初級ベトナム語文法 第18課 「この～、その～、あの～、どの～」「~ này, ~ đó , ~ kia , ~ nào?」「～さん」＃らくらく＃ベトナム語＃初級

初級ベトナム語文法 第18課
今日の文法内容　：
第18課
その電話はグェンさんの 電話です。 Điện thoại đó là của em Nguyên.
Yuka : この電話は誰のですか？
Vân : その電話はグェンさんのです。
今回の目標
1. この～、その～、あの～ どの～？
2．~さん
今回のポイント
1-1. 今回の単語 この ～： ~ này その ～： ~ đó あの ～： ~ kia どの ～： ~ nào Này = 内 Đó＝そ (Ki)A＝あ なおさらどれか わかんない
誰 ： ai
電話 ： điện thoại 電 話
1-2. 今回の単語
辞書 ： từ điển 辞 典
本 ： sách
1-3. 今回の単語
2-1. 今回の文法
この/その/あの / どの＋名詞 名詞＋này/ đó/ kia/ nào
この本 ： sách này
~ さん 2-2. 今回の文法
ユカさん
田中さん
友達同士 BạnYuka 年下 EmYuka 年上 ChịYuka 友達同士 Bạn Tanaka 年下 Em Tanaka 年上 Anh Tanaka
~ さん 2-3. 今回の文法 注意
ベトナム人には「さん」は苗字にではなく、 名前に対してつけるということです
Nguyễn Thị Hồng Vân
電話 / その～ / です / の / グェンさん 。
その電話は / グェンさん / の / です。 2-4. 今回の文法
Điện thoại đó là của em Nguyên
電話 / この～ / です / の / 誰 ？
この電話は / 誰 / の / ですか？ 2-5. 今回の文法 疑問文
Điện thoại này là của ai
電話 / の / グェンさん / です / 電話 / どの？
グェンさん / の / 電話は / どの電話 / ですか？ 2-6. 今回の文法 疑問文
Điện thoại của em Nguyên là điện thoại nào
Yuka : この電話は誰のですか？
Vân : その電話はグエンさんのです。
会話
Điện thoại này là của ai ?
Điện thoại đó là của em Nguyên .
練習1
あの本は誰のですか？
あの本は田中さんのです。 Sách kia là của ai ? Sách kia là của anh Tanaka .
練習2
Vânさんの辞書はどの辞書ですか？
この辞書です。 Từ điển của chị Vân là từ điển nào ? Là từ điển này.
らくらくベトナム語では、日本語の先生を募集しています。ハノイで日本語の教師になりたい方は、下のリンクにメールを送ってください。一緒に働きましょう！
[e-mail]
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
✿「日本語人」
日本語が話せる「ベトナム人」に会いたいあなたへのおすすめのアプリです。
iPhone：itunes.apple.com/vn/app/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E4%BA%BA/id1444720513
Android(Samsung Galaxy)
play.google.com/store/apps/details?id=com.jin.nihongozin
✿日本語の森　KZbin　登録者30万人
kzbin.info
✿yuhadayo KZbin　登録者20万人　韓国NO.1日本語教育コンテンツ
kzbin.info/door/_waGdcNiCWTv1GG9OvE23Avideos
yuhadayo.com/
✿Dungmori KZbin　登録者16万人　ベトナムNO.1日本語教育コンテンツ
kzbin.info
dungmori.com/
✿らくらくベトナム語東京支社/日本語の森㈱
〒190-0011 東京都立川市高松町3‐23‐6ユニオン202号
📞042-510-1982
✿らくらくベトナム語ハノイ本社/Dungmori㈱
Ke so 03 VNT Tower, 19 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi, Vietnam
📞096-985-6116
✿ユハダヨ　日本語ネット講義サイト
40, Yangjae-daero 128-gil, Gangdong-gu, Seoul, Republic of Korea
📞02-470-6845

[@vanthongnguyen2491]

あなた綺麗素晴らしい

[@minjooo2992]

Dear Cô Vân, Hit like first and start watching. Cảm ơn rất nhiều. 🙏🏻👍🙌

[@rakurakuvietnam]

Min Jooo thank you for your supporting. I will try my best to make a wonderful clips for people who want to learn Vietnamese.

