陈百强接受澳大利亚电视主持人Jeffrey James采访 (字幕版) HD | Danny Chan

1989年8月8日至9日，陈百强 ( Danny Chan ) 在澳大利亚悉尼达令港新落成的悉尼会议展览中心（Sydney Convention and Exhibition Centre；現已拆除）举办「感情到老十周年演唱会」。演唱会的前两天，丹尼全程以英语接受了电视主持人Jeffrey James的采访。
此乃v1.1b新版视频，保留了更多视频细节以及略微修正了一些文字问题，若仍有错漏请多包涵。
--------------------------------------------------
Jeffrey James也在网上回忆了一些他与丹尼的故事，现简略翻译当中的一段如下：
我在香港无线电视的第一个新闻主播节目中认识了陈百强。我们常在一家名为Disco Disco的迪厅碰面。我们一般在深夜通过电话交谈，他是一个复杂，情绪化和孤独的人。他才华横溢，一如他英俊的脸庞。
这很可能是他在电视上用英语做过的唯一一次采访。。。
我最后一次见到他是在悉尼，我们和其他人一起去悉尼的林荫大道酒店(Boulevard Hotel)喝香槟，当时那是一间很豪华的酒店。他当时身体不适。我记得他曾向那名澳大利亚女服务员讲解她应该如何倒香槟。她不知道他是谁，但她学到了一些东西。两天后，他为5000名华人举行了一次华丽的演唱会。他答应在那场演唱会上“唱一首英文歌给我”，他做到了。 。歌曲的名字？一个秘密。。。
==============================
On August 8-9, 1989, Hong Kong singer Danny Chan held the "Love Lasts Forever Tenth Anniversary Concert" at the newly completed Sydney Convention and Exhibition Centre in Darling Harbour, Australia (now demolished). Two days before the concert, Danny conducted an interview with television host Jeffrey James entirely in English.
Jeffrey James also recalled some of his stories with Danny online：
“I got to know Danny in Hong Kong during my first news anchor gig with HKTVB. We saw each other most weeks at a club called Disco Disco. We spoke by telephone late at night and he was a complex, temperamental and lonesome character. He was as talented as he was handsome.
The interview may well be the ONLY he has ever done in English for television...
The last time I saw him was in Sydney and we went out with others for champagne to Sydney's Boulevard Hotel which was grand in those days. He was not in good shape. I remember him explaining to the Australian waitress how he wanted her to pour his champagne. She did not know who he was, but she learned a little. Two nights later he performed a spectacular concert for 5000 Chinese. He promised to “sing me a song in English” at that concert and he did. The song‘s name? A secret…”
#陳百強 #澳洲 #雪梨 #australia #sydney

[@chubbytai4466]

講得好！ 陳百強，中英順利，善良，文雅，現在社會很難找到這樣的人，太可惜了！！

[@user-sp9zh6wd2y]

當今再難找到像陳百強這樣的星星，踏實，有氣質，是天上來的星星。

[@nancyraymond1333]

英俊, 優雅，教養，氣質…… 令人難忘

[@QjY99]

100% agreed

[@gracewong0416]

同感

[@user-fx6ip5yt1f]

可爱的Danny怎么能忘记您啊🙏🙏🙏❤❤❤6月2日2024年

[@graceyang9962]

看得出来他是一个优雅人，一边思考最佳的措辞，仍然面带微笑，从容回答。

[@jolee6049]

陳百強對答如流，坦言真誠。 如果他是在互聯網絡成熟，社交媒體火熱的年代掘起，他定必紅遍國際！永遠的陳百強！❤

[@alanwong1984]

原來Danny英文有這水平，真係真才實料，永遠懷念你。

[@wailam7166]

DANNY唱英文歌，First，Love，就是我至愛，才華洋溢，情歌王子，不溫不火，完美暖男，DANNY是唯一，無人可取替

[@mi9482]

