVER THE SCENE WHERE ZENGJING DIE AND GOT THIS SONG COME OUT
@sebastiann51036 жыл бұрын
So sad sia
@namelessjr37604 жыл бұрын
@@sebastiann5103 ZENG JING WAS SO NICE 🥺🥺
@lei98343 жыл бұрын
@@namelessjr3760 IKR I LOVED HER WHY DID SHE HAVE TO DIE 😭😭😭
@yy-eh8jx5 жыл бұрын
求复仇女王2!!
@07jtee8 жыл бұрын
插班生,加油!这首歌已经在YES933龙虎榜排名第一了!
@ncsiamike5 жыл бұрын
两位绝对super star的冠亚军也已经一起走过很多年,虽然你们没有大红,但我真的很喜欢你们的♥
@siewngohyin5244 жыл бұрын
复仇女王👸很好看的一部戏
@amandathen30528 жыл бұрын
OMG I LOVE THIS SONG!❤Loved it ever since I heard it in 复仇女王!Really touching song...
@khooweilun8 жыл бұрын
和声太棒了!赞!
@sam93936 жыл бұрын
完全诉说了现在的心情。。
@vihi20975 жыл бұрын
Jiaqi分享走路回家时边走边唱的歌, 把我带到这里。真的很好听❤️
@leefongchen7708 жыл бұрын
太好听了
@aletheang26858 жыл бұрын
Well done girls. Proud of u girls
@alisating27848 ай бұрын
我阿婆刚走不久 这首歌真的很贴切
@maisie5906 жыл бұрын
今天會像昨天一樣吧 Jin tian hui xiang zuo tian yi yang ba 時間它走得多麼瀟灑 Shi jian ta zou de duo me xiao sa 上一秒還好好的笑著 Shang yi miao hai hao hao de xiao zhe 怎麼了 Zen me le 還以為 開始慢慢忘了 Hai yi wei kais hi man man wang le 還以為 自己變堅強了 Hai yi wei zi ji bian jian qiang le 卻突然 聽到你最愛唱的歌了 Que tu ran ting dao ni zui ai chang de ge le 又突然 整個心掉進黑洞了 You tu ran zheng ge in diao jin hei dong le 放不下的 是你給過我的溫柔 Fang bu xia de shi ni gei guo wo de wen rou 想太多 才會把一切錯過 Xiang tai duo cai hui ba yi qie cuo guo 誰會預料 誰能接受 Shui hui yu liao shui neng jie shou 一刻不小心變成永遠的痛 Yi ke bu xiao xin bian cheng yong yuan de tong 放不下的 是沒對你說的所有 Fang bu xia de shi mei dui ni shuo de shuo you 還有 好多好多話想要說 Hai you hao duo hao duo hua xiang yao shuo 你好嗎 聽見了嗎 想你了 Ni hao ma ting jian le ma xiang ni le
@庄丽芯-y2g8 жыл бұрын
好好听哦
@viannie20838 жыл бұрын
Great song love Singapore Singers too
@peisiwong18374 жыл бұрын
Nice Song.
@1010Winning8 жыл бұрын
复仇女王brought me here then to iTunes. Nice.
@xiiaoqi87568 жыл бұрын
复仇女王~
@aalex25388 жыл бұрын
感动!♡😢😢😢😢😭😭😭
@垃圾-u7g3 жыл бұрын
很好听 放不下的活著
@jeremylee11092 жыл бұрын
想你了.
@carenwong73808 жыл бұрын
很喜歡!❤
@ongnyetqin49964 жыл бұрын
emo的时候这个时候 在分开和和好的边缘徘徊着 听这首歌 真的很痛
@ginakoh14798 жыл бұрын
this song is very nice l ❤this song
@nlcy36068 жыл бұрын
I like 复仇女王 foever.
@kaixin82588 жыл бұрын
给100个赞👍👍👍
@shauntan19588 жыл бұрын
复仇女王❤️
@aboutzach0401 Жыл бұрын
好好听
@racheltoh22798 жыл бұрын
I love ur song a lot
@leowleow16938 жыл бұрын
复仇女王看完了 但是还是想重看 太经典 复仇女王带我来了这首歌
@oppor15922 жыл бұрын
In life is not easy to let go or give up
@KazukoStarz8 жыл бұрын
so nice! didnt know is them singg. yay support singapore singers:)
@bridgeh61748 жыл бұрын
Share my feeling, heals my heart, don't see the past anymore。。 真棒的歌!
@charmaine60164 жыл бұрын
still not over this song :(
@林国辉-r6g7 жыл бұрын
放不下的 是没对你说的所有..
@yankit99828 жыл бұрын
很好聽 就想一直聽
@vernhong8 жыл бұрын
好听
@yihuitan14978 жыл бұрын
好好听😍😍😍
@yammyyyyo2 жыл бұрын
pls this song lives rent in my mind rn
@feimianbao8 жыл бұрын
this song is sooOooOooooo good!!!!
@senglee39898 жыл бұрын
很好听的歌很感动
@yiokchionglow67366 жыл бұрын
太好听了! I love singapore's songs so much so nice to hear and satisfying 赞
@pinwuen Жыл бұрын
这首歌真的好好听😭
@minslim62138 жыл бұрын
此刻的心聲😞😞😞
@bryan_06253 жыл бұрын
每次我很烦的时候我都听
@shvoen90298 жыл бұрын
This song is great
@xinbixin2 жыл бұрын
love love you and this song! correct lyrics ( different from description ): 今天會像昨天一樣吧 時間它走得多麼瀟灑 上一秒還好好的笑著 怎麼了 還以為 開始慢慢忘了 還以為 自己變堅強了 卻突然 聽到你最愛唱的歌了 又突然 整個心掉進黑洞了 放不下的 是你給過我的溫柔 想太多 才會把一切錯過 誰會預料 誰能接受 一刻不小心變成永遠的痛 放不下的 是沒對你說的所有 還有 好多好多話想要說 你好嗎 聽見了嗎 想你了