【城市獵人】City Hunter 好色預告 ～ 5/24 孟波再現

官網：theatrical.catchplay.com/Movie...
臉書： / catchplay
預售票：tickets.books.com.tw/progshow...
★ 全球銷量近一億冊 殿堂級同名日漫躍上大銀幕
★ 史上最強私家偵探 孟波再現
★ 法國喜劇影帝菲力普拉紹再獻爆笑新作 一手包辦編、導、演
★ 被粉絲譽為「暢銷經典漫畫最強神還原電影」
孟波（菲力普拉紹 飾）是人稱「城市獵人」的私家偵探，他集幽默、正義、好色於一身，擅長處理五花八門的棘手任務，深受委託人信賴。某天一名神祕委託人交付一項危險任務，要他保護神奇的愛情靈藥「邱比特香水」，此款香水會讓人性慾大開、如狼似虎，本身就「色膽鮑天」的孟波天不怕地不怕，決定接受委託，誰知香水卻被有心人士偷走，孟波必須在時限之內找回香水，否則天下將會「性事」大亂……。

[@heartoftigermemroy]

本齣戲的男主本身自編自導自演。他自述一直都是北条司的大粉絲(我也是^^)，所以在自己功成名就時，硬是要真正原汁原味的還原城市獵人真人電影版(就是要自己當啦)。為此還特地拜訪了北条並取得授權。整部電影滿滿的懷舊與致敬，從人物、BGM、插曲、片尾...身為老粉的我看得是熱淚盈眶啊!

[@vivalyh]

今天去看了二輪，除了角色外型力求還原原作之外，裡面的笑點以及節奏呈現方式才是跟原作最像的，滿讓人驚喜的一部，喜歡城市獵人的不可錯過，比成龍那部好太多了....

[@noahnoah8049]

聽到footsteps 已滴淚!!! 感動啊啊~~ 原汁原味才能勾引陳年粉絲呀！

[@GoldenCalfChannel]

+1 , 好懷念呢

[@user-tx5kf3ko9p]

本片配樂還真的有Footsteps這首

[@noahnoah8049]

@@user-tx5kf3ko9p 這樣才有fu，我想這位導演演員應該也是很入迷的粉絲並且想忠於原著同時應該很愛這插曲( me too ，其實很多首都很膾炙人口 )

[@nmr0d234]

没想到法式幽默还蛮合拍的啊😂

[@user-ix6pt7dn7m]

意外的好看 從頭沒冷場笑到尾XD

[@user-yx7bc1mv9d]

我只覺得正、反二派豬隊友比多的^^~看得笑破肚皮

[@user-yx7bc1mv9d]

是不部錯的電影~有機會去看吧

[@yehwayne9332]

最後結尾在裙子下開槍 經典啊～～

[@tony1738ful]

這是 冴羽獠 在 野上冴子 的裙下開槍 ,於動畫中有播出

[@user-dq5po6ht7w]

@@tony1738ful 可是 阿香小姐很生氣

[@user-tx7dz2qg5b]

本人(四十二歲的漫畫迷)，已經在5月25日買票進場看了這部電影，是一部值得漫畫迷與非漫畫迷買票進場看的電影。

[@bbklw]

同年、同樣大推薦

[@user-tx7dz2qg5b]

@@bbklw 感謝回覆。

[@linniangkahao2246]

同年, 2024年此刻看完了日本版的回來重溫法文版預告片路過.

[@georgefunx]

本來想說漫改電影通常沒有好下場，但0:16時，我竟然萌生了想進電影院看的念頭…= ="

[@tsanhonglam2553]

原來想睇女

[@user-zu6qs1xi9s]

去看電影不會失望，完全照原做產出"原汁原味"

[@user-tx5kf3ko9p]

我都二刷了

[@noahnoah8049]

三刷預備

[@hopa83217]

波波波波

[@boyleon6683]

在電影院看時.全場笑聲連連.這片真的不錯看.尤其是一群鴨子大軍.特別搞笑...都是香水惹的禍.

