『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』 中文字幕

千本桜
tw.nicovideo.jp...
字幕重製
• 『初音ミク』千本桜『オリジナル曲PV』 中文...
音楽　黒うさ
絵　一斗まる
動画　三重の人
Guitar　hajime
翻譯　yanao (VOCALOID中文wiki)
字幕　catLee
6/100

[@liuyeee]

這首歌其實有點悲傷 看歌詞可以領悟到 日の丸印の二輪車転がし / 騎著日之丸印的二輪車 悪霊退散ICBM / 惡靈退散ICBM 環狀線を走り抜けて / 奔馳穿過環狀線 東奔西走なんのその / 東奔西走不算什麼 說的是日本在美國指揮下的現代民主化仍然逃不出營營役役和戰爭的陰影（ICBM=洲際導彈），但留意是用惡靈退散（暗指美國的安保傘）而非自身武力。 少年少女、戦國無雙 / 少年少女，戰國無雙 浮世の隨に / 跟從著浮世浪 千本桜、夜ニ紛レ / 千本櫻，溶入夜中 君ノ聲モ屆カナイヨ / 連你的聲音也傳不到啊 此処は宴、鋼の檻 / 此處開宴，鋼鐵牢籠中 その斷頭臺で見下ろして / 自那斷頭臺上往下看吧 三千世界、常世之暗 / 三千世界，黃泉之暗 歎ク唄モ聞コエナイヨ / 連哀歎之歌也聽不見啊 青藍の空、遙か彼方 / 青藍天空，遙遠彼端 その光線銃で打ち抜いて / 就用那光線槍射穿吧 這裏說戰死的人化成千棵櫻花的肥料但無人記憶（溶入夜中），甚至聽不到逝去的人的聲音。這裏有幾種看法，但好大部分人會認同是無辜在戰爭犠牲的死者是無人再記憶的，只能在櫻花樹底「溶入夜中」。「鋼鐵牢籠」是戰時舉國軍國主義體制；「斷頭臺」的意味非常清楚，就是殺人的戰爭機器；「光線槍（原文光線銃）」暗示的是美國人放下的原子彈和燃燒彈。大家要記得二戰人民的苦難是最後由原子彈中止的，在今年「那場戰爭（日本人不堪回首對二戰的民間叫法，看多麼厭戰！）」結束七十一年的時刻大家更要記緊。尤其是當時打仗死去的人，其家人只能說「XX君為了天皇的榮譽」紀念，多麼扭曲人性，真正的「連哀歎之歌也聽不見啊」。只有少數極右民族分子會看成因此要戰鬥奪回光榮的看法，但大部分人，尤其是華人地區的人一定不會這樣看。 百戦錬磨の見た目は將校 / 看來身經百戰實為將校　 いったりきたりの花魁道中 / 人潮來往的花魁道中 アイツもコイツも皆で集まれ / 不管那個人或這個人大家都過來吧 聖者の行進　わんっ　つー　さん　しっ / 聖者的行進 One Two 三四 這段歌詞配合影片來看，這一幕先有黑屏的「黑　休符」，然後順次出現了軍人、藝妓、學生、其他穿西服者，代表了日本各種身份、各種方面（軍事、文化、教育等），配之相對模糊的畫面、陰暗的色調（卍 宅魔 卍，2011），這就是戰爭的前哨，不論哪個人也阻止不了自稱「聖者（日文同音字為正邪、生者）」的前進，說出「One Two 三四（先兩段為較西化的明治、大正時代，用日文唱的三四代表二戰前二戰後的昭和日本）」上路的聲音。 這裏可以說一下把日本送入全面戰爭的二二六事件[10]：二二六事件是1936年（昭和11年）2月26日，在日本發生的1483名陸軍青年官兵反叛的事件，是一次由皇道派軍人發動的未遂軍事政變。基本上，兩者皆為日本軍國主義支持者，只是東條英機為首的統制派藉機清理敵對的皇道派軍人的政治勢力。「皇道派」多為激進的中級少壯軍官，「統制派」則多為高階將領。「皇道派」認為日本天皇已被「週邊的壞人」所包圍，無法知道民間疾苦，所以必須起來「清君側」，廢除內閣，讓天皇直接成為類似希特勒的軍事獨裁者。但「統制派」成功制住「皇道派」，但也因為政變軍部乘機架空了民裁者。但「統制派」成功制住「皇道派」，但也因為政變軍部乘機架空了民選內閣，所有軍部大臣由現役軍人擔任，把日本進一步轉型為法西斯戰爭機器國家，一年後七七蘆溝橋事變全面侵華，然後1941年向英美宣戰，南下打南洋。 禪定門を潛り抜けて / 穿過出家僧人旁 安楽浄土厄払い / 安樂淨土驅凶避邪 きっと終幕は大団円 / 最後一幕一定就是大團圓 拍手の合間に / 在掌聲的同時 結果呢？聖者之道不通，全軍覆沒，大團圓是因為大家都死了，這不是最大的諷刺嗎？這不是對發動和制止1936年二二六事變的一眾軍部軍國主義者刮下最大的一巴掌嗎？眾生都去到出家僧人說的「安樂淨土」，剩下僧人要去「驅凶避邪」，因為無人能阻止自稱聖者的人所謂的正邪計劃了。有掌聲又如何？如果前段還有甚麼好戰意識，這裏也一消打沉吧！因為一切都沒有了，影片中「大團圓」一句先打出「終焉」然後用身穿和服和西式花邊（Lace）的女郎抬着西點去說明日本皇民化的希望完了。

