【超頻出】ネイティブがよく使う英語の「ことわざ」10選/英語フレーズ/Distinction

[@kazu921able]

Once bitten, twice shy ってそういう意味だったんですね。ワムのラストクリスマスの歌詞ですよね。

[@西村洋平-t4j]

同じ事書こうと思ってましたｗ

[@iwahide-jx8ed]

成立するまでの過程や文化や環境など、全くと言っていいほど違う国の言語同士に、ほぼほぼ同一の例えた言い方があるのって、、、やっぱり世界って愛すべき共感性があるものですね🌐🥰 今回も勝手にクイズ形式にして楽しめました👏🏻🙏🏻

[@252523110105]

こういうの使わないから… って済ます人は表現が直接的になってないかを客観視してみてもいいと思う。 「リスク分散した方がいいよね」っていうのもDon’t put all your eggs…のが使えるし。 どこで使えそうかなとアンテナ張る人は知識の内在化もはやい。

[@miffy7777]

Distinctionはデザインがsick😎なのでもちろんつけたまま勉強してますよ♪

[@kohaku9166]

4:29 flock : 群がる, 集まる

[@thomass4785]

「虎穴に入らずんば虎子を得ず」「覆水盆に返らず」「雨降って地固まる」と同様な意味を持つ英語もありますね。

[@とーふ-t4f]

直感的なものもそうじゃないものもあって面白い

[@andanish3009]

飼い犬に手を嚙まれる の逆視点みたいなことわざが英語にあるの面白い

[@rm-ti8qg]

When in Rome, do as the Romans do好き

[@uoratnis]

人間だから同じ発想になるんだろうけど、何個は成立の時代差から中国の諺が巡って英訳された感じがするね。

[@八尾匠]

「待つ身は長い」ってはじめて聞きました。。。

[@kohaku9166]

4:38 of a feather→一つの羽→同じ羽という解釈で合っていますか？ 誰か教えてくれると嬉しいです！

[@jpabcdefg]

合ってます。aが同一のという意味もあるので、同じ種類・グループ(同じ色・模様の羽を持つ鳥)、Birds of a kindと同じだと思います。featherの方が響きが素敵ですね。

[@DaikingMr.-sm1wn]

ニックの柔術関連動画絶対需要あると思うんだよな〜 自分のチャンネルでも良いから、柔術関連の動画取り上げて欲しいわ！

[@mimic-gc8nz]

アツが解説するの草

[@user-sq1ed1ch6f]

あつうううううううううううううううううう🇦🇺🤩🤩🤩✨✨✨✨✨