[@dg3836]

5-6年級神漫要拍成電影下放給這世代聞香了🤣

[@ladions1]

真香

[@ericstudents]

連配樂都是以前城市獵人動畫版的，神還原阿

[@Kozan2783]

怎麼有點好笑啊？😄😄😄

[@queeniechung5014]

有聽到經典配樂！超搭的！

[@fang3608]

5.6年級的回憶

[@jenteohgtf6165]

果然是原汁原味的电影，人物 ，技术，演技 都快一摸一样了。 除了那种夸张的巨锤。

[@qrnff]

海坊主的角色神還原

[@p1p3p5pp9]

Eren Luo 1:24

[@user-he1cs1sr3b]

我就喜歡這調調

[@hksuperman]

法國版的野上冴子樣貌身材都很正，很吸引

[@yuyuemind]

還原度很高，搞笑點也不會很奇怪，大推啊

[@user-zi2lw5lm8o]

唯一不好的地方大概就是冴羽獠外貌很難跟漫畫聯想起來，不過好色程度倒是挺一致的，女主角說真的，臉不算很漂亮，可是身材真的不錯

[@hksuperman]

原著中惠香的角色也不算是美人，而是個缺乏女人味的「男人婆」

[@user-zi2lw5lm8o]

@@hksuperman 這我知道，不過畢竟二次元跟三次元不同阿，二次元即使是"普通"的女性，看起來都還是很可愛，除非是刻意畫醜，就好像我很喜歡史酷比的的威瑪，小時候就很喜歡他了，算是我第一個二次元女神吧，雖然最新的3D電影版威瑪變了...居然沒雀斑了!!!

[@MrMorningOyaji]

這個預告後半段還放了北代桃子的foot steps，真的超有感的。 kzbin.info/www/bejne/e4C6apmVhcmgoM0 要是正片再來個Get Wild的話就更棒了。 kzbin.info/www/bejne/p5naoneMpcSbhrM

[@kinji1213]

正片有get wild! 聽到眼淚都掉下來了'

[@shihyulin1977]

正片的Get Wild 是大彩蛋啊~

[@A9043344]

這是童年啊

[@noahnoah8049]

還原度真高 聽到腿軟 滴淚

[@A9043344]

不然這首也是可以接受的kzbin.info/www/bejne/qmHPgnh4rr6ogs0

[@supp0rt666]

很意外的好看好笑！ｘｄｄｄ

[@user-do5fe5qo3u]

私人偵探冴羽獠，搭當槙村香以及她(香)百萬頓巨大的鐵槌呢……？？

[@XenATsix]

100t大鐵鎚在靜態海報有拿

[@user-hk1du9zh8n]

北條司的畫風還蠻適合拍成真人版的

[@ke16e]

喵喵喵 應該說北條司的畫風比較屬於接近真人身形，但要找到像他畫出來的真人就很難

[@a27629698]

這剪輯很會

[@user-ny2zc2hb8o]

跟原作比，有點崩壞，但預告看起來，感覺是還蠻好笑的一部喜劇片

[@windstar2006]

至少比起成龍.......... 你知道的....-__- 沒得比那這部還原度還好 但是相比就.......嗯.... 這部絕對可以看!!!!

[@noahnoah8049]

還原的很棒了! 哈 太驚艷

[@user-ny2zc2hb8o]

@@windstar2006 我沒說是爛片啊~值得看

[@user-ny2zc2hb8o]

@@noahnoah8049 只是說有點，並不全盤否定喔~

[@noahnoah8049]

@@user-ny2zc2hb8o okok 您也是獠迷嘛！

[@02371984d]

頂，香港有無得上呀？

[@user-vt3dy2cp2l]

footsteps‼️

[@jillshr2212]

想看

[@Maj_Mrice]

童年

[@JYXB]

舊款紅色MINI！

[@bilibili6910]

當外傳看就好了，純搞笑片的話看起來還不錯

[@asd22470819616]

周文健版，沒買版權真的是缺憾= = 這部洋人版的內容我認為是跟周版的平分秋色 唯一勝過的理由是，周文健的臉還是比較符合阿獠亞洲人的設定

[@ke16e]

asd22470819616 周的版本我也看過，我覺得周的體型比較接近獠，但是臉孔的帥氣就稍微差了一點

[@noahnoah8049]