如果在华人世界里找出一位王子就非陈百强陌属了。英俊优雅平和且才华横溢。

[@bc_bc]

陳百強先生，温文爾雅人俊朗，才華洋溢，嗓音咬字俱佳聲情並茂。氣質才情至今無人能及！真的是難得一身好本領！可惜偏偏..情關始終闖不過，情絲百結衝不破 !!! 2023.12.9 香港

[@puilinkwok987]

看过現場表演的陳百強就知道他的氣場是如何佳，清新,俊雅,能唱能跳堪稱動靜佳宜，好可惜天妒英才否則相信他定能有更亮更令人耀眼的前途❤🎉

[@sammychow6377]

看到他訪問中真的讓我驚歎，沒有人可代替，英俊，談吐得體，歌聲悦耳令人陶醉，永不忘記你《陳百强》

[@yishujia186]

第一次聽佢用英文接受訪問，真係官仔骨骨，好優雅👍

[@ericarennie5915]

話哂係聖保羅男女中學畢業，英文都👍👍👍

[@KaioStudio]

佢個水平最少都有第一代去加拿大香港人移民咁，已經好好。

[@bbbbbb0704]

我都係第一次聽，到現在未見到第二個男明星有些優雅氣質👍👍

[@MM-lp4ly]

淡定从容，优雅大方

[@kyng3143]

陳百強除了歌聲動人，吸引人的，還有他的坦白和真誠。 香港出了這樣一個有才華和有感染力的歌手，真是我們的光榮。❤

[@user-ud5cl3gg4q]

My favorite singer of all times I really miss him so much

[@strawberries217]

以前d star 真係值得追。真係好有星味。

[@Crystalheard]

我年轻的时候收集了所有陈百强的卡带，要知道，当时在中国大陆的一个内地城市这极其困难。我当年的女朋友估计会忘记我的样子，但是她估计不会忘记我是多么喜欢陈百强。

[@conniechiwa4401]

有品味！

[@QjY99]

Me too, almost 40years.

[@Manutdet]

當了30幾年的粉絲, 依然好想念他 ⋯依然深愛著你, Danny ❤

[@yenyen5080]

His English is so effortless. 聽他講話讓人感覺非常舒適。

[@stchk0060]

從來都不認識他，因為我出生時他已死去。 這段訪問讓我對他有一個初步的印象，好印象。

[@alvinma9690]

他那一輩我真的只喜歡陳百強，其他歌手唱腔都太誇張

[@wangbin8402]

心灵纯净的人，超凡脱俗。太喜欢他了。

[@arsenaleric1]

陈百强英文真好啊，口音也很舒服

[@user-ns6ho5ic2t]

当时是英国领的 开玩笑

[@yalingmorgenweck9203]

短暂的访问时光里，官仔骨骨，气质优雅，风度翩翩，才华横溢的唱作巨星艺术家Danny的独特完美魅力展示无遗，华人乐坛最高贵的Danny prince 。👍👍🌹🌹💜💜

[@herminepaul6551]

英文说的最好的艺人Danny Chan当之无愧

[@xiaohuacheng6962]

看着好文雅，修養好好，這種氣質好難得！

[@mandylee3186]

難得的－位藝術家而且有禮貌有修養

[@MM-lp4ly]

从容淡定，稳重得体，英文如此好，看着面善

[@mosterbu1417]

真的好优雅，第一次听百强说英文～好听

[@stellayang4241]

He passed away when I was at high school. Still love him so much.

[@susieangelo6410]

Much thanks of gratitude for posting this preciously rare interview with Jeffrey James and the Multi-talented Danny Chan. RIP missing you dearly. 💜

[@kyang2625]

难怪何超琼那么爱他。气质温良友善，如一潭清水。君子温润如玉。

[@ireneyu247]

優雅善良，永遠在我心中。

[@TheJlee28]

Danny’s English was astounding ❤🎉

[@crystalip2156]

永遠懷念陳百強!

