沖縄民謡 二見情話

[@高風正勝]

沖縄民謡一番の哀愁 感じる良い民謡、

[@新城二郎]

哀愁をおびた楽曲沖縄民謡の中でも大好きな１曲ですね。

[@otayasuo19]

沖縄民謡の最大の傑作の１つです。

[@takanaka884]

いつ聴いても、沖縄民謡の最高傑作。

[@kobikiya]

万葉の相聞ですね。　あまりに哀しい唄だけれど、それだけ人というｊものの美しさ尊さが思われてなりません。

[@martha51able]

名護から世冨慶のあたりで二見に分かれる道があったような…３年住んだのはもう２０年も前ですが、名護自練の路上教習で二見のそばまで出かけました。いいところでしたね。素敵な声をありがとう。

[@東江ヒロ]

この曲には辛くて苦い思いでしかなかったが１５年経過してようやくきけるようになった。

[@yasakaKeiji]

　戦場（いくさばのつらさ･･･忘れがたきは花の二見よ・・・・　　 　沖縄決戦で那覇を発つときにお世話になった想いの人を感謝と想いを込めて後に造られたそうです。 　行かれましや（行くのですね）・・・・いかい（さあ行こうか）。 　この歌詞の下りで泣けて泣けてしかたありません。

[@otayasuo19]

いつ聴いても感動する名曲。

[@前石垣和代]

🎤　歌と　💃　が大好きで　趣味です😍

[@yasakaKeiji]

　沖縄民謡屈指の名曲・・・・必死でヤマトーグチ（和語）に翻訳しました（勝手に）。あの沖縄決戦を前に分かれ急ぐ男女の思い出情話に…・翻訳する度に泣けて泣けて・・・。 　いこうか・・・。いかれますか？・・・そうして見送られ見送った二見の人々・・・・あの激戦と荒廃の後の戦後、懐かしさと、感謝を込めてこの歌は作られたと聞きます。

[@635neko]

島人ですが、民謡はわからないのですが、この曲だけは大好きです。個人的には名曲だと思います。

[@otayasuo19]

私の大好きな名曲です。アップロードありがとうございます。

[@takakiyonaha4756]

沖縄民謡の最高傑作。

[@hidemaroiida9202]

いろいろな人の歌を聴きましたが、この二人が最高です。特に、女性の声量が十分で尻切れにならないのがいいです。

[@tokunosimawaido]

毎日聴いてます。

[@takakiyonaha4756]

これこそ数ある沖縄民謡中の「真の最高傑作」である。

[@mayumi6088]

沖縄民謡を聞いたら、沖縄に行きたくなります。

[@伊藤洋子-m9h]

沖縄の人とデュエットした思いで一番好きな唄です。

[@MickMcClary]

Okinawa min'yō Futami jōwa. There is a portion of Route 331 called "Melody Road" with grooves in the road which, if driven across at 40 kpm you can hear your tires playing this song!

[@mikinotamashiro9559]

名護の二見で車で道をを走らせたらこの曲がオルゴールのように二見情話が、流れる道がありますよ！

[@平良博明]

戦場の哀れ(いくさばのあわれ) 聴き取れました

[@yasakaKeiji]

ここに意味でわつぃは泣けました。戦場の辛さは忘れようと思えば忘れるのですが。二見村の人々の手厚い御親切津は忘れようとしても忘れられない問い思いを歌っています。 　戦後知らないものの声が大きく、本物者たちのこうした交流が伝えられないのは悲しいことです。 　この歌は反戦御歌ではありません日本人同士の、心美しく優しい姿を歌にしたから私は泣けてなけて仕方ない、。こんなにも、美しい人たちを日本人がいじめるわけないじゃないですか・・・日本が日本人が沖縄県民が私は嫌いになれまぜん。 　だから知り合いの沖縄県人ワオ訪ねて翻訳した中で沖縄の言葉は縄文弥生の古い言葉であると、知らされ、っ皆古代日本五画素のマッマの固定て本当にうれしかtですよ。 　琉球大学も日本考古学の明けでみーはンまい血の日本人とDNA八すべて一致して、同じ血族の同族と結果が出ています。 沖縄を差別しないでください。。。と今言い続けています。ありがとう。

[@gadogadojp]

女性の声は、玉城一美さんかもしれません。 わたしは彼女と神谷幸一さんが一緒に歌うこの歌が好きですが、 この男性の声もすてきですね。 ありがとうございました。

[@tadaitsu]

