"我真的非常、非常的感動,你知道我現在我、我整個頭都是空白的,因為我真的太感動了!啊,首先我真的要謝謝,非常、非常謝謝黃校長邀請我,然後他剛剛才跟我講說其實是你們學生票房選我的,所以謝謝你們! 完蛋了,校長,校長,我覺得我在這邊太嗨了,我覺得我不想要下台了!好啦,我真的,我自己畢業其實有一陣子了,所以,我真的很久沒有當大學生,所以老實說我今天就想說我要先體驗到成功大學生的生活,所以我早上非常、非常的忙,我還把我的腳踏車騎過來,然後到學校那個campus中騎來騎去,然後還去買一個大便當,喔,你們的便當怎麼那麼大,那個炸雞排都比我的臉還要大,還難想像你們都不會五百公斤,然後呢我還要去上課,當然我就是穿我的藍白拖鞋去上課啊!然後呢上完課我回來去找我的腳踏車,結果發現,ㄟ,它不見了!所以最好就是去”借”旁邊的腳踏車,反正你們都會借來借去嘛,對不對? 然後呢,我做完這件事情,我覺得,好,我今天算是成功了,但是我知道你們今天要畢業,我也要參加你們的畢業典禮,所以我一定要拍一個很重要的照片,所以我就特別的跑去你們的榕園,去拍這張照片。 喜歡嗎?我特別找我兩個很喜歡的人進去,所以校長還有布萊德彼特。好啦,我還有一件事情還沒做到,然後我希望我等一下畢業典禮之後,我可以去完成這個我一直要做的夢想,然後我也歡迎大家一起加入我。我要跳進去成功湖!其實黃校長、黃教授他還不知道,我跟幾個教授們我們已經講好我們要把校長丟進去。 好,你們要畢業了,我曾經也有畢業過,我在麻省理工,我在MIT的時候我畢業,我充滿了自信,我就覺得 the future is mine,我什麼都可以做,而且我已經想好我要當一個無國界醫生,然後我已經有畢業證,我要去醫學院了,然後我剛好也有一個機會可以來到台灣當實習醫生,但是我朋友都知道我那個時候不會講中文,我來台灣那時候只會說台語嘛(台語),所以就跟我說我教妳一些中文,所以他們說妳要講基本的,比如說「hello」,我說,ok,好,那怎麼講「hello」?他說很簡單,「你好」。ok,「你好」,簡單。然後再來他們說妳在台灣會認識很多幫妳的人,You have to say, “thank you!”,我說,ok,好,how do you say “thank you?”,他們說「謝謝」,我說,ok,「謝謝」,非常的簡單,我姓謝。 再來呢,他說妳會認識到非常多很棒的新朋友,妳要跟他們說it’s very nice to meet you、it’s pleasure to meet you,所以我說,ok,好,how do you say “it’s very nice to meet you?”,他們說「你的頭很大」。好,所以我就來到台灣,我第一個工作,我就是去跟主管,急診室的主管,充滿了自信的就過去,「嗨!你好,你的頭很大!」你知道嗎?我剛來台灣,我過了兩天都不知道我講錯,是等到第二天的時候就有一個朋友他就過來,他說:「ㄟ,Janet,我問妳喔,為什麼妳一直跟大家說『你的頭很大』(台語)?」 我第一個lesson,my first lesson to all of you: “don’t be afraid to make mistakes”,我們都會錯,我們都會做錯,我到現在還是會講錯、做錯,but do you know what? We both have to learn from mistakes,你沒有mistakes,你永遠不會進步。我到現在還會把石頭跟舌頭搞亂,你知道我上一次把大家嚇死,我上次去墾丁,我說:「Oh my god,我好喜歡這裡!你看到處好漂亮、好漂亮!都是,滿滿都是舌頭!」大家嚇死了! 我在台灣這邊我過了六個月的時間,我非常開心,然後一直在往我這個醫生的這個路線走。然後有一天我朋友就約我去pub,我說好啊!我就去。然後你知道我已經有六個月沒聽到英文,其實是有一點點小想念英文,然後就在pub外面我就聽到有人一直在講英文,我就很開心,我就衝過去。然後,”Hi, hi! It’s nice to meet you!”那個人就有點嚇到,因為我太衝動過去了,然後講了、講了,講完之後他就發現,ok,I’m pretty normal,可以,然後他就說,”it’s nice to meet you! By the way, I’m Jeff, L.A. Boyz.”我那個時候我就說”Oh! Hi, Jeff, L.A. Boyz, I’m Janet, Texas Girl!”不知道L.A. Boyz是誰。 從他們那個時候,我就拍到我的第一個廣告,然後其實那個時候我也沒有想到我會拍廣告,我就覺得it’s a new experience,新的東西,我可以試試看,所以我就去拍了。那個時候很開心,我就打電話給媽媽,媽媽在德州嘛,然後說:「hey,媽咪、媽咪,我要拍一個廣告。(台語)」「喔!什麼廣告?(台語)」「一個內褲廣告!(台語)」後來我拍了這個廣告,ㄟ,還滿成功的,然後我媽媽也很開心,但是她一直說「不錯、不錯,不過不要再脫衣服了好嗎?(台語)」 第二個lesson,the second lesson: make friends! Make new friends. 到處去認識新的人,這些人,你永遠不知道你認識了誰、你做了什麼事情,會以後變成什麼東西。This is a new life for you. 你們可以到處認識很多新的朋友,我的inspiration都是來自於你們,來自於我認識的人,我希望你們會得到這樣子的一個inspiration。 後來我真的是放棄醫學院,當模特兒,我當了一段時間,當了三年,我真的從零開始哦,我真的什麼都不知道,每次拍照片都是那種。也有失敗,我也有跌倒過,我也有到憂鬱,非常、非常的難過。 但是終於有一天,我去試鏡,一個節目,你們可能有聽過,它叫「瘋台灣」。我去這個試鏡的時候,真的沒有想太多,我就是去,然後他開始問我,然後我就想說”oh, I’ll just be me.” 我當我自己就好了,然後就開始講講講講講,我什麼都講哦!他還講說「喔,那妳去印度的時候,有發生什麼嗎?」我說「喔,我去那邊啊…」我真的什麼都講,我還講說「喔,對、對、對,我這邊很水土不服,我還拉肚子(台語)啊」,什麼、什麼的,全部都講出來。但是,後來那個製作人居然還選了我,他們說”We like you because you are you.” This is my last lesson. 最重要的lesson: Be you. 你們學到的東西,你們在這邊,在成功大學你一定有學到很多,這個非常、非常好,These are your skills,但是這個以後會變成什麼東西,You decide. You have to decide. This is your life. 然後非常exciting。So my last,希望你們都可以找到你們的熱情,你們可以找到你們自己的瘋台灣,你們可以找到一個夢想工作,中間你可能會跌倒,中間你可能會,ㄜ,you know,不知道要做什麼,可能會lost,but in the end,如果你真正的跟著你的心,follow your heart,你會找到一個非常、非常棒,一個很夢想的工作。So I hope 你們自己都會找到this love,我希望你們會找到你們的瘋台灣,然後希望呢,你們會跟我一起跳湖! 謝謝、謝謝!也恭喜你們,你們畢業了!謝謝!"
My only problem with her speech is, she needs to do a little more home work and understands how to say some of those words from English into Chinese correctly. Words such as inspiration...etc. If this is a Chinese speech, then do it all in Chinese. If this is an English speech, then do it all in English. It would make this to be more professional to the audience.
@08Gumo0006 жыл бұрын
你很機車。Take it easy, man. You just have no sense of humor at all.