真的! 有欸 有欸 味道有出來

[@user-wl9kj7jh9c]

威望繼殺神之後 這部會在寫下一篇傳奇嗎 😏

[@mingchon20]

再

[@user-vf2rm1cu4w]

0：17本片重點 一定要去電影院看坐第一排

[@user-lw7sy4rd4m]

做人有必要這麼現實嗎？XD

[@UoyOtYadhtribYppah]

不坐第一排怕會頂到前面

[@seant4282]

摩洛哥 又來了~

[@44song]

摩納哥

[@meishaliu3050]

還不錯喔 昨天才進電影院看

[@user-up6zv1vw9k]

還有以前的香港電影城市獵人成龍飾演孟波也是不錯看雖然找外國人來演城市獵人男主角孟波比較崩壞一點不過劇情真的很好笑😂😂😂😂😂

[@YoYo-kp2rw]

主角本身就是導演 大家就別挑剔了

[@user-lr4mt9rg7s]

阿香的槍法應該是奇爛無比才對

[@lion6982]

她其實很準 因為她手上的槍是繼承她義兄慎村的 而慎村又不殺人其原因漫畫有說明 她手中的槍有被阿獠調過所以打不準

[@user-dq6pj9ut5o]

不知道基努李維殺神 有沒有辦法跟城市獵人一起出現的宇宙 有的話一定很有趣

[@user-pp2ll2db3n]

額 男主角名字不是孟波吧 我記得跟怪物彈珠合作的時候是另一個標準名稱吧

[@SS8897797]

犽羽遼...

[@jamesmobi8632]

孟波是在台湾未取得版权偷偷连载时用的

[@user-wx1km5kp8s]

成龍演的感覺比較低俗，但對比這個預告看來還含蓄些。

[@jkhj1479]

可是原作主角的行為真的滿低俗的 雖然跟成龍的方向不一樣就是

[@yokoshima1229]

有看过韩国版的? 韩国版把好色性格改掉了

[@user-nx6yn9ch7n]

周文建演的其實比成龍演的更呈現漫畫風格，成龍演的除了打以外，槍法實在不行

[@user-up6qs7nb2o]

哈！洋人拍的比亞洲人拍的還搞笑。

[@noahnoah8049]

主要是有拍出原著感覺，整個調調就是原著想呈現的感覺，而不是亞洲版亂搞 亂改編 亂七八糟，強烈支持再出第二集

[@user-up6qs7nb2o]

呵、呵、呵、呵、呵………說的太過誠實了，簡直打臉亞洲那些翻拍這部劇作的導演，嘖、嘖、嘖，那些人真該好好看一看人家法國是怎麼拍的。

[@noahnoah8049]

@@user-up6qs7nb2o 出發點與本位主義不同呦，成龍那部是商業掛帥電影要的是票房與老少咸宜; 法國這部是以漫畫動畫迷與原著北条司為主的靈魂之作 (相對來說)

[@user-up6qs7nb2o]

本位主義啊…………其實我有時候在想，一部作品，不管是漫畫還是小說，當這部作品廣受讀者觀眾熱烈好評的時候，電視影劇公司馬上就跳出來高分貝說：我們要拍攝了。 拍就拍吧！只要能忠於原作，相信大眾都會買單的。 可是呢……真正忠於原味的太少，那些拍攝的影劇公司腦袋不知在幹嘛？好像是裝屎了，一部暢銷作品到他們的手上就成了爛作；七龍珠、城市獵人香港版，不是我亂掰，實在是看過這些影視公司拍攝之後，那些精典場面都被他們惡搞了，有些還灌水灌的太離譜，就像龍珠中悟空與弗里扎在納美克星做最後生死鬥時，悟空叫悟飯帶著比克離開納美克星，結果悟飯在電視版中還中途再次出現悟空眼前。 港版城市獵人由“成蟲”掛帥，明明原作中犽羽獠是用槍神手，而成蟲卻硬是用肢體動作來替補；那時候賣的是不錯啦！但吐槽的也不少，我有時候覺得這些公司不會太他媽的夠雞巴嗎？ 噢！忘了老美去年翻拍的機動攻殼隊也不怎麼樣，就連移動城市也不見得多賣，這些翻拍的實在該好好看看人家法國導演是怎麼做的。