[@phamson7943]

Cô xinh quá

[@rakurakuvietnam]

中山きよみ em cảm ơn ạ

[@kazyama21]

vanさんの「はい、せーの」が良いですね。 練習する気にさせてくれます。

[@rakurakuvietnam]

山本時代 (YMSD) 嬉しいです　😊

[@user-wy2lk7ue6n]

この、あの、と特定ものもを指す場合は類別詞をつけると参考書で見たのですが、つけなくてもいいのでしょうか？

[@marumarumamomamo]

今週も楽しみにしていた動画。どうぞよろしくお願いします。私も、今週から夏休みが終わったので、本格的に仕事が始まりました。夜遅くになりますが、コツコツと勉強していきたいです。動画内で先生方がベトナム語で私たちのことを褒めてくれていますよね。ベトナム語でなんと言っているのですか？英語で言う「good」「nice」みたいなことを言っていると思うのですがなんと言っているのか教えて下さい。「ドンライ」みたいな言葉が聞こえます。褒め言葉をいくつか教えて下さい！　では、今週もよろしくお願いします

[@ytachi755]

「ドンライ」みたいな言葉＝Đúng rồi かな。Đúngは「正しい」という意味で、phảiと同じような感じですね。 rồi の R の発音は北と南で発音が違うので注意してください^^ あと、動画内で先生方が良くおっしゃってる「good」「nice」みたいな言葉はおそらく Giỏi quá （上手ね）です😄

[@rakurakuvietnam]

そうなんですねー 😊 Herbie yさんがおっしゃったどうりですねー。 私たちはよく、「giỏi quá」「đúng rồi」「tốt lắm」等と褒めていますが、「giỏi quá」は上手ですね。「đúng rồi」は正しいですよ。「tốt lắm」はとてもいいですね ! みたいな感じです。😊

[@azumino.empowerment]

しんちゃお～　待ってました～～～

[@rakurakuvietnam]

Hide sokorano おはようございます 😃 こっちこそ、待っていました ☺️☺️

[@ytachi755]

Chào Cô Vân. 「私のです」と答える場合は Là của tôi (minh / em).で良いですか？

[@rakurakuvietnam]

herbie y. 正しいですよ。

[@ytachi755]

@@rakurakuvietnam 夜遅いのに、ありがとうございます^^　Cảm ơn Cô rất nhiều😊

[@LoveSouthAfrica]

Nguyễnは苗字だからem Nguyễnとは呼ばないのあと、Điện thoại đó là của em Nguyên. って言ってるのはなぜですか？NguyênもNguyễnと同じ苗字ですよね？

[@rakurakuvietnam]

Nguyễnは苗字なんですが、Nguyênは名前ですよ😊

[@sx8575]

バン先生！ちょっと喉の調子が悪そうですね。お大事にしてください。

[@rakurakuvietnam]

エクスペリアSX 了解です。すみません。もっと気をつけます。ありがとうございます 😃😃

[@user-wo5lt1ny1p]

đóがローにしか聞こえぬのだ。

[@rakurakuvietnam]

たくさんベトナム語を聞いてくださいね！ だんだん耳がなれて聞き取れてくるようになりますよ

[@tatsuohikasa3982]

『ベトナム人には「さん」は苗字にではなく、 名前に対してつける』と説明されています。 ところで、日本人にはベトナム語で話す時、苗字にも名前にもどちらでも「さん」を付けていいのですか？

[@rakurakuvietnam]

すみません。間違えました。よくベトナム人は外国人の名前を言うときに、苗字と名前を区別できない場合が多いです。ベトナムではみんな普通名前で呼び合っていますが、日本人同士では苗字で呼び合ってる場合も多いから、ベトナム人はそれが名前だと勘違いして、苗字で日本人の名前をいうときが多くあります。その点ご了承ください。後で、名前の呼び方についての動画も別に作りたいと思います。ご指摘ありがとうございます。

[@tatsuohikasa3982]

分かりました。 ＞名前の呼び方についての動画も別に作りたいと思います。 　↑ この件、よろしくお願いします。

[@rakurakuvietnam]

@@tatsuohikasa3982 こちらこそ、よろしくお願いいたします。

[@kazusanosukenobunaga]

バイト先のベトナム人が母国語で悪口言ってるそうなので勉強することにしました。英語より難易度高めですがw

[@rakurakuvietnam]

Tatsuya Iida 😅😅 ベトナム語を勉強したきっかけは面白いです。

[@tatsuohikasa3982]

参考までにコメントします。 日本では『田中』は苗字（名字）です。 日本では姓と名のことを 　　氏名 　　姓名 　　名前 　　名まえ 　　フルネーム と言います。 通常、「姓」が前で「名」が後ろです。 姓（上の名前）と名（下の名前）ということもあります。 姓は「名字」「苗字」とも言います。 例えば、 　田中 昌宏 (俳優) 　田中 壮太郎 (俳優/声優) 　田中 角栄 　田中 卓志（アンガールズ） 　田中 裕二（爆笑問題） 　田中 将大（ヤンキース） 　田中 眞紀子 　田中 萌 (タレント/女優) 　田中 真弓（声優） 　田中 智香子 (女優) 名字が田中の人は、とても多いです。 　　日本人の名字ランキング １位 佐藤 さとう 　約200万人 ２位 鈴木 すずき　　約175万人 ３位 高橋 たかはし　約145万人 ４位 田中 たなか 　約135万人 ５位 渡辺 わたなべ　約115万人 資料：office-morioka.com/myoji/best200.html

[@rakurakuvietnam]

Tatsuo Hikasa おはようございます🌞 是非、参考にさせていただきたいと思います。 ありがとうございます。