챗GPT통역사로 업그레이드

신간 안내
#프롬프트엔지니어링 #챗GPT #마상욱교수 🌟"
kmong.com/self...
kmong.com/self...

[@leekhai488]

와..정말 대단하네요..이정도 수준으로 통역을 해주다니..제가 프랑스어는 몰라도 영어와 중국어를 할수있어서 통역품질을 알수있는데, 대단하네요..이쯤되면 굳이 외국어를 안배워도 전문적 분야만 아니라면 챗GPT로 충분히 대화가 가능하겠습니다

[@SweetJin]

단순한 번역이 아니라 통역이네요. 정말 놀랍습니다. 맥락을 읽고 정리해서 말하기까지... 강의에서 활용하려고 데모를 돌려봤는데 세상에, 정말 놀랍다는 말밖에는 나오지 않는군요.

[@Masanguk]

그렇지요~~

[@whiteshk5810]

자유여행도 가능하겠어요 감사합니다❤

[@bangbig7199]

외국어를 배울 필요도 없어지겠네요 와우 대박입니다

[@kimyiungi]

대단하군요 특히중국어를 들어보니 약간정리되지않던 선생님 말을 찰떡같이 알아듣고 간결하게 정석으로 통역해주네요 이게 대단한거지요 무서울정도로 기술성장이 빠르네요 올해초보다 두세배는 발전했어요 솔찍히 거의90% 완벽합니다 인간들 어쩝니까😢😢😢

[@Masanguk]

AI는 단기 기억이있어 스스로 전체문맥에 맞게 번역을 합니다. 저도 쓰면 쓸 수록 대단하다는 생각을 하게 됩니다.

[@alex-bj3lj]

chatgpt ->explore->create a GPT -> configure -> Name:중국어 동시 통역사 , Instructions : 한국어로 말하면 중국어로 말하고, 중국어로 말하면 한국어로 말하는 동시통역사 역활 해줘 => 오른쪽 상단에 "SAVE" 후 돌아오면 왼쪽에 중국어 동시 통역사 가 생겨 있음. 이걸 선택 하고 말하기 시작 하면 됩니다.

[@Masanguk]

myGPTs에서 직접 만드셨군요. ~~

[@mikekorean5687]

어휴 복잡해 ㅠㅠ 누가 이렇게 까지 불편하고 시간 걸리게 대화하려 할까요?

[@osdr2389]

​@@mikekorean5687누군가는 쓰겠죠?? 관심사의 차이겠네요

[@user-bj9iy6db1i]

​@@mikekorean5687적어도 사람보단 나을 텐데고 귀찮게 데리고 다녀야하는데 어디 뭐 번역하시나?

[@1minWISE]

@@mikekorean5687 기득권 유지자는 혁신 앞에 촛불이어라. 혁신의 초기 모습은 항상 불안정하게 시작합니다.

[@loginkorea]

좋은 정보 감사드립니다. 매우 높은 수준을 보여주네요. 말미에 말씀 해주신 것처럼 현재는 동시통역이라기보다는 순차통역으로 봐야겠지만 기술 발전을 보니 실시간 동시통역이 멀지 않아 보입니다.

[@Masanguk]

공감해 주셔서 감사합니다.

[@superman-world]

대박

[@josephlim5602]

놀랍습니다 좋은 정보 감사합니다🎉🎉🎉

[@helloworldj316]

와.. 정말 좋은 정보네요! 방금 써보니 정말 유용하고, 공부용으로 써먹기도 좋네요. 특히 동시번역 대화한 내역도 저장되니 다시 확인도 가능하네요 ^^

[@Masanguk]

인문학적대화도 가능합니다.~~

[@user-og1nu5pb8c]

영어, 불어, 중국어 모두 알아듣는 입장에서 들어보니 정말 대단하다는 생각이 드네요. 그런데 저걸 설치하고 나서 음성통역이 아무 제한이 없다니 놀랍네요. 제가 듣기로는 유료로 가입해야 한다고 들엇습니다.

[@user-jn6nz8rb8o]

내년 갤럭시에 실시간 통역기능 탑재된다고 하네요. 서로 자기언어로 얘기하면 언어가 바뀌어 들린다고 합니다.

[@jaypark6698]

Amazing!!!

[@jaekyungleelee3098]

Fantástico!!!❤❤ 60 대 중반 아줌마인데 혼자 비행기 타고 환승하는거 때문에 걱정스러웠는데 이젠 걱정을 덜었네요.감사합니다!!

