♪ Chèvrefeuille Que Tu Es Loin (Scarborough Fair Canticle) - Nana Mouskouri ♪ | Paroles

#ParolesDeMoon #ChevrefeuilleQueTuEsLoin #NanaMouskouri
#ScarboroughFairCanticle #ChaineMusicaleDeMoon #MoonsMusicChannel
Editeur De Vidéo: Moon Nguyen
Producteur: Moon Nguyen
************************
N'OUBLIEZ PAS DE
📱💻📺SOUSCRIRE📱💻📺
👍COMME👍
💬COMMENTAIRE💬
➦PARTAGER➦
POUR METTRE À JOUR LES NOUVELLES VIDÉOS
************************
PAROLES:
Pauvre garçon qui pense au pays
Chèvrefeuille que tu es loin
Pauvre garçon que l'amour oublie
Un peu plus à chaque matin.
Veux-tu, ma belle, tailler pour moi
Chèvrefeuille que tu es loin
Une chemise dans les draps
Où naguère nous dormions si bien?
Veux-tu me trouver un arpent de terre
Chèvrefeuille que tu es loin
Tout près de l'église au bord de la mer
Pour chanter mon dernier refrain?
Maintenant je sais que c'est la fin du soleil
Chèvrefeuille que tu es loin
Et je voudrais que ce soit toi, ma belle
Qui m'enterrés de tes propres mains.
Pauvre garçon qui pense au pays
Chèvrefeuille que tu es loin
Pauvre garçon que l'amour oublie
Un peu plus à chaque matin...
************************
Je ne possède pas cet audio. Si vous souhaitez vous plaindre ou supprimer ma vidéo, vous devez m'envoyer un message relatif aux droits d'auteur et je le supprimerai automatiquement.
Veuillez ne pas télécharger à nouveau cette vidéo sous toutes les formes. Merci beaucoup!
© Chaine Musicale De Moon (2019)

[@claudedeville9134]

Très joli. Formidable Nana Mouskouri.

[@G6JPG]

En 1968, Pierre Delanoé écrit le texte sur la musique de Scarborough Fair, que Nana Mouskouri enregistre pour le magnifique album "Nana"

[@jean-jacquessimon6703]

Très belle adaptation de la chanson anglaise. Magnifique orchestration de Christian Chevallier.

[@janeleyna]

Vô tình duoc nghe lai bài hát yêu thích Camon nhieu ♥️

[@tungcao2230]

“Scarborough Fair” là một bài hát dân ca xuất xứ từ Anh Quốc, thời Trung Cổ. Scarborough là một thành phố nằm ven bờ biển nước Anh, là hải cảng mà các thương gia, thuyền bè thời đó dùng làm nơi trao đổi hàng hóa, thương mại. Bài gắn với câu chuyện về một chàng trai nhà nghèo đã đặt vấn đề một cách lãng mạn, tình tứ, đầy chất thơ với một cô gái đẹp, lớn tuổi, gia đình khá giả hơn, chàng mơ mộng cô sẽ lấy gỗ từ cây phong chế biến ra vải để dệt áo cho chàng, sau đó cô tới tỏ tình cùng lời xin nắm bàn tay chàng...chàng ước muốn như thế nhưng nàng thì lại phụ chàng. Người ta bắt đầu nghe bài hát Scarborough Fair qua những người hát dạo thời đó, khi họ di chuyển từ làng mạc này qua thành phố nọ. Bài hát có lẻ sẽ ko nổi tiếng nếu như ko nhờ Paul Simon và Garfunkel thâu vào đĩa hát (album) có tên là “Parsley, Sage, Rosemary and Thyme” phát hành năm 1966. Bài sau đó được dịch sang tiếng Pháp có tựa Chevrefeuille Que Tu Loin, dựa lời tiếng Pháp, n/s Phạm Duy chuyển thể sang tiếng Việt lấy tên GIÀN THIÊN LÝ ĐÃ XA. Bài gắn ca từ hay, lãng mạn nhẹ nhàng như “…Tội nghiệp thằng bé cứ nhớ thương mãi quê nhà. Giàn thiên lý đã xa, đã rời xa. Đứa bé lỡ yêu, đã lỡ yêu cô em rồi. Tình đã quên mỗi sớm mai lặng trôi. Này nàng hỡi! nhớ may áo cho người. Giàn thiên lý đã xa tít mùi khơi. Tấm áo cắt ngay, đã cắt trên khăn lụa là. Là chiếc chăn đắp chung những ngày qua. Tìm một miếng đất cho gã si tình. Giàn thiên lý đã xa mãi nghìn xanh. Miếng đất cát hoang, miếng đất ngay bên giáo đường. Biển sẽ ru tiếng hát bên trùng dương. Giờ đã đến lúc tan ánh mặt trời. Giàn thiên lý đã xa mãi người ơi!. Lắp đất, hố tôi, lắp với đôi tay cô nàng. Thì hãy chôn, trái tim non buồn thương..” Quote Ky phan

[@yaoumiel3aziza]

Magnifique

[@Moon_EAD]

Cảm ơn bạn rất nhiều đã lý giải ý nghĩa của bài hát này thật chi tiết. Và Moon cũng có thể hiểu được nguồn gốc của ca khúc này nói đến điều gì?