[@MrMorningOyaji]

其實周文健拍的「孟波」(因為未取得版權不能掛城市獵人 ...) 比成蟲的還原度還要更高出好幾倍。 最主要是周文健人夠高夠壯，跟原作人物相似度就已經很高了。(另外海怪那個神還原更是超讚的 再加上很強調冴羽獠的神槍技術，空手打鬥也只是意思一下，沒有浪費太多篇幅。 而且也不會一直著重在冴羽獠的搞笑一面，還有相當部分的正經內心戲， 所以整體看起來就是比成蟲的還原度要高出許多。

[@so584167]

0:32 字幕打錯了拉

[@user-bn7qs3oz5g]

沒有阿只是別打真名

[@Allen-wk5sc]

真是期待，想跟成龍版的做比較

[@ke16e]

Yi Hsien Lin 成龍版的能拿出來比嗎………

[@tony1738ful]

周文健 版本 才能看

[@chubarry4494]

戲院有上過嗎？

[@yunsamwang5435]

有 在2019

[@antsai5536]

感覺找外國人拍有點怪應該要有東方臉孔而且角色也不精製⋯

[@steelshum]

成龍果種武打笑片...

[@user-bj6px7ti1c]

成龍專拍爛片，絕不承認成龍版的cityhunter毀原作都算讚美它了。

[@user-ew7wy4ii3k]

@@user-bj6px7ti1c 你的针对性也太强了吧！说专拍烂片只是你个人观点

[@ke16e]

是爛片沒錯啊，除了片名是城市獵人，整部戲簡直爛片，一樣是成龍風格的武打喜劇，跟原著差了十萬八千里，光是他一頭馬桶蓋的髮型就不行了

[@user-iz4fh2vf1d]

犽羽獠 沒再穿防彈背心的好嗎..........算了...我認真了..

[@LuckyStrike0826]

其實漫畫設定有喔...只是都穿在衣服底下看不出來而已

[@hopa83217]

0:20

[@noahnoah8049]

應該不要翻孟波 ~獠~ 多好聽又忠於原著(個人偏好)

[@ke16e]

Noah Noah 這個名字是經過亞洲觀眾投票選出來的，以前我看的時候，港台都是翻孟波，中國翻寒羽良，後來有出VCD時才習慣獠這個名字

[@noahnoah8049]

@@ke16e 主要是早期看了動畫，加上日語發音"獠" 很原著，原汁原味 (個人偏好)

[@ke16e]

我小時候也是看盜版漫畫翻譯孟波，後來看卡通才知道原名是獠，真的還是看原名比較適合

[@noahnoah8049]

@@ke16e 建議看看日文發音版，自然又經典

[@ke16e]

Noah Noah 對啊，我是看原名原譯版的卡通之後就不習慣看孟波這個名稱了

[@leonteh8000]

他的Gg不是很大条？？

[@user-my1lf5ov9l]

漫畫裏他是處男。

[@asd22470819616]

用GG頂帳篷你敢嘴？

[@maxpan3616]

Zzz, 1 of the best Japanese comic. I would like to see Asian face n Asian girls.

[@user-gv7fw7zi7z]

00:50 開始的歌 Footsteps kzbin.info/www/bejne/b52xio1shraph7c

[@user-zu8yk6ee5k]

不是叫冴（ㄏㄨˋ）羽獠嗎？

[@user-mj7qg6yc7l]

跟無敵鐵金剛、科學小飛俠原因一樣，早期台灣翻譯

[@user-fm7dr4py1j]

哎呀呀，孟波呀，我知道了跟我一樣年紀的人，從少年快報盜版年代、甚至10元小本至今，多久了呢？這是過去盜版的名字啊…… 雖然94年後開始注重版權，而剛起步時許多漫畫人物名字也沿用盜版期間的名字，不過現在2019年了呀，獠羽犽這原汁原味正版名字也早已經啟用超過20年，去你的怎會會說孟波呢……，這樣不對了呀……，還是尊重一下原作吧，即便作者不說話，作為一位愛好者自己更該了解原作版權創意問題！ 沿用過去盜版的名稱可能是我有點微詞的地方！過往現今40多歲甚至以上的人，正因為歷經過，更了解孟波是盜版翻譯名稱，現在電影是要洗腦現今有版權意識的年輕人，復辟盜版嗎？蠢到爆炸！

