纯享：林依晨《破产姐妹》纯英语配音 简直就是神仙配音！《声临其境2》EP3 【湖南卫视官方HD】

[@MangoTV-Official]

《声临其境2》本期完整版已上线芒果TV国际APP，戳这里抢先看: bit.ly/2FZyMX6 ❤每周五20:20 快来APP和我们一起看《声临其境2》直播❤ KZbin部分地区将于北京时间周日8:00pm上线完整版

[@郭宸華-w6l]

這是配音 不是模仿 誰說必須跟原音一模一樣呢 而且林依晨的英文口語挺好的 對於一個不是從小就生長在美國的人來說 能夠表現這樣已經很讓人佩服了 其他酸語要求也太高了吧

[@coocoocoo333]

圖文不符的感覺 壯漢發出少女的呢喃的既視感 說得有點誇張 就是想表達沒有配好

[@oikingwong2767]

她英语发音很好！

[@howbin8237]

我沒看過這部 不知道原音如何 不過聽起來很搭 很棒!!

[@caryleung]

我看過這部，不過也覺得林依晨配得也很不錯了，很搭

[@lion22967703]

蠻像的

[@就是中發票]

依晨，真的很棒，演技也好，才藝雙全呀😍😍

[@YahairaDowdle]

真的很厉害👍🎉

[@Racracrachellllll]

林依晨简直冻龄女神 超级童颜 爱死她的声音 但其实很好猜 因为辨识度超高

[@ou891051357]

以前參加心靈成長課程和她同桌吃過飯.她不化粧更漂亮.

[@圖天下]

很有鄰家小女孩的氣質

[@carol-wx5xj]

不得不對依晨竪起大姆指，表情聲音都同步到位。

[@장-p5x]

林依晨眼睛太好看了 真的很特别啊

[@mermaid638]

這是"配音" 不是模仿 跟max的聲音像不像一點關係都沒有 懂不懂什麼是配音阿-.- 作為一個六季破產姐妹都看完的人 我只能說 依晨真的太棒太棒了!!女神!! 我看著都大笑呢 真的太好笑太棒了!!

[@myty4847]

像不像主演是次要应该是大家觉得林依晨声线不适合而且也没融入到剧情里

[@mermaid638]

這不是她的專業 她能配到這樣已經很棒了

[@honninglee]

​@@mermaid638？？唔得就係唔得！唔夾就係唔夾！點解係都要夾硬讚呢？

[@picakao5300]

依晨好厲害啊 !!!! 😍😍😍

[@陳嘉恩-m9v]

超 級 強 的 啦！

[@cheungjunita]

昨天看回她的“惡作劇之吻“真的好大分別 完全想像不到真人超級聰明

[@Chan-dy1tb]

哈哈哈哈

[@lydialau5570]

鄭元暢說過，他不是植樹，她也不是湘琴。

[@debby2375]

依晨真的完美無瑕❤❤❤

[@yyc4730]

声音是不太像，英语讲得很好呀，而且林依晨到这个年纪了还这么漂亮💗

[@baassss]

Yy C 漂亮跟年纪有啥关系……

[@ララ-z5k]

@@baassss 当然有啊

[@baassss]

@@ララ-z5k 看法和眼光不同咯～

[@ララ-z5k]

@@baassss 对，因为老了皮肤比较容易下垂所以就不会像原本那么漂亮，当然有些人是靠气质

[@asd23952908]

你老的時候在把照片拿出來瞧瞧如何？

[@林鶯鶯-x2k]

超級無敵厲害！才貌雙全…… 她在臺灣可是名校畢業的……學霸級

[@mygraduation77]

看觀眾的反應，不是沒看過就是聽不懂。我個人覺的很不錯。讚！

[@何蚊子-b6c]

哈哈真的

[@cielv7967]

这英文口语666 佩服佩服👍

[@hermonylee6123]

她是咱們政治大學的學姊，政大同學的英文水平可都很好

[@周妤衡]

不管合不合，這口音是真的絕了

[@YDM955]

口音其实是她比较薄弱的地方。。。不在英文环境里生活的人也许对这个不敏感但是她发音的瑕疵其实是比较明显的。能听出来的人一秒就被带出戏了。

[@asd23952908]

@@YDM955 人家讀韓文系還要苛求什麼？

[@YDM955]

@@asd23952908 人家读韩文系也没人逼她念英文啊。。既然选择了念就要预料到观众会有反馈，何况又没说她念的多差

[@changslifeintoronto]

@@asd23952908 她的韓文快忘光了，可以看她的頒獎典禮

[@David-d1z7m]

​@@YDM955請賜教關於美語發音瑕疵的問題。

[@鍾汶采]

依晨.強..讚

[@rayray1387]

依晨超棒

[@o4e-k9m]

好厉害！美语这么好！

[@lateefahsanni3884]

Omg.. Her accent is so adorable.. Ariel Lin being so awesome ❤️❤️❤️❤️😂😂😂

[@sapere-aude_]

Adorable accent but it doesn't really fit the scene

[@lateefahsanni3884]

@@sapere-aude_ that's the charm in it.. She can just try to and not really match, it's all about imitation.. She still tried 👍❤️