[@thikimcucunissart1877]

Magnifique chanson que j'adore .... Adorable chanteuse Nana Mouskouri. Grand merci à vous ❤️

[@huongvuthikim4558]

Tuyệt vời.

[@cothom1215]

Cám ơn Moon’s music channel! Bài hát hay mà tiếng đàn cũng đẹp nữa!

[@Moon_EAD]

Âm nhạc muôn màu muôn vẻ mà bạn à. Cảm ơn bạn rất nhiều vì bạn yêu thích nó. Chào mừng bạn đến với ngôi nhà đa sắc màu âm nhạc này! 😘😘

[@yaoumiel3aziza]

Magnifique

[@Moon_EAD]

Tellement heureux quand vous aimez cette vidéo! Passe une bonne journée!

[@yaoumiel3aziza]

@@Moon_EAD je vous en prie je ne me lasse pas de l'écouter

[@Moon_EAD]

Je comprends. La musique peut apaiser notre âme pendant que nous sommes tristes, heureux ou douloureux, fatigués.

[@caterinazacchigna2483]

sounds good in French!

[@Moon_EAD]

It's exactly French song

[@caterinazacchigna2483]

@@Moon_EAD Hahah sorry, but its not. Actually the original version is an english/celtic song. And it's in english. Then many people have created other versions. The french version (which is not the original) sounds good tho.

[@Moon_EAD]

I don't know about that. I've just listened it in first time and loved it so much because of song's word. Even I don't learn its original. 😅

[@G6JPG]

@@Moon_EAD Originally English folk tune and words. Slightly rearranged by Paul Simon, who with Art Garfunkel made it very famous. French words written to the tune (they are not a translation) in 1968 by Pierre Delanoé. It does sound good, but most things Nana sings do!

[@thihoangnguyen694]

Cảm ơn người đưa lên

[@Moon_EAD]

Cảm ơn bạn đã yêu thích bài hát này. Chúc bạn ngày mới vui vẻ và tốt lành!

[@choongta]

Hơi khó hiểu. Nếu Overlord Official Channel có bản quyền thì tại sao lại có thể phải gỡ xuống ??

[@Moon_EAD]

Mình xin trả lời câu hỏi của bạn. Bản quyền kênh của mình thực chất đó là các sản phẩm lyrics video mình làm ra là thuộc quyền sở hữu của mình, nhưng các bản quyền âm nhạc lại thuộc về những ca sỹ, nhạc sỹ. Vì vậy, ở mỗi video được tải lên, mình sẽ ghi lưu ý phía bên dưới.

[@choongta]

@@Moon_EAD Theo mình nghĩ thì không nên để là "Tôi sẽ gỡ nó xuống ngay lập tức" vì đó không khác gì công nhận với mọi người là bạn đã và đang làm sai. Ai đó mà họ cần khiếu nại thì thường họ liên lạc với KZbin. Gỡ xuống hay không thì KZbin quyết định. Nếu gỡ xuống, KZbin sẽ email cho bạn lý do rỏ ràng. Còn nếu muốn nhắc nhở mọi người về bản quyền thì bạn có thể làm tựa theo cách của Caters Clips mà họ làm trong video sau đây. Trong video của họ có kềm trên góc phải một logo nhỏ. Trong Description họ có nhắc về email cho media / licensing / broadcast usage. Đơn giản vậy thôi. kzbin.info/www/bejne/pl7GpoWLi6pni68

[@Moon_EAD]

Cảm ơn lời góp ý của bạn. Mình vẫn đang học hỏi công việc này và sẽ chỉnh sửa lại nó.

[@janeleyna]

" hoi khó hieu .." ban ko hieu là dúng roi , ban có biet > "fair use" là sao ko ? Moon's nói : "tôi se go xuong ngay lap túc" là Moon's có ý thúc , boi vì Moon's hay ai dó có quyen dăng lai , ko dong ý ,yêu cau sĕ go xuong ngay. Ai muon khieu nai liên lac vói chu channel keu go xuong neu ho ngoan co , mói báo YT . YT cung phai dieu tra roi yêu cau chu channel dó tu go, neu còn ngoan co ,YT sĕ hành dong. Nói sai bét mà còn to ra nguy hiem ....😁