[@蘇煜勛]

厲害，一個洗腦神曲被講得意味深長

[@kirito-ji4vs]

專業

[@msyoyo2553]

樂萱owo 辛苦大大了

[@許凱-o7z]

666

[@路人-y7t]

你千本櫻系嗎？XD 一個專業害我嚇到，留言中的唯一清流

[@mongo_0818]

2023了，這首還是神曲

[@Cutest-Bird-Mumu]

2024了，這首還是神曲

[@中二病少年不會夢遊]

​@@Cutest-Bird-Mumu一小時前ouo

[@宮村れいな-e2o]

​@@Cutest-Bird-Mumu 真的！！2024年了千本櫻這首歌還是很神✨❤

[@Dazainolakta]

​@@Cutest-Bird-Mumu2024 6月了😂歸來仍是神曲

[@syoung6673]

別再問哪一年還在聽了，這首歌可是要聽一輩子的

[@洪秉益]

蔡賜洋 你進棺材也要叫你後代播給你聽

[@永恒紫罗兰]

@劉俊楓LAU JUN FENG 为啥

[@dice229]

？？人身攻擊？

[@lianhuat1993]

讲的好！！！

[@悠然醬]

2020

[@亦-e8y]

千本樱真的永远都不会过气，9年了兄弟们。。

[@午安-k8h]

快十年了～～

[@憨憨-y8u]

十年了～

[@yuchenlin7764]

蛤？

[@剑神魔旭]

现在不会过气 未来也不会 千本樱 永远的神曲

[@黑粉-i6t]

2022 還是我手機鈴聲

[@一個路人-z2g]

糟糕，明明是首神曲，腦子一直浮現千本幼女的歌詞wwww

[@黑白-i9m]

www

[@toyznoiu860]

羅莉控 羅莉控 羅莉控

[@RS-kw2ft]

很不幸，我也是先听了那首萝莉，萝莉，萝莉.......才听了这个。神威鬼鸣那版本如果排除歌词的话，唱的还算铿锵有力，别有一番风味.....

[@wran875]

我能問一下幼女是誰嗎！？

[@黑白-i9m]

+wang zi ran 幼女不是名字哦～

[@karina1998427]

我認為音樂只要是有人愛就有他的存在價值~~不管是V家,現代流行音樂還是古典音樂,也有他們的存在價值,這就是音樂,就是藝術 千本櫻很好聽阿~~!

[@這-g3t]

真的😢

[@wanitabemasu]

ここのコメすごいな… 日本語理解している異国の人々に尊敬したい。

[@のの-b1x7r]

レモンさん、それな

[@Train.virtual]

千本桜は世界を超えてくんだ…(ｷﾘｯ

[@Haizin1]

感動する歌に人種は関係ない。はっきり分かんだね

[@のの-b1x7r]

@@Train.virtual さん、宇宙も越えるんじゃね？

[@ChildEater_404]

未来的孩子啊！ 不要忘记这段历史！ 人类因为自己的愚蠢，贪婪，自私造就了太多无谓的流血牺牲！ 让旧世界的一切都消失吧，再也不要重蹈我们的覆辙！ 一个人的力量太弱小，什么也改变不了啊！