[@Invisiblewinds]

我真的觉得她已经做得很好了！

[@ianarchivido6679]

Everything about Ariel always amaze and mesmerize me. She is a very talented, versatile, multi-lingual and beautiful actress. Still, I don't get used seeing her so smart and elegant looking, coz' I'm still stuck her being Xiang Qin. Been rooting her since ISWAK. So love her ❤

[@李颖燕]

依晨说英文挺好的

[@paradoxicalremedy2039]

Awesome dubbing as well as pronounciation ..love from the US

[@DWDW-pb3ko]

真的好棒呀❤

[@FF-sm7dx]

外國人說中文也會有腔調阿 就算同樣是亞洲人但不同地區都有不同的口音了 為啥一堆人吹毛求疵 至少她可以說流利的英文 而且外國人一定聽得懂 學語言最重要的不就是讓對方明白意思嗎？ 幹麻非得要講得多道地才叫真的會說？

[@featherwind1818]

那为什么要选这样的来配呢，尴尬

[@myty4847]

这节目是配音不是看谁会讲英语。所以为什么不能评论

[@丁嘉楓]

很好多人學英文都很介意口音，除非土生土長在美國，不然有口音都正常，語言只要能溝通即可，講中文的人那麼多，各地口音也不同。日韓明星說中文有時還不太清楚，但是能大概猜到在表達什麼笨就好。

[@myty4847]

@@丁嘉楓 为什么一个配音的节目搞成了安抚艺人的讲英语节目

[@丁嘉楓]

@@myty4847 這是個娛樂節目，聽懂，有娛樂效果就好。

[@張雅婷-b3g]

林依晨配音超級強

[@weihuang1190]

omg, her english improved so MUCH. i guess study in europe really helped. L9ve her even more. 😍

[@LJE1821]

Her accent is good! ✨

[@小劍仙]

林依晨 現在比以前更漂亮， 最近看過他的小女花不棄 很好看， 大家不要錯過

[@ycflin751]

真是太棒了

[@akl7453]

推推這部劇，又黄又黑色幽默，好笑炸

[@JohnDoe-pn6me]

發音很好

[@cleaneating2539]

好棒呀

[@HanNguyen-cd4vg]

I love it

[@jchong4248]

very good!

[@Mommoxie]

哇塞 竟然这么棒

[@yuh.c.2916]

好厲害！

[@wanyiooi7089]

太棒了 女神

[@羅美惠-h6u]

我愛林依晨

[@陳妞咪]

其實想也知道這個事前就拿到台詞練習了，但林不是國外唸書的 這樣口語已經很不錯👍

[@helenenieh]

陳妞咪 她前去英國唸書啊！即使事先就拿到台詞，還是有些藝人不會練習吧！依晨一直都是很認真敬業的。

[@skygar2012]

@@helenenieh 其實只去讀一兩年而已

[@jinglijing202]

好可爱，好漂亮，长得好善良

[@xincheng5600]

很棒，绘声绘色，容貌太姣好啦！

[@cb9042]

依晨真的 超級棒，👍👍👍👸👸👸💞💞💞🍭🌞🎉🎊

[@nataliedroopy9964]

英文講的很好

[@jasonz332]

这英语比我在伦敦待了几年的都地道

[@helvetica3666]

英文太好了！

[@3925623ful]

這讓我想起..花樣姐姐第一季中, 兩位護花使者...李治廷&馬天宇 ....兩位同樣在海外用英文溝通....但說句實在話, 李治廷英文能力很好, 除了從小就香港和海外求學長大...英文講得好...這本是應該的, 但相對之下.....馬天宇.......我真心的讚賞, 雖然他的英文沒這麼溜順....但真能自學到這樣的程度.....我由衷佩服.....尤其最後看到最後一片....才知道他原生家庭...就已經不怎好過,,,,,,想必他曾真的下過苦功夫的!! 在沒什麼資源下能自學到這樣的程度.....真是很努力的一個人~ 林依晨這段配音....已經很成熟了....哪管口音如何....我願為她鼓掌喝采~ 因為,我的英文也是在資源有之限下...自學來的~

[@reginachang1655]

聲優

[@angelavivi6974]

Omg i really love Ariel Lin. So adorable.

[@mengdiliu3749]

你这个封面是认真的么。。。

[@dnaby293]

哈哈哈哈哈😂😂😂

[@judywang8393]

😄😄😄😄😄😂😂😂

[@pandaq4252]

我也想评论这个的真的是黑粉吧

[@张淼旋]

Mengdi Liu 哈哈哈哈

[@xuyingzhang7521]

角度可以杀死一个人🤣🤣🤣

[@种豆得瓜-p3y]

还是max的声音霸气，依晨是小女人的声音

[@杜豪-x1y]

赞👍🏻！依晨加油！

[@nitaa7873]

有才

[@eeeeeelven]

依晨英語好棒棒👏🏻👏🏻

[@caroltang9871]

真是個多才多藝的女子👍

[@lightfresh6652]

破產姐妹超好看

[@jaynegoh4805]

晨女神 很棒！

[@MySweetPandaBaby]

棒！

[@user-hahaha01]

配的很有感覺欸贊但這節目不是要讓人猜不出是誰嗎？ 只能說依晨的聲音太好認了啦

[@kikichew8062]

一句话，厉害

[@被迪丽热巴倒追的-g9t]

年青一代的台湾演员中林依晨的台词演技都是数一数二的

[@tmk4521]

依晨棒棒的！❤️❤️❤️

[@anqihk]

好勁^^

[@summergal9110]

很认真包括做嘴的热身动作,加油

[@Toysoldier9527]

Judging by the reaction. The audience were not familiar with 2 broke girls and Kat.

