乘車與交通工具(一)

[@蔡陸軍]

公車才是正確的，泛指在室內跑的短程的班車，而共車，意思是跟其他人共乘，是和其他人拼車

[@謝明宗-c6n]

蠻實用的基礎生活越語，對初學者…很好的教材。👍

[@sofie.chiang2022]

謝謝老師的教學影片，內容有系統容易學習。老師的影片都非常的用心，謝謝您。

[@kevin99818]

老師真的很細心的教學。謝謝老師。

[@陳紅鸞]

謝謝！😍

[@bjchen45]

cảm ơn cho Cô Giáo. 教得又多又快又完整，感谢！

[@陳紅鸞]

謝謝您的誇獎，我還在努力當中！😍

[@LinhKhanh-ng3sq]

老師！新年快樂 Cô giáo ơi ở việt nam có 2 loại phương tiện giao thông rất đặc biệt cô giáo giới thiệu luôn để mọi người đến VN du lịch đi thử, xe ôm và xe xích lô

[@fa721128]

老師好，xe buýt 是公車沒錯喔。

[@harukaksnashi7196]

公車(台灣)，公交車(中國)

[@蔡陸軍]

@@harukaksnashi7196 唉...中國大陸很多地方也說公車...

[@hyacinth7641]

老师 是时间有限

[@オレンジ-b6d]

Xin chào.陈老师一定要多更新啊！现在正在学越南语，很喜欢你的影片！🙏

[@mengya6492]

老师，能不能拍一期关于修摩托车的视频？在越南，经常去修车的，谢谢！

[@陳紅鸞]

Mengya 沒問題，只是目前我在忙出書，所以沒辦法錄製妳建議的題目。

[@ooiweikheng9938]

其實xe buýt(bus)在中文是叫 巴士/公共汽車/公交車/公交汽車或者簡稱公車，共車則是指carpool

[@陳紅鸞]

Ooi Wei Kheng 謝謝您的說明有關中文的公車，只是對越文來說 xe buýt 只用在市內短程的公車。

[@ooiweikheng9938]

@@陳紅鸞 謝謝您!

[@JeffreyYou]

老師好：台灣沒有共車一詞。公車= xe buýt, 所謂的carpool，在台灣叫共乘，是一種節省能源又可以省錢的交通方式。

[@jeffyu3838]

謝謝老師 講解的很詳細,另外請問老師，輕軌 怎麼說呢? 例如台灣的淡海輕軌、高雄輕軌，英文叫tram

[@陳紅鸞]

Jeff Yu tram = xe điện 電車，tram-line = đường xe điện 電車線

[@ChenYenRen]

Xe Dap 對應漢字就是車 踏?

[@marinerscott1958]

good lesson，謝謝。

[@藍莓堅果三文魚]

春节快乐😊😊

[@cracklover3133]

Chúc mừng năm mới 🥳 老師 有沒有一些網站是有一些文章 中越對照 最好有兩邊的發音 😂 不過我想應該很難

[@陳紅鸞]

CRACK LOVER 我會幫你找，或者我自己編寫並錄製傳上去

[@cracklover3133]

陳紅鸞 因為我比較蠢 學了發音聲調常常忘記 女朋友是越南人 但她脾氣比較暴躁😂 所以我想透過這樣的方法 學懂更多日常會話 謝謝老師

[@user-are-ven1092avtl]

新春愉快 !

[@陳紅鸞]

王佑善 新春平安快樂！

[@柳明清]

公車沒錯

[@jinsyoh]

Chúc mừng năm mới,sức khỏe và vạn sự như ý

[@陳紅鸞]

Yasuaki Syuu Chúc em năm mới vui vẻ, khỏe mạnh, công việc thuận lợi, gia đình hạnh phúc, vạn sự kiết tường nhé!

[@jinsyoh]

陳紅鸞 cảm ơn cô.

[@康涛-d9h]

❤❤❤

[@linfengjiang74]

Hàng ngày tôi học tiếng việt với giáo viên, xin cám ơn nhiều.

[@陳紅鸞]

加油喔！

[@楊敏男-k4l]

陳老師您好。您本身有賴群組嗎？我本身有買您的書。有些問題想請問您。

[@jyl66]

老师有做酒店住宿的教程吗？

[@陳紅鸞]

JY L 酒店是不是旅館(hotel)的意思？如果是的話，下一期我會錄製

[@jyl66]

@@陳紅鸞 对的老师，台湾一般都叫把住宿的地方叫饭店，我们大陆的习惯叫酒店

[@jyl66]

@@陳紅鸞 谢谢老师，期待您的新教程

[@陳紅鸞]

JY L 好的，我會安排時間來錄製😍

[@nhatngo559]

Không sao đâu, chị Loan

[@shunshun3014]

Cô là người Việt Nam hay người Trung Quốc vậy cô?

[@陳紅鸞]

Co Mo Cô là người Việt Nam chính hiệu con nai vàng em nhé!😍😍😍😍😍

[@Tb.ManhVu]

@@陳紅鸞 ở việt nam cô có dạy tiếng trung không ạ

[@kiettong7087]

中文的自行车这个名词不正确。显然越文精准，（先不管语法）如 车踏，车踏电，车机，车呼。。。。oto， tacxi ，车 buyt 均是外来语。车客，车游览。。。可想而知，越南人的汉文拉丁化特别成功。

[@蔡陸軍]

他們的文字本來就是外國人弄的...

[@jacquesprevert6276]

bang，憑、藉

[@秦泽先]

我是大陆的也再看着学呀，老师不要总说台湾，因为有很多中国大陆的人也在看

[@陈生-n8e]

大陆叫叉车 你们叫堆高机 什么鬼啊

[@蔡陸軍]

把貨堆到高處的機器...