[@user-bi8fl1me1y]

활용(사용)하고싶어요❤❤

[@IKim20151]

와.... 대단하네요.

[@user-pc4eu5pv1t]

놀라워요

[@kisekno2868]

와

[@user-sb6hw5uf1s]

두가지 언어가 동시에 진행돼야 동시통역인데… 이건 순차통역이네요.

[@ihaveadream5395]

여행이나 가벼운 대화는 통역이 되겠지만 언어의 주된 목적이 소통하고 감정을 전달하고 배우고 느끼고 언어가 담긴 다양한 면을 배우는거라고 본다면... 같이 갈거 같아요. 기술은 계속해서 발전하지만 그래도 저는 계속 외국어 배우겠습니다. 언어의 속성을 이해하면 당연한 결과라고 생각합니다.

[@yeonie8889]

오 앱에서 음성지원이 되는군요! 독일에 사는데 일을 영어로 하다보니 독어 실력이 영 늘지 않아서 일상에서 가끔 어려움이 있었거든요. 챗gpt가 독어 메일 같은 건 진짜 잘 써주는데 일상 대화 통역 해줄 수 있으면 진짜 좋겠다 싶었는데 이미 되고 있었다니ㅎㅎ 유료 회원이지만 아이폰 7을 쓰다보니 ios 가 지원이 안되는 버전이라 앱을 못깔고 있었어요ㅋㅋ 마침 아이폰 15 지른지라 새 폰 받고 나면 바로 앱 깔아서 사용해보렵니다 😊

[@OneStep234]

상상 이상으로 성능이 뛰어나네요. 이정도면 외국에서 딱히 불편함이 없을 정도가 될 것 같아요

[@Masanguk]

좋은 댓글 감사합니다!

[@user-oe1ev8fo2o]

모든것으 통합 되겠네요...하나로 개인비서 정도로

[@story-er8it]

이런 기술발전은 우리의 생활을 다른 차원으로 이끌어 갈 것이나..... 이리되면 정말 많은 직업들이 사라질텐데.... 아주아주 무서운 세상으로 변할 듯. 준비된 사람에겐 축복이지만 그냥 일반인들에겐 너무나 무서운 세상...

[@Masanguk]

누리며 살아가시길~~

[@jokyun]

저도 ChatGPT에게 동시통역을 요청하고 몇 차례 진행을 하였고, 동시 통역도 프롬프트 횟수에 포함되는지 물어봤는데, 당연히 포함된다는 답을 들었습니다. 확인이 필요한 것 같습니다.

[@Masanguk]

그렇군요

[@Masanguk]

3.5 버전에서도 대화기능이 되기 때문에 횟수제한은 무의미합니다. ~~

[@user-gy6or5rf5p]

그래서 갤럭시 24 사전 예약했습니다 싱가폴. 중국. 베트남 상대로 비지니스를 하는데 언어가 늘 문제였는데 개인 통역이 생겼네요 개인비서 ...

[@UC0MWv5H3ZEOInYVjH1GfEoQ]

@@user-gy6or5rf5p 핸드폰 기종과는 상관없습니다. 저건 앱이죠

[@SoheeDad]

잘 봤습니다.

[@Masanguk]

시청해 주셔서 감사합니다.

[@sunsetwith2088]

와우...어메이징

[@user-bm4do8rn1f]

삼성 갤럭시 s24 번역기능 또한 이와같은속도와 번역기능을 제공하는것 같습니다. 지금 gpt와 번역하시는 대화 내용을 삼성폰에도 같이 적용해 봤더니 같은속도의 번역기능을 제공하네요. 삼성의 장점은 인터넷이 없이 폰기기에서 번역기능을 지원한다는 점이 좋기는 합니다. 여튼 이 싯점의 번역기능은 획기적인건 사실이네요.

[@user-ld8tu7nu5d]

대단하다….

[@user-ip7so1vh1x]

아닙니다..... 마지막은 인간이 감수해야 합니다......

[@UC0MWv5H3ZEOInYVjH1GfEoQ]

편집을 아주 잘 하셨네요 ㅎㅎ 아주 빠른 통역이 가능한 것처럼 보이지만 실 사용해보면 딜레이가 있죠. 뭐 그래도 이 정도 기술발전이 가능하다는 게 놀랍기는 합니다. 여행갈 때 도움이 되겠다는 생각입니다.