唄は、山内たけしさんと玉城一美さんですね。音源はマルフクレコードの「芭蕉布・二見情話」です。山内たけしさんは山内昌徳さんの息子さん、玉城一美さんは玉城安定さんの娘さんで、どちらも大御所の二世ですが、蛙の子は蛙ですね。

[@otayasuo19]

歌詞は、基本的に沖縄方言ですが、「良く聞けば、日本語と、文法や基本語彙」はほぼ同一です。

[@大野聰-z8l]

沖縄民謡中の名曲です。古き良き沖縄の心が”ナサキ”チムジュラサのこもった素晴らしいうたです。何時も感動します。 歌い手もいいですね。sautoraさんアップありがとうございます。sautoraさんはどこにお住まいですか？

[@luv_oyakodono]

Can someone tell me the story behind this song?

[@rahimov-d8i]

二見情話 Futami juuwa (Love Story of Futami) (男)二見美童やだんじゅ肝美らさ海山の眺み他所に勝てぃよー futami miyarabi ya daNju chimujurasa 'umiyama nu nagami yusu ni masati yoo ◯二見の美しい娘は なるほど心清らかなことよ！ 海山の眺めは他所に勝っていて Futami's beautiful daughter is indeed pure of heart! The view of the seamounts is second to none (女)二見村嫁や ないぶしゃやあしが辺野古崎坂の上い下いよー futamimurayumi ya naibusha ya 'ashiga finukuzachi fira nu nubui kudai yoo ◯二見村の嫁にはなりたいが辺野古崎の坂の上がり下り(は大変だ) I want to be a wife in Futami Village, but going up and down the slopes of Finukuzachi (Henokozaki) is difficult. (男)行逢たしや辺野古 'ichatashi ya kushigwaa ◯出会ったのは久志 We met at Kushigwaa (女)語たしや辺野古 katatashi ya hwinuku ○語ったのは辺野古 We had a chat at Finuku (Henoko) (男)思てぃ通たしや 花の二見よー 'umuti kayutashi ya hana nu futami yoo ◯恋して通ったのは美しい二見 I fell in love with the beautiful flower Futami (男)待ちかにてぃ居たる首里上いやしが machikaniti wutaru shui nubui yashiga ◯待ち兼ねていた首里への帰還だが The long awaited to return to Shuri (女)出ぢ立ちゅる際や別りぐりしゃよー 'んじたちゅるち　わや わかりぐりしゃよー 'Njitachuru chiwa ya wakari gurisha yoo ◯旅立つ時は別れにくいねえ It's hard to say goodbye when leaving (男)行かい 'いかい 'ikai ◯行くよ(行ってくるよ) I’m going (女)行ぢ来よーとぅ 交わす云言葉や 'Njikuuyoo tu kawasu 'ikutuba ya ◯いってきなさい と交わす言葉は The words we exchanged were, “Please come.” (男)ぬがし肝内に思い残ちよー ぬがしちむ'うちに'うむいぬくちよー nugashi chimu 'uchi ni 'umui nukuchi yoo ◯どうして心中に思いを残すのか Why do you leave thoughts in your heart? (男女)戦場ぬ哀り 何時か忘りゆら 忘りがたなさや 花ぬ二見よー 'いくさばぬ'あわり'いちか わしりゆら わしりがたなさや はなぬ ふたみよ 'ikusa baa nu 'awari 'ichi ka washiriyura washiri gatanasa ya hana nu futami yoo ◯戦さの時の哀しみはいつかわすれるだろう 忘れられないのは美しい二見だ The sadness of war will be forgotten someday, but what I will never forget is the beautiful Futami.

[@shautora]

Ya, unfortunately it is. But are you sure Windows 7 isn't set up for it? I think you just need to find the setting. Have you tried looking for it on the Microsoft website?

[@keiriohikaru]

帰りたくなった（；；）

[@yhizuki62]

やっぱ二見情話は玉城一美さんが一番ですわ。

[@shautora]

@keiriohikaru クマーンカイ？沖縄？

[@shautora]

ありがとうございます。歌詞乗りの楽譜帳は置き忘れたそうです。

[@ILOVESAMULNORI]

okinawa with sundanese taste it seems so similar

[@hidemaroiida9202]

万葉の相聞歌なのですか。成瀬さん、ご教授感謝申し上げます。

[@kimurayuk]

没問題。

[@shigemitsukinjo4245]

唐船ドーイ

[@1839kz]

対不起、中文歌詞没有。

[@keiriohikaru]

@shautora 11月に遊びに帰ることにしました＾＾

[@松田秀子-c9g]

さわ

[@shigemitsukinjo4245]

唐船ドーイ