[@dreamriver125]

上面的留言就有了喔

[@tamago31017]

陳沂亨 簡單來講這首歌的意義就是反戰

[@mrsname5259]

太中二了

[@yiliandiaoyangdecat]

@@mrsname5259 如果不中二的话你会点进来看麽

[@不知道不知道-g7r]

人類在歷史上學到唯一的教訓就是人類從來沒有在歷史上學會任何教訓

[@king5712710]

轉成MP3檔 千本櫻無限循環(嘛 ~ 我每天都要聽聽初音的歌 喜歡和不喜歡都有他們的理由 自己喜歡並不代表他人就一定喜歡 看看就好 喜歡人數還是佔絕大部分的(初音太棒了 握拳)

[@楊阿楊-v3d]

網址"youtube後面+個repeat就可以無線撥放

[@king5712710]

恩恩了解 現在自己有320k音質在(V Love 25 Brave Heart收入曲之一 果然不一樣ww 其他歌也很棒...巡音阿 GUMI 鏡音 IA 非常享受這感覺ww

[@Cindy-qi1xt]

11年啦！這首依舊好聽

[@周瑜不生氣]

+1

[@abcdefg6837]

這首歌滿黑暗又悲傷的 天才或是日本人才懂這句話以及這首歌的真正表達的含義

[@Kai1371]

靠北你怎麼在這www

[@sakuhoa]

r/iamverysmart 不要r/ihavereddit我拜託

[@挽月-t7v]

我什麼我日本混血也能聽懂我不是完全的日本人啊？

[@kerrgin-hasegawa]

初音 不只是初音 她對我而言 不是電子音樂 也不是虛擬歌手 是勝過在線歌手的一切 能唱出一般人無法到達的速度(消失那首雖然有人唱出來了 但也過了很久 才練出來的) 初音不用換氣 恥力無上限 可以唱獵奇的歌 精通各國語言 雖然有時候大舌頭 發音不標準 但... 這就是初音... 這就是我喜歡的V家

[@ういまる-m5h]

意味を考えながら聞いたらほんとに泣けてくる

[@HecateII0429]

個人覺得，千本櫻根本就是神曲了... 不管聽幾次都不會膩呢 沒有Miku唱不出來的歌!!

[@あいさ-h6b]

久しぶりに千本桜聞いた… と、というかぁ、、これがオリジナル曲は素晴らしい…9年も前の曲なのに…画質と編集が神や…／(^o^)＼

[@taman-h4d]

それなぁ〜

[@久我春樹]

(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな

[@我是你隔壁鄰居經常穿]

2018了 哪個2018有聽的給我出來😂 留下你的手印吧😂 我天2019了！！！！還在聽！😂😂😂

[@Tony-ix5dx]

我是你隔壁鄰居經常穿運動服的大媽的第十三個的孫子家樓下的巷子內的黑色流浪狗後面那個成績很差的女孩 哈咯~

[@whaken6066]

那麼我就是你姑姑她奶奶的第11個孫子的前妻的孩子的老婆的第十三條巷子里八弄隔壁老王的老婆的鄰居附近流浪漢旁邊全科不及格的人 咯?

[@劉峻華-y9z]

直接+1好像比較快

[@我是你隔壁鄰居經常穿]

幻空 好的 原來是遠方親戚( •̀∀•́ )✧

[@whaken6066]

童年 突破盲點了XD

[@喵喵-x1z]

陶醉在歌裡了

[@ちゃーちる-q3j]

9周年とのことできました。 大好きな曲です！！！！

[@douthebread2392]

留言種類： 歌詞4% 好聽1% 聽的年代95%

[@cattle6809]

Like

[@yum6840]

真实哈

[@西八野馬]

千本幼女覆蓋原曲90%

[@lamkt1351]

原曲覆盖幼女90%

[@遊魂人士]

Dou Oof豬兔 真實

[@1109toyo]

かつて抗日を掲げていた中国人がまさかこの曲を聴きにくるなんて良い時代になった (かもしれない)

[@jupiter1391]

争いは同レベルでしか起きないからね

[@大鶏]

音楽に国境は無いってことだよ

[@huimle9517]

これは何でもない,日本でも誰かがカチューシャを聞くのではないか

[@つぶくん-j7e]

台湾の方じゃね？

[@jimmysiu12543]