[@user-lp4hr7jl8c]

마상욱 교수님, 신세계가 열렸습니다. 와우~

[@Masanguk]

이도구를 쓰지 않는 것이 게으른 것입니다. ~~

[@user-he9zk9nz3n]

gpt발표한지 얼마않되서 이정도인데 지금 바드부터 시작해서 ai전쟁이 이제시작이라 몇년뒤면 진짜 대혁명이 일어날수도

[@danielheo7832]

영어 단어만 알고 살아온지 68년 .. 이제 외국 가도 국제 미아 될 일은 없겠네요. 좋은 정보 감가드립니다.

[@Masanguk]

공감해 주셔서 감사합니다.

[@user-nf8jk5ez1p]

돈 내고 대학교 대학원 석박사 유학 의사등 옛날 고소득 다 (무직자들 만들어 버리는 챗GPT 반갑다.) 더구나 발전에 발전을 거듭한다니. Hello adorable Miss chat GPT You've been growing baby it's been showing from your head to toe. Very grateful dear !

[@Masanguk]

저도 비슷한 의견입니다.

[@user-difie9fhd98f]

SF영화에서 보던게 현실화 됐네… 후미

[@user-mj5gb9vw9l]

세상이 변하니까 새로운것도 있지만 무서움도있네

[@CowBtv]

와 이정도면 직업 몇개가 사라지는겁니까;;

[@user-fr8tq8in3c]

이건 동시통역은 아니긴한데 참 잘하긴 하네요~~

[@user-vq5hv8zo6f]

감사합니다 동시통역 베트남 여행시 사용하게 사용법좀 천천히 알려주실래요 여행가시는분들 다들 와서 볼듯합니다구독 좋아요 우라ㅜ아이들도 공유합니다

[@Masanguk]

그럴까요~~

[@user-vq5hv8zo6f]

네. 그리고 쳇GPT가입순서도 쉽게요 깔았는데

[@joannekim7174]

말 끝난후 하는 통역이니까 순차통이라고 해야죠. 동사통역은 청중이 이어폰으로 듣는거죠.

[@2011kckim]

감사합니다~~

[@Masanguk]

저도 감사합니다

[@user-uq4xs1vp8j]

ChatGPT 가입에 어려움이있네요 이부분도 설명해 주시면 땡큐ㅡ

[@Masanguk]

현재 가입은되는데 유료업그레이드는 막혀있습니다. 기다리셔야합니다. 혹시 가입절차가 어려우시면 제영상중에 가입안내영상있습니다.

[@lyueas]

통역이 잘 안된다는 사람은 본인이 말을 잘 하고 있는 것인가 다시 생각해봐야한다

[@kiseopstevenjeong7815]

정말 기술 발전이 실감이 나네요. 그런데, 실제 필요한 건 나만 얘기하고 통역하는것 말고 상대방과 대화를 하는 방법을 가르쳐 주시면 좋겠습니다

[@3purple415]

1:42

[@user-dx7rb2qr2m]

쳇GPT의 번역수준입니다.대한민국이 south korea입니다. ㅎ 번역기로는 Republic korea인데 말입니다.

[@mikekorean5687]

통역사 사라진다는 이야기는 20년 전부터 계속 있었습니다. 근데, 실전에서 한번 써보세요. 상상해봐요. 외국인이 폰들고 말하고 그거 또 듣고..... 이런 프로그램은 전에도 많이 있었습니만, 결국 아무도 쓰지 않아요 ㅠㅠ

[@Masanguk]

그렇지요. 그런프로그램과 GPT가 어떤 차이가 있을까요?^^

[@andyk6493]

20년전에는 전자사전들고 하나하나 단어 쳤던걸로 기억하는데 이분은 무슨 개소리를 하는거지 ㅋㅋ 영상을 안보시고 말하시는건가

[@Iliillliiilill]

전문 통역사는 사라지진 않겠죠 보통 국가나 기업 같은 곳에서 원하니까요 일반인들에게 필요한 일상 통역에 가볍게 쓰는 정도로 좋을 것 같아요

[@Masanguk]

@@Iliillliiilill 핵심을 잘보셨습니다. 비서가 없던 일반인들에게 비서가 생기는거지요. ~~

[@jujungHur-j]

근데 운전이 쉬워지면 운전수도 사라지잖아요. 자기가 운전하지 뭐하러 운전수 둬요. 주판 필요없이 엑셀 프로그렘 쉬트 입력하면 자동 계산. 엣날 버스 안내양. 각자 카드로 계산. 엘리베이터 안내 걸….