[@A9043344]

記得片商好像是有辦投票的樣子, 最後才決定不用冴羽獠這名字, 而是採用孟波喔

[@A9043344]

腳色定名的原因在這裡, 自己看吧 www.atmovies.com.tw/movie/fcfr48523334/

[@asd22470819616]

主要也是翻譯問題 主角原名翻成英文很有難度XD

[@user-em6jr2pi9x]

以法國人來說……突然覺得法比歐比較帥

[@user-qo9xg1wq8l]

都帥

[@user-jk5pg7eu6b]

侠探寒羽良

[@user-bz6jv4wt4o]

為什麼是用孟波阿....

[@ke16e]

cggi c 亞洲觀眾票選出來的…

[@long0128]

哈 至少比台版龍珠強太多了

[@jkhj1479]

台版七龍珠是目前拍最好的版本 精髓至少有顧到 從以前看上來的觀眾多數都認可 因為其他拍的太爛了 魔改到爛

[@CrazyWindHeaveRain]

怎麼不說美版龍珠 爛死了

[@rikaakana]

期待某個國家的電影團隊可以還原七龍珠。

[@yayahoo]

阿香也不夠清純

[@unwishfulthink]

阿香本來就應該是母老虎。法國版阿香及格！

[@yayahoo]

@@unwishfulthink 清純的母老虎, 不衝突

[@user-ow9uw9et6b]

那個人最好叫孟波啦 那個是以前無版權的叫法 明明他的名字叫獠 好嗎？

[@Playbird4]

比成龍的好

[@matsuzaki711]

成龍拍的那是什麼爛片，敢掛城市獵人的名字我都不敢看。

[@LuAlan]

成龍拍那什麼鬼

[@SS8897797]

周文健演過另一部「孟波」，也是滿貼近原作的...

[@LuAlan]

@@SS8897797 這都比成龍的好多了

[@user-ht4lt3pq7l]

他演的好不好我不知道 如果你們都說他演的很爛的話 那你們去演演看

[@tony1738ful]

周文健 版本 孟波 kzbin.info/www/bejne/jKu8pGeqbbSMeqM

[@helen0131]

感覺只是借城市獵人名號，骨子裡只是單純的法國喜劇片…（我童年最愛的漫畫…淚）

[@sdxd57]

可是這樣也不一定不好啊 反正有些抄了原作效果也沒出來

[@chenyida5846]

不看你會後悔

[@noahnoah8049]

哎呀！ 真正的漫畫迷 與 動畫迷 才不會這麼想，這部真的還不賴

[@force1024]

為什麼要翻譯成孟波啊，台灣這邊不是翻譯成犽羽獠嗎?

[@TheCheochi]

說犽羽獠可能沒太多人有印象~

[@user-mq2hm2nw4m]

比較有親切感,畢竟香港那就拍過兩部都是用孟波 這部是我們6~7年級經典,後來的8~9年級知道這部的應該比較少數

[@yujenlu7447]

孟波比較經典

[@matsuzaki711]

因為積非成是

[@x690807]

會叫孟波是因為某該死翻譯員的私心造成的 qqpublic.qpic.cn/qq_public/0/0-2933806346-4A9CA8689E5DBC2C35B00561E74D707E/0?fmt=jpg&size=35&h=472&w=612&ppv=1

[@user-om6lf8tc7t]

日本人的故事

[@user-dq5po6ht7w]

阿香特別不喜歡 孟波好色 只要孟波有好色舉動 阿香就直接以鐵錘修理

[@tunafresh980]

變B級搞笑片

[@hanzheng5119]

還是忘不了成龍版

[@kimi91175]

成龍根本沒那個型 漫畫裡 身材是高又壯 洋人的身高

[@ke16e]

我也忘不了成龍版，超爛的演技，永遠都是武打喜劇風格，除了片名城市獵人，跟原著根本搭不上邊

[@kimi91175]