[@gracewong0416]

好珍貴嘅片段從未睇過! 多謝閣下上傳! 好懷念Danny更懷念當時嘅香港,因為不再復有!

[@anht4262]

我太喜歡陳百強了，他的才華文雅禮貌風度，生生被折散的真情太感人英年早逝太可惜了，看每一個講述陳百強與何超𤧶的故事我都感動落淚，就像中囯梁山伯與祝英台的愛情西方的羅密歐與茱麗葉生生被折散的故事另人心碎, 願他倆將來在天家相聚

[@alipotier4035]

很驚訝看到陳百強 接受訪問 畫質清晰 !BRAVO

[@user-he2sl4fy7x]

陳百強永遠巨星後繼無人，遺憾。

[@gwc928]

He spoke well like a gentleman

[@joeyang238]

Danny had charming characters and was elegant in style. He spoke English so fluently without an accent, which well-represented his education level and his family background. Danny was the shiniest star at the time. He attracted millions of millions through his incredible music talents, his beautiful singing voice, his charisma, and his exceptional good-looking. Danny was glamorous on the stage, and his live performances were stunning. He left too early at his young age. But his extraordinary music achievements, along with his remarkable contribution to HK pop music scene is recorded in history. Love Danny Chan - 陈百强先生 💗 💕 永远怀念

[@Raison_d-etre]

@Online Girlfriend Pot, kettle.

[@wenditang7044]

But I doubt he understood 100% what the interviewer was saying.

[@vivianm8174]

​@@wenditang7044I think he understood enough.

[@vivienng1802]

​@@wenditang7044Danny小時候在西方念書的，人家英語很標準一看就不是在背稿好嗎

[@csjmb6193]

he is a true legend lives in our hearts

[@user-qm8sb7tj3c]

气质太好了

[@ozcolors8833]

Danny’s English is so magnificent that you don’t find too many in the HK entertainment business. He is so adorable and is a fantastic singer and songwriter that will go down in the HK musical history.

[@insidethegardenwall22]

I believe he went to my alma mater, a rather elite (at least by name) school.

[@jenniferlee1984]

永遠的巨星💕💕

[@bunnyfunny2130]

Very humble and gentle guy. 好喜欢他！

[@crystaltesla5678]

哇！ 他很文雅！很有风度！也很英俊！更有才华！可惜，走得太早了！

[@evalo6307]

總是覺得他的形象和個性就是小説家筆下的白馬王子

[@petewong2372]

In Memory of Danny Chan🌻

[@sung26523]

以前的藝人，無論人品，舉指，一舉手，一投足，總是優雅脱俗，今人難忘，尤其Danny 令人難忘，今時今日都冇人能及。

[@Piggy-oz4sq]

最重要以前的年代的艺人都有作品，记得他们的歌或戏，不像现在的艺人看重外表，然后还要有私生活为话题。

[@qianxin0126]

80年代演员都很有亲和力，刚柔并济

[@peterfang51]

He’s my favorite Cantonese singer but I had no idea that he spoke English so effortlessly. What a rare talent! He will be forever missed…

[@Snowie01218]

Is this original ?or Dubbing or AI?

[@peterfang51]

@@Snowie01218 Original

[@vivianm8174]

@@Snowie01218 there's an interview with Danny Chan's mom, he was sent aboard to school. He cried to his mom to give him an air ticket to return home.

[@howardfong4326]

Very surprised to see this broadcast that popped up from nowhere. He left us way too early. I was a classmate of his elder sister in Los Angeles when she introduced Danny to me back in 1983. Didn't get to know him much other than giving him a ride once. Can tell he really loves LA and even bought a house in Hollywood. It's only now that I'm listening back to all the songs made popular by him.

[@user-bw4ko1bb8u]

懷念你，懷念以前的香港

[@lazypackhk7623]

Oh man ,this guy was brilliant and I missed his time when he was in HK!