明天我要開學我還沒做完功課然而我起來第一件事是聽這首歌XD

[@溫采薇]

＼(^o^)／

[@yuhanfan6138]

。

[@艾格草]

我也是

[@嘎蹦-g7r]

我也是

[@翼-l5h]

個人的に思う。千本桜がボカロでの原点であり、頂点であることを「個人的」にね。

[@cywl]

永远的神！初音历史上第一多的播放歌曲，我从13年就开始听了，不得不感慨这么久了

[@DuansterC]

2017 还会听，不得不承认日本人在音乐方面很有造诣。

[@lee8838520]

真的 日本就連動漫歌很多也都耳熟能詳

[@絕緣人-b6x]

+皮球 歐美、韓國

[@orange8007]

欧美现在的流行音乐。。。不是说不好听，就是有点没内涵，内容不是关于clubbing就是sex啊party什么之类的，而且节奏歌曲也千遍一律听得有点腻了 韩国呢。。。总觉得韩国对曲子没什么用心，感觉他们的舞蹈和长相才是很多人听韩国歌的原因。。

[@noodlesteacher]

welcome to 2017

[@聲帝]

天佑中华 我現在還在聽2017

[@fox_hezi]

2016年11月12日還在聽的+我愛初音未來！

[@narcos216]

+我愛初音未來！ 我12月7日XDDD

[@Hazkao]

9/12+我愛初音未來！

[@Fengwei-eq8ib]

+我愛初音未來！ 2016/12/11

[@魚板-x6f]

我愛初音未來2117年 12月30日

[@fox_hezi]

尚澤 鄒HOHO 2117www

[@小姐崔-h5l]

我才十歲就狂練日本初音的歌，這是我會的第一首

[@ada09202002]

跟我ㄧ樣我11歲

[@wAyWaRD_s]

9！

[@冷-p8s]

我最近才開使

[@許瑋庭-b3j]

我才9歲##

[@fanlee5821]

俺12 我的第一首歌是Bios

[@零-i5q]

2021年用、今でもボカロ命のヤツら生存ボタン

[@_rno5y]

はい

[@零-i5q]

ですよね～w

[@中村豪-l8e]

ドゥフフWWW　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きですよ？

[@うさにぇ]

はあい

[@サッカー好き-z3f]

はーい

[@Average_Yuri_Enjoyer]

one of the best Japanese music I've heard

[@SemiCollin]

ah yes, an english comment, a rare sight to see here

[@user-wy5nt3gv8v]

Agreeeeeeeeee(≧∇≦)

[@spark0331]

我只想表示~這太狂了~~為什麼狂!! 因為他登入了本月!! 各大K歌酒吧的新進歌單!! 我看到新增了這首 我都嚇到了

[@すん-v9z]

子供の頃はメロディーいいなくらいしか思ってなかったけど、日本史勉強した後に聞くと歌詞も含め好きになる

[@10.5tang6]

永不敗神曲

[@エス-t5y]

今日、昼の放送で千本桜流れたから久しぶりに聞きに来たら安定に神ってた（語彙力低下）

[@jianjian8372]

根本是毒歌啊～每天都要看！

[@qiudu1643]

冰封 寒. -对-

[@貓寶寶-k3y]

沒錯比龖拉崩吧海毒

[@immyj8810]

+1

[@謝饅頭-w8q]

沒想到這首歌有這麼深的含義 日本就跟盛開的櫻花一樣迷人阿 只可惜呵呵....

[@justanetizen4672]

阿阿阿阿阿阿!!!! 腦海一直迴盪著千本幼女!!! 初音唱的完全被幼女歌詞覆蓋拉!!!!

[@Soy_Sauce_Bottle]

2022依然神曲

[@ファミチキうめぇ]

小学生5年でこれが人生初に聞いたボカロ、自分の原点にして頂点。もうすぐ高校卒業、泣くぞ

[@奈羅-o5q]

聽不膩好聽！！！❤

[@Naomi-yc4fp]

2015/12/29 簽到 2015在倒數了！

[@婕汝Cherry]

30號了！

[@winniester9618]

+蔡婕汝 來了

[@璃笙-d8t]

31號了！（#

[@TK-he8he]

+璃笙Lily 2015剩下n分鐘 求n值 ^^

[@Naomi-yc4fp]

+Tang K 2016/1/1了

[@許維辰-t4p]

