常見的四縣海陸不同詞 -生活客語(11)

[@蔡佩淳]

六貓先生，大大下介感謝你 恁用心 恁有心介傳承客家祖先優良 優美介語言！看到你介影片，當歡喜！承蒙你！

[@蔡佩淳]

六貓先生，大大下介感謝你 恁用心 恁有心介傳承客家祖先優良 優美介語言！看到你介影片，當歡喜！承蒙你！ 我係苗栗南庄人！

[@Kiku-s1e]

很有心製作！ 客家有 您，就毋會無聲量！

[@lcl0885667]

感恩 感恩 好有心哦 謝謝您將客話之不同詳細介紹 更感恩您將客話傳承下去

[@姚漢星]

贊，承蒙你

[@user-pz1ek1hd7c]

看來我們家是講四海腔的詞，因為我爸講海陸，我媽媽講四縣！🤣🤣🤣🥰🥰🥰

[@姚漢星]

好有心，確實沒錯，海陸腔就是將子沒錯2022,10,15（6）

[@姚漢星]

贊

[@albert_hsueh]

謝謝您用心做的影片！恁仔細！:D

[@user-oy7sc3ny3p]

好棒👍👏👏

[@user-qg3my2ei6k]

學到了，感謝。👍👍👍🥇

[@qq6488]

這種海陸腔跟部份地區的海陸腔有一段落差耶，像頭份尖山里米粉街有很多說海陸腔的人是說： 明天 ㄊㄧㄢˋㄍㄨㄥˋㄖㄧˉ 筷子 ㄎㄨㄞˇㄟˉ 花生 ㄈㄢˋㄊㄧㄡˇ

[@hakka99]

承蒙。影音前面有強調「一莊一俗」，兩腔的詞彙說法只是大多數人的說法，影音中也特別強調各地略有不同。

[@reginachang1655]

海陸腔跟我家講的一模一樣, 有親切感 版主很認真啊

[@user-mt1uu5rk1s]

老鼠會講客家話也真奇葩！😏

[@abitgeekie]

偶然發現海外客家族群，例如東帝汶的客家腔與四縣腔挺相似的

[@hakka99]

可點下面數字，跳開貓講解，直接到朗讀的位置 2:07 詞彙朗讀

[@rickchuang7393]

真的很用心 還有些海陸、四縣用的字相同 但是發音不同 例如：柿子 海陸：ㄎㄧˊ 四縣：ㄔ ㄟˋ

[@TCY0412]

四縣客家人簽到！！

[@doyn9218]

蘿蔔 loˇ ped 菜頭 coiˇ teu 在𠊎該地係兩個唔同嘅菜，菜頭就係拿來做榨菜嘅該種菜，應該係咁哩，如果𠊎唔全記差嘅話。

[@wellyang]

沒有唷，菜頭在我們家就是蘿蔔。

[@user-fe5cg7ls3d]

黃六貓先生 很慶 很慶 打等 第一名

[@johnc4393]

六貓先生：承蒙你用按多時間為客家文化留等無形大量的資產。分人感動！ 捱本等係講四縣个，摎你學多勒，感覺當生趣，結果這下海陸好會講。 再次承蒙你。

[@chenzernshii]

這些分別不是絕對，四縣也有人說菜頭，粄圓，麋…………其實台灣的海陸跟四縣有些字越來越趨近了。

[@hakka99]

影音前半段已經強調「一莊一俗」，兩腔的詞彙說法只是大多數人的說法，各地略有不同，影音中也特別強調不是絕對。