[@a228503712]

i agree with u. 只是不知道他們是否熟悉美式幽默。林是發音很好沒錯，但還是有點好學生的語調XD

[@ccc1703]

感觉她的发声位置都已经和max完全一样了。

[@eastern2western]

挺好。

[@rachelchang2704]

如果要挑剔林依晨的英文，請問在線的演員英文非母語的人能夠配的比她好的有誰呢?

[@kentchan7879]

不是說林依晨不好，其實韓雪也不錯

[@bjyxszd6315]

張麻雀 不是说英文不好，是说声线不合适这个角色

[@rachelchang2704]

我沒有看過這部影片也不知道原配音的音質，覺得還不錯。如果已經看過了就會有先入為主的觀念，一定會覺得音配得不好。

[@bjyxszd6315]

張麻雀 我看过，所以说不太合适，这个角色设定是比较火辣，性感，有点色，林依晨的声音比较“清秀”，如果配另外一个角色卡洛琳就比较合适

[@Bang2010]

我更奇怪的是为什么要非母语者挑战外语配音？意义何在？母语配音还不见得配得好呢，干嘛要配外语？是外语比赛吗？

[@dongjingzhuo4293]

超爱林依晨

[@fay_zh]

语速好快

[@霏霏-n2x]

破產姊妹滿好看的

[@xuanyuzhou6539]

大爱依晨！

[@noreenarthithayaakhtar5161]

你的英语很好。

[@azumieikichi]

Well done

[@杨士-d7q]

👋🏾👋🏾👋🏾好久不见了林依晨❤️有新作品了吗？

[@03105891]

配得很好啊........

[@aurorakaylaazzahra9739]

SHE IS COOL OMG NGL HER ENGLISH WAS SOSJSIEJEIENEUE GOODDD

[@frankchen-gd4nx]

她的英文有古典英國腔，很好聽，感覺像貴族

[@hui5795]

她在英国读的硕士

[@David-d1z7m]

可是她配的音是美語口音。

[@chenfei3286]

湖南台和林依晨有仇？？ 选这种封面？

[@momoyau112]

太厲害吧！😂😂😂

[@Veronica-ed9vv]

她的聲音辨識度太高了！

[@Mizza1220]

覺得很流利

[@anastasiak2203]

讲真作为一个破产姐妹每集不落的人... 我觉得英语说得很流利 但是声音真的一点都不像...

[@wuliwuli241]

就是……感觉……嗯……算是个好的配音吧，但是听着就很尴尬

[@heywoaini8497]

同感

[@anastasiak2203]

​@@wuliwuli241 我觉得问题是发声部分不对，感觉林依晨都是用声带发声声音不够厚重，Max有点腹部发声的感觉... 当然我也是外行了，当我瞎说吧😂

[@anastasiak2203]

@@wuliwuli241 我觉得林依晨配Caroline说不定会好些，Caroline就是嗓子发声 还经常vocal fry

[@Joycf15]

妳們這麼會批評，那妳們自己做的及說的有比林依晨好嗎？

[@zackrandolph2218]

依晨 我永遠支持你 愛妳喔 not bad

[@杨士-d7q]

我期待你的连续剧啦依晨😍

[@yitang1122]

她发音很好啊

[@rose8968]

这英文...... 没在国外待很久的 已经不错了

[@jeanneko7421]

OMG 😂😂😂

[@hsujane363]

她還會韓文。

[@brianjolin2005]

依晨大學還是韓文系畢業的，會好多語言，棒棒～

[@爱追星的我冰]

第一句，什么，不可能。

[@joanna8903]

英文這樣很厲害了

[@xcmao9470]

我觉得…这段可能很注重口音和流利感，好像进入角色的代入感很弱…有点像学英语时候那种老师给你一段让你配音的感觉。不过能说成这样，口型也对的不错已经很好了。

[@jb3344]

她在伦敦上过学，所以多少有点英式英语口音

[@wanhongdu1213]

英语是很不错，发音ok也流畅，但是并没有明显英式口音好吗

[@peiling826]

並沒英式英語口音，但英文算不錯了

[@alexsxsxs1817]

没有英式口音 一点没听出来

[@賴韋誌-c6v]

我怎麼反而覺得她有帶美式風格...... 很符合主角該有的風格阿

[@cathyhsu2646]

他是在紐約上過學.．．

[@lunacai5242]

配音好好听

[@michaelhuang4224]

林依晨 👍 厲害. 屌. 真長臉

[@ederlyndeguinto1544]

👍👍👍👍👍👍👍