初音好可愛

[@見上げる]

曲そのものの質が高い

[@888bryant]

守護館長~是我的專~利~~~

[@ゆずる-e2x]

初音是最棒的，那些不喜歡初音的人只有把她當作二次元的怪咖而已 不然就是把初音當18禁的東西，其實根本不是好嗎！？！？！？！？ 初音未來是名符其實的偶像！！！ 我們這些挺她的人是不會改變心意的！！ 不要說她沒營養；不要說她是怪咖！！！

[@gandou3184]

她的聲音是人的聲音喔～

[@大麻獨角獸]

@@gandou3184 原來！

[@大麻獨角獸]

我超愛初音的

[@lr8866]

@@gandou3184 誰給你人的聲音 你說大概是某位能“勉強”唱出初音聲音的日本女性吧？

[@gandou3184]

@@lr8866 初音的配音員真的有

[@boco3226]

有著一顆純潔的心~ 诶?不是這首嗎?

[@虛影9487]

千本幼女xddd

[@吧啦吧啦吧啦-x2h]

这要是當國歌，我天天去升旗

[@User-Kai2160]

如果這是國歌那 我們班要爽死了

[@User-Kai2160]

禮拜一，五吹到爽

[@sanwen299]

？日本歌当国歌，开玩笑有个限度好吗

[@施呈諺-p5e]

@@sanwen299 人家也是講講

[@聖園ミカ-i5k]

@@sanwen299 不然用中文唱啊😂

[@lian6195]

從國小聽到大學 永遠聽不膩

[@shima_camp10]

これ聞いてると和みますね

[@Lucy_OwO]

2023年尾來打卡了❤

[@烏雲黑]

1:40的男的很帥，女的也很漂亮，有一種病態蒼白，加上背景顏色，所以看起來有點風塵，感覺一對。(我注意的點好像不太對?!)

[@LinLin-vz7yc]

骨女和一目連😂

[@烏雲黑]

@@LinLin-vz7yc 地獄少女!?

[@咩盡龍]

聽一聽突然想哭的應該不止我吧

[@瑟雷西先生]

好聽一直聽2022回來繼續聽

[@tsukuyo0805]

只有一句話.....就是....好聽到暴 大家都喜歡吧QAQ(聽過的人)

[@gmaaktkhi9116]

有261不是

[@tsukuyo0805]

李宗源 嗯 沒錯

[@rosaz2913]

現在263欸

[@JBT-K1A]

diau

[@mikufollower8564]

This is still one of my favorite songs ever !!!

[@所以說我是飛馬]

Miku&Destiny Follower Me too

[@mikufollower8564]

貓咪家族貓小媗 even after years of listening to it

[@baofu9007]

+1 for so long is still my fvorite song

[@nctzentiffderqueen4963]

2019！！！

[@akabaneakita2451]

Hereeeeeee

[@smallmao2005]

🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕 🌕🌘🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕🌕 🌕🌘🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕 🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌒🌕 🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌒🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕 🌕🌑🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕 🌕🌑🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌕 🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑 🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌑🌑🌕🌕 🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕🌕 🌕🌕🌕🌕

[@ainne5332]

NCTzen ·TiFF DerQueen· 來了😂

[@陳總-g1x]

@@smallmao2005這

[@黑蓮花-p3x]

👍👍👍👍👍

[@Justwe_duck]

2024還在聽

[@すーじー-w6h]

急に聞きたくなって久しぶりに来た。 なんか泣けてきたわ。戻りてぇ、

[@MKZ-p7c]

日本語と中文が同じになるとこ好き

[@風火土水]

沒有人管你什麼時候還在聽= - =

[@yuner4140]

いいね!!!突然、初音に惚れました！

[@CabbageCube]

佛系留言：我也不知道我在留什麼言，反正時候到了自然有人會按讚

[@pc-xx2zp]

笑死

[@Shizuku_0651]

@@pc-xx2zp 我就是其中一個😂😂

[@baiyuluo_0511]

靠杯好好笑ww

[@easonshan2104]

笑死了哈哈哈

[@hred28]

對ww

[@呱呱呱-r2k]

為什麼明明聽不懂在講什麼我卻有一瞬間鼻酸…

[@ichhegurung2948]

千本櫻~初音唱ㄉ真好聽~ 不管是鏡音鈴or連,還是大大一起合唱都超好聽ㄉㄌ!!!!>3

[@piyan_irreversible]