[@zoepacket8956]

Danny永遠都咁優雅！

[@xjyoyo]

优雅气质高贵纯净。老天肯定是不忍心让他老去的。

[@anitac9389]

不是陳百強迷，但他走了才知道他一直在心中占了一角。想起他，和聽到他的歌時，心裡还是酸。很怀念他，很有內涵，天份，且努力的男孩。

[@echolo8106]

和你有一樣的感觸，也是在他逝世很多年後，偶然機會認識他，就喜歡上他的所有一切！

[@conniechiwa4401]

Danny 在1993 年離世。我的千禧兒甥女，在車廂中聽她爸爸播著Danny的歌，就問，這位哥哥是誰，他的歌很好聽！這就是Danny歌聲的魅力超越世代界限，人雖走了，他的charisma仍在，真正的歌者，令人懷念！

[@hkm3294]

Danny 就像風華絕代的香港⋯都已經逝去

[@MrEkaito]

唏嘘与坎坷。。。

[@yeungnatalie2042]

好懷念Danny

[@kimberleylang9197]

好懷念Danny，也很懷念那個年代的香港

[@gracewong0416]

@@kimberleylang9197 不能認同更多! 那是個美好的年代! 此後不再復有

[@kimberleylang9197]

@@gracewong0416 我好大感觸呀，嗰段時間我都喺Sydney

[@Albert_Einstein_not]

He speaks beautifully, such a loss for the world

[@user-bk5yq5hc8p]

他去世那么多年了，每每听他的歌，都能让我回到青涩的青春。感谢网络时代还能有他的访问影像出来，感觉他还活着，那么优雅从容，才不想说那句，还活在心里什么的话呢。

[@user-eb3uu2pl3c]

全因爲你，變出千般美 幻想~得到的優美 致敬Mr.丹尼

[@dannydao1660]

俊朗的外貌, 迷人的風度, 優雅的英語, 天妒的英才.

[@liongrose1173]

说的真好

[@julieshi33]

总结的很到位！

[@liongrose1173]

@@williamwei9524那麽，要怎样解释我们通常说的 - Angels Gone😍😇 Devils Stay👹🥶 呢

[@Benjamin-lv8zg]

确实，是我的菜。认识一些歌手，创作才华和抑郁是相伴的。人的一生能量固定的，看需要的是什么吧，平衡需要很大的努力，特别才华横溢的艺术天才容易短暂。反之左脑发达的科学理工商人活得久。whatever 他的歌曲能够流传。

[@liongrose1173]

@@Benjamin-lv8zg谢谢你，涨知识了。 我也把Danny 与后来出事 的Leslie 张国荣 跟 十九 世纪荷兰画家 Vincent Van Gohg作比较...... 很多有才华的奇葩天才确实是英年早殇。。。。..... 。 天妒英才嘛😭😭😭😭

[@alexchiuac88]

Never knew Danny was so fluent in English, such talent gone to waste and a great lost for HK, hope he has found his peace finally🙏

[@caroldegraa1]

What a star! His charms were so attractive. His character was so kind and gentle. What a good old day! Besides him, Leslie was another shiny star too.

[@samsamsamsam4914]

美麗的80年代

[@teddy1589]

I remember his songs, but I don't remember what he was like. Very glad that this clip was recommended to me.

[@stoneyim9751]

他唱的歌是那麼的動聽，他的人生是那麼的悲傷！

[@The0302441]

😌😊👍

[@johnkruvoc]

英文水平很好，口音也很純正

[@maracas3894]

He is just so perfect! Well spoken, respectful, talented, and gentle!

