陳蕾 Panther Chan - 世界與你無關 Embrace Yourself 面對世界病態 Facing sicknesses in this world 每日變化怎去猜 How do we guess the changes taking place every day? 情緒沒處擺 Emotions are out of place 陷進戰鬥狀態 Stuck in the condition of war 但內裡卻已崩壞 But we’re broken inside 要怎麼拆解 How do we explain? 只懂去追 擔心一不小心會變了負累 We can only chase, afraid that we will become a burden if we’re not careful 身體變虛 不敢講出心聲卻滿肚苦水 Our bodies become weak, we don’t dare to speak up, but we’re full of bitterness 無力讓你崩潰多次就快死去 Powerlessness makes us feel so crushed, like we’re about to die 這刻允許 請准你對自己講一句 At this moment, please allow yourself to tell yourself: 世界與你無關 The world isn’t your problem 不必將千噸重擔 全部背負直行當然不簡單 There’s no need to take on thousands of heavy burdens, it’s not going to be easy 世界與你無關 The world isn’t your problem 讓我為你分擔 Let me share your burdens 其實你並不孤單 In realty, you are not alone 你並不孤單 You are not alone 面對世界善美 Facing the world’s kindness 既定標準怎去比 How to compare to the standards 總不會被記起 It’s never remembered 內裡散發著美 Beauty blooming from inside 但又有哪個會想好奇 But who is curious about it? 信心早遠飛 Confidence flew far away 不可以推 骨牌般輕觸可會引爆地雷 Don’t push it away, a soft touch can explode a mine 怎麼進取 玻璃心得講一句也會粉碎 How to be encouraging; the glass heart can be shattered with one word 無力讓你崩潰多次就快死去 Powerlessness makes us feel so crushed, like we’re about to die 這刻允許 請准你對自己講一句 At this moment, please allow yourself to tell yourself: 世界與你無關 The world isn’t your problem 拋開標籤可脫繭 Get rid of the labels and fly out of the cocoon 重拾快樂像蝴蝶喜歡花瓣 Find happiness like a butterfly finding petals 世界與你無關 The world isn’t your problem 願你學會舒坦 Wish that you can learn to be flexible 能在折翼裡進化 Can evolve even with broken wings 先將身心都休養好 First rest your body and mind, 再出發 再面對崩塌 And then set off again, to face the collapsing world 若沒有壯健體魄 If you don’t have a strong mindset, 要怎對抗 世界每天的荒誕 How will you fight against the daily absurdity of the world? 世界與你無關 The world isn’t your problem 不必將千噸重擔 全部背負直行當然不簡單 There’s no need to take on thousands of heavy burdens, it’s not going to be easy 世界與你無關 The world isn’t your problem 讓我為你分擔 Let me share your burdens 與你個人無關 It’s not your personal problem 手牽手一起壯膽 Holding hands, we can face it together 同在赤地浪遊也倍覺短暫 Walking the bare land together 世界與你無關 The world isn’t your problem 讓我為你分擔 Let me share your burdens 其實你並不孤單 In realty, you are not alone 你並不孤單 You are not alone 你並不孤單 You are not alone