小時候聽到這首只想說為什麼唱歌的聲音怪怪的，完全不會想到好幾年後會愛上v家曲。有點懷念呢～感覺一切都變了好多

[@likok7905]

這歌和香港的師子山下一樣在本土的區歌地位，即香港的師子山下代表香港人精神，這歌也一樣代表日本精神

[@likok7905]

手快寫錯,sorry

[@新耶-z8u]

在前奏心裡一直幼女幼女幼女....==中ˇ毒了

[@Weidalee23]

幼女無限重播中毒+1

[@ken6241212]

新李 蘿莉蘿莉蘿莉~~~~

[@user-reginalevris]

回不去了..............

[@tshou344222]

+新李 什麼樣的水準就中什麼樣的毒，下流當有趣的糞曲有什麼好玩的，糟蹋千本櫻

[@tshou344222]

+許沁夢 好一個幽默，就是這種幽默害其他御宅族被歧視阿，不是嗎？ 放給你身邊女性朋友聽會覺得有趣那我也真是笑了 阿對不起，我忘記你身邊沒女性朋友ｗｗ

[@ShirakamiKaiser]

沒人!!!想知道!!!你幾年!!!幾月!!!幾日!!!幾時!!!聽的 笑死 我七個月前有這麼幼稚在學別人發這種東西喔 好想刪又不想抹除歷史 8/30 爛ㄟ 暑假要掛ㄌ

[@胡榮忠]

9487/13/33 7:24

[@miaotianjee5884]

2020/06/24 2:31

[@a86842849]

4387年 8月 7日 8點 7分 8.7秒

[@a86842849]

ww

[@roki0515]

2020/6/27 15:23

[@鲨鲨鱼头]

いいぞ 素晴らしい 久しぶりの歌 いつまでも流行しない 素敵な歌で耳が妊娠する

[@いいい-h6r]

日本人いた！！

[@張嘉然]

2015 5月過後還在聽的也報到一下

[@kimige6571]

神曲不可能不聽吧

[@蘑菇蘑菇-w1p]

張家豪 +1

[@黃郁閎]

李品賢 +1

[@ChaosStudioCK]

張家豪 +1

[@陳凱鑫-r3f]

張家豪 +1

[@菘伊]

初音君が好きだ！😊❤️

[@meson3629]

2023簽，我是來訓練歌詞翻譯的

[@みねちゃん-r6s]

うたうますぎー

[@みねちゃん-r6s]

👇👇👍😉☺️

[@鋼の豆腐メンタル]

9年前と言ったら俺が小学1年の頃だぞ！？？

[@tap1x898]

じゃあ、あなた今15歳よね？

[@ただのボカロ好き-c8p]

@@tap1x898 じゃあ、あなたカピバラよね？

[@さやかちゃんのお父さん]

@@ただのボカロ好き-c8p じゃあなた…？！ 狩人なの？！ピカチュウなの？！

[@ただのボカロ好き-c8p]

@@さやかちゃんのお父さん 正確に言うと狩鼠です

[@ただのボカロ好き-c8p]

つまりピカチュウであり狩人(狩鼠) です

[@lana4992]

2017還在聽+666～～

[@貓咪大戰爭牛肉麵-m6t]

Re〥 莉雅 +1

[@shan4528]

Re〥 莉雅 +666

[@Mafuyu520]

Re〥 莉雅 +666

[@楊宗翰-i6s]

Re〥 莉雅 +666

[@羅恩芯]

+666

[@ringosix6]

2023了我還在聽啦😂

[@Wolf-r8j]

2024了 還是超愛

[@ユウカ-u6t]

ボカロよ、 全盛期の時みたいに流行ってくれ。

[@ないない-p6r]

韓国ブームおわれよな

[@ナナオ-v2t]

プロセカショックとか…((

[@Train.virtual]

@rei tokoroten 米津…か、ハチPで活躍してた頃が懐かしいぜ…。

[@覚醒のネコムート-v8w]

なんか復活してきた気がします…！

[@しろくま-h4c]

うんうん(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

[@jun-e6i]

滿腦都只想到千本幼女的給我站出來XD

[@kaoru3614]

我是在想千本選舉wwwwwww

[@theuglyisspy4433]