[@ssddcheung918]

珍貴！🎉🎉🎉

[@mingming3410]

說得一口流利英語😍

[@1902cyf]

香港最輝煌的年代一去不復返了......不勝唏噓

[@kasokpang8576]

天人之才❤❤2O23 4月

[@lr1431]

陳百強、張國榮哥哥才華洋溢， 可惜不懂處理那個年代憂鬱症， 如果他們早日處理心靈情緒憂鬱症負面情緒， 今天佢哋兩個總會喺香港樂壇！永遠懷念陳百強張國榮！

[@yuetshanwoo7490]

哥哥係俾泰仔落降頭加害，和陳百強因事業不如意的抑鬱是不同的。

[@teresakwan4085]

之前看過一個訪問，訪問Danny 最close的朋友, Danny那次只是意外，當其時佢頭痛，用 whiskey 送頭痛藥，所以唔係因抑鬱自殺！

[@yuetshanwoo7490]

@@teresakwan4085 車淑梅我知，挺俄黑烏嗰位，邊個密友呀，密到好似菲傭咁近距離知道一切嗎? 會唔會好似車女士是但噏呀?

[@lydiawong5097]

年青又有才華的人，如此早逝，實在使人唏噓嘆息!

[@The0302441]

​😂

[@user-he2sl4fy7x]

音樂才子永遠的巨星，為了感情失去生命令人遺憾。

[@yunning_]

好有魅力

[@monkeyboy80]

Love Danny Chan forever!

[@RYTLUI]

didn't expect this come up on my feed. this is my first time getting to know him. his voice is so soothing and calm. he's also a very talented person too.

[@annanip97]

That was the BEST TIME OF HONG KONG during 70/80/90 s Really miss that

[@hslowmarch514]

陈百强太帅了！！

[@r8r8r88]

Danny 才華橫溢 不必怕張國榮的聲勢 不必氣餒

[@conniechiwa4401]

Danny的歌遠勝那人！

[@yalingmorgenweck9203]

Danny从不与人比，他也不怕谁，他只做好他自己，只为他的音乐不断创新而努力，一个好的歌手在不炒作不宣传下还能让很多人记住就是最好的歌手---Danny做到了。

[@fatfat171]

張國榮v譚詠麟，不必自作多情

[@teresakung1589]

@@yalingmorgenweck9203絕對認同

[@QjY99]

真正好的音乐作品会流传百世，他的作品经得起时间的检验，后人会有更公正的评价

[@lokloksunflower1191]

永遠懷念你

[@michellee3506]

没想到他的英文这么好！

[@chorjennie4038]

Just caught sight of this clip of Danny. Really amazed at his impeccable spoken English as we in Hk would not have heard him speaking in his shows or musicals. He was so talented and most people in HK felt so sad that he left this world at such a tender age.

[@janphang6205]

So is other parts of the world ....

[@wenditang7044]

How old are you? There are so many younger talents from HK that speak perfect English.

[@lesleyjian662]

He is so elegant!

[@lamborghini9349]

Hong Kong was truly a international city back in the day.

[@wailam7166]

2024年，欣賞DANNY仔才華，中四程度，了不起， 英語對答，太有天份，仁愛的心，真摯的愛，難怪，我的音樂老師，也稱讚DANNY仔，不用看歌詞，都能聽到，他唱甚麼，貴族氣質

[@foolifisher]

优雅

[@kyodonewsagency1182]

Danny boy of our time. He came, he saw, he conquered. And then he was gone.

[@leechong2291]

Didn't know he speaks such good English. So talented n good looking! Such a pity to die so young!!

[@kevinye1753]

Very elegant and well educated obviously. He is still existing in my memory after so many years.

[@Jen-er7jc]

He had a golden character.

[@viviannwangrydh1187]

陈百强的英语好好听啊

[@leilei7967]

He speaks so gracefully.

[@80sGuy.]

I love his music. He was one of the greatest at the time. Rest in peace.

[@easondeniro7610]

最后一句Danny代表华人发出了感慨

[@bdkdhdnd687]

永遠偶像 永遠懷念你！

[@user-up4ff2gv9o]

ELEGANCE AND CHARM OF OUR DANNY

[@jlo168]

Met him once many years ago , he was really handsome guys ! So pity he passed away so young !😭