@@ke16e +1

[@Playbird4]

有人要自白的嗎？ 孟波到底是誰取的！？

[@user-zi2lw5lm8o]

反正都是早期翻譯或者盜版的關係，就好像多啦A夢，以前看盜版的，還不是叫小叮噹

[@ke16e]

早期的漫畫是沒有送審制度，出版社搶著引進台灣就隨便翻譯，港台翻孟波，中國翻寒羽良，後來有送審制度後，日本嚴正要求更名，這部電影使用孟波據說是經過亞洲觀眾票選出來的

[@user-zi2lw5lm8o]

@@ke16e 不過說真的，孟波這名字真的比較好記也好念@@

[@ke16e]

石孟玄 我是看過卡通原音原譯名之後，再看孟波就很不習慣了

[@Mr-Zero-DA]

金凱瑞是不是好一點

[@chanchan3107]

其實當年應該找回日本人演,小粟旬演應該好好,夠高大靚仔,亦正亦邪,又好戲

[@user-ff2jn5qh3w]

怎麼不是找金凱瑞來演

[@user-kp3qk4wn4m]

金凱瑞不會演了…kzbin.info/www/bejne/eJK4eouqrs18f7c

[@ABC4475]

金太老了

[@iiii3985]

漫畫那麼帥 這這麼醜。。。

[@topstr]

男主角臉有夠超老

[@fuckyou2010fuck]

但還是比你帥上百倍

[@user-my1lf5ov9l]

可是他在漫畫裏是真的很老啊！ 他比阿香的哥哥還老， 所以至少比阿香大了12歲。

[@I_am_Samurai_Not_Ninja]

怎麼日本的東西 改成美帝來拍的？

[@ke16e]

アルテマ 標準的臉盲症，看到洋人就說美帝，土包子，哈哈哈哈哈，別人裝傻你真傻😆

[@superlkk]

別再叫錯誤翻譯了，孟波是啥鬼東西

[@XenATsix]

孟波聽說是翻譯組一致同意的 除了同樣是成龍/周華健版本翻譯之外，電影本體也有輕微致敬舊電影版，所以用孟波也是更加和舊版連結

[@tony1738ful]

早期 港台版 譯名

[@Paulkuo8899]

預告似乎就不大行了....

[@yayahoo]

這個孟波看起來有點兩光不專業

[@williamwcw]

我寧願看動畫算了

[@tsanhonglam2553]

情願睇返成龍當年嘅城市獵人好過

[@tony1738ful]

你睇 周文健 版本 再講

[@CF184604]

孟波⋯⋯犽羽獠才是吧 孟波真的很難聽

[@user-do5fe5qo3u]

你那個字“犽”錯字，正確是“冴”才對的字吧？？

[@CF184604]

那老師...這樣會扣分嗎？ 那不是還好考試不會考 那老師你認同（孟波）這個稱呼嗎？

[@A9043344]

這名字是片商經由投票後做出決定的喔 www.atmovies.com.tw/movie/fcfr48523334/

[@user-so3oe6eg1q]

@@CF184604 我認同阿

[@CF184604]

蜂碎 認同什麼 認同孟波這個名稱 還是當初卡通叫 阿僚

[@mao9176]

男主角不夠帥氣，壯…港版的比較經典不是，成龍那一個版本的。

[@ivanoutside]

法国人玩自己的法式幽默挺好的，但是请不要玩东方的日式经典。

[@A9043344]

這部片連北條司都稱讚喔

[@user-dp2jv1ij2q]

演成真人版就是難看，還是動畫版好看

[@hurtz0315]

顏Andy 未必

[@noahnoah8049]

是不是看得入心裡 從這片的用心就知道，尊重與請教北條司

[@starburstrose0211]

但原作者北条司很喜歡這版本的電影喔 認為是最接近原作的改編

[@cosbystudio]

近十年好萊塢只能抄日本動漫的梗了

[@whuangjulia]

這是法國，又不是美國好萊塢

[@forriver9369]

史上最不帥的孟波

[@hiifeewong2459]

有病 ~

[@HoNXLoL]

又是白人。什么都白人