ғᴀɴɢ ʏᴜ ฅ'ω'ฅ ʜᴜᴀɴɢ 我在想館長和國昌的

[@虛影9487]

我前面就在幼女幼女幼女 蘿莉蘿莉蘿莉

[@fivegsister1]

我,初音對不起

[@渣渣藍莓]

我在想劉醒和梁非凡(•ิ_•ิ)

[@klin7914]

來自未來的人我2019還在聽 聽五年也不會膩

[@tkyiu9338]

現在真的2019了

[@user-mf2ns9ti4c]

Michael Tsang www

[@祭司小]

对啊

[@海豬仔-x1w]

這首是要聽一輩子的

[@steven-660]

2021.9/18十週年，繼續聽。

[@藤原氏-q4r]

我還是不懂片尾感覺被卡掉了1 2 秒

[@min-eq5pr]

照我估計，我應該再過 80 年就會壽終正寢，希望我的告別式上可以放動漫組曲，從這首開始。

[@min-eq5pr]

80幾年後，我要在我的告別式上放組曲：千本櫻、only my railgun、青鳥、極樂淨土、捕捉閃耀的瞬間、我只凝望著你、獵人x早安、zard 不要認輸、直到世界的盡頭。 80幾年後，在我人生的最後一段路上，絕對不接受任何一條傳統習俗的安排，誰在我告別式放大悲咒的，我做鬼也不放過他。

[@夏沫なつも]

2022了我還在聽 好聽～

[@rx-penguin-01]

千萬恭喜

[@xuan__526]

聽幾年都不會膩Ouo 還在聽的都給我出來面對XD

[@qazwsx97]

語意深長的歌 容易留傳千古哪～

[@是朋友我們不再]

誰2019還會聽的舉起你的小拇指XD

[@白火-d3d]

安安

[@中二病末期患者]

小拇指在此（？

[@starlight9841]

嗨

[@林庭佑-g2y]

手 || || ||

[@半夏-w5x]

2019咯

[@らず-u5b]

衣装のデザインが最高すぎる

[@黃宥銘-o3d]

滿好聽的

[@你家爆炸-g8f]

中秋連假看的＋1～

[@Roger-pk2yz]

+1沒烤肉

[@akaBM]

+1 初音是真的

[@amylin5562]

+1

[@allenchang4906]

+1111

[@king_no.one1]

Odin夜夜 [phone]

[@01261128]

2017年還在聽得按讚!!

[@hibi-my9nu]

何度聞いても飽きない

[@streebeat]

2016還在聽w

[@泳晴-e6t]

心月喵實況台 +1

[@streebeat]

關鏡 太好聽了！

[@玖魅-g3f]

心月喵實況台 +1

[@施景騵]

+1

[@lemon10247]

+1

[@bry1231]

2022打卡

[@Kaxyri]

----2017看的把我推上去RR~~~~~~

[@路人甲-h1f]

不

[@waterfox.exe沒有回應]

原版還沒破億中文就一千萬這有點厲害

[@dogdog8530]

只有我覺得日文漢字多到不知道哪個是中文嗎...

[@Yinxiu515]

犬DogDog 阿 不我我也是

[@junnywong9389]

+1

[@郭宇宸-v5p]

犬DogDog 阿 +1

[@08AKuMu]

作者基本上是模仿二戰前期昭和時代的方式去寫詞，如果你看過那年代報章文獻，你也會發現那時候日本知識份子的漢字使用量跟現在相比是很多的XD

[@朱佳容-o8e]

我倒是覺得這樣比較好

[@blehhmu6012]

会听到 蛋饼蛋饼 亦明亦明 是正常的吗

[@linda-cl8zm]

很正常

[@渡年]

你不孤單

[@dou_gan0215]

回不去了QAQ

[@Pocky-y9e]

非常正常（因為我也是😂

[@蔡宜庭-z1l]

正常 吧？😂🤣🤣

[@boyu-sy8sx]

2015年X月?日還在聽 簽到歐

[@林姿伶-i1h]

邪小 簽到!

[@boyu-sy8sx]

^^

[@godloveme1216]

簽到^^

[@nyahime7579]

簽到

[@流光-l6u]

簽到

[@魂魄妖夢-l7q]

千本櫻！ 感謝您附加字幕！

[@Wadadda21]

9年前なのに大学通ってる時に1年生が千本桜歌ってるの見て涙線に来た...千本桜はほんとに神曲