[@user-lb9gw5kn9d]

25년전 짧은 시기내에 자동통역이 어려울 것이라고 해서 다시 외국어 공부하곤 했는데, 이제 쓸모가 없어질 시기가 되니까 동시통역 기능이 일반화되네. . .

[@Masanguk]

그렇지요. 그래도 외국어는 단순 언어가 아닌 문화를 공부하는 영역인것 같습니다.

[@charleshahm9457]

앞으로는 이어폰만 끼고 외국인과 대화 가능할듯.

[@blackwood7725]

양측이 동시에 통역이 되어야….

[@user-bv7nb5cv6g]

동시통역되네 통역사들 어찌되는건가요ㅋㅋ AI산업혁명이 머지않은거 같네

[@sy6428]

저도 영상을 보고 다운 받아 해봤는데,,, 간결하고 명료한 문장은 잘 하지만 문장이 길어지거나 학술적인 내용이 들어가면 통역이 어색해지네요. 물론 앞으로 데이터가 더 쌓이면 발전은 하겠죠. 다만 이건 동시통역이 아니고 순차통역입니다.

[@Masanguk]

피드백 감사합니다! 순차통역이라고 하는군요. ~~

[@user-qg2ip3kf2t]

첫 마디는 동시통역을 해주는데 그 다음부터는 제 말에 대한 답을 하네요. 페르소나를 먼저 부여해도 마찬가지입니다.

[@Masanguk]

다시 말씀해보세요. "내가 하는 한국말을 계속해서 통역해줘"

[@johndavid6338]

상대성이론과 양자역학의 차이점에 대해서 설명해 보세요...... 못 할 껄????

[@boltjohn7731]

아무리 나의 언어습관 패턴을 알고 발전하더라도 사람의 즉 나의 내심 늬알스 까지 이해하고 통역할까요?한다면 나의 마음을 읽는다는 건데 무섬습니다.의도적으로 내심을 숨기는 발언과 논점을 흐리는 언어구사도 뚫고 이해한다면 또 다른 나 자아 형성인데 그 경지까진 힘들겠죠.

[@kj-pj8zb]

Wow 대단하네요 그럼 핸드폰에 이어폰 끼고 미국대학가서 영어강의도 동시에 들을수도 있을까요 오늘 구독 좋아요 알림까지 꾸욱 눌렀습니다 구독기념으로 질문하나 했네요 좋은일만 가득 하시길

[@Masanguk]

예 저도 여러가지로 실험해보고있습니다. 계속이런 기능이 업그레이드 됩니다.~~

[@1minWISE]

영어 강의가 내 핸드폰의 마이크를 통해 또렷이 들어올 것인가가 관건일 듯 합니다. 결국엔 음성인식의 출발은 고품질의 음성 인입이 우선이라

[@user-gf4sz9jw5c]

안녕하세요 저도 컴퓨터에 챗gpt를 설치했는데 우측 상단에 이어폰 표시가 않보이는데 어떻게 해야하나요

[@Masanguk]

컴퓨터에 설치된 것은 없습니다. 스마트폰에 설치하셔야 합니다.

[@user-gf4sz9jw5c]

아 네 감사합니다

[@capriccio1121]

위 동영상처럼 즉시 번역하지 못하고 한참동안 꾸물꾸물한 다음에 번역을 해 주네요.

[@Masanguk]

통신상황어 따라다르고 위영상은 편집하면서 묵음부분이 삭제되었습니다.~~

[@ClarkKim1]

이걸 전문 통역사들이 번역하는 프로젝트나 해당 분야에 적용해서 하면 이대로는 사용할 수가 없다는게 제가 내린 결론입니다. 물론 일상적으로 빠르게 커뮤니케이션 하는 부분에서( 일상적 대화, 빠른 의사 소통, 외국어가 잘 안되시는 분들이 외국분들과의 소통시) 잘 활용할 수 있는, 그야말로 가이드 역활이나 일상 대화의 통역을 잘 도와주는 역할을 합니다. 그렇지만 일단 현재까지로는 통번역사들이 하는 영역에서 지금의 CHATGPT가 그 역할을 수행할 수는 없습니다. 제가 전문 분야에서 통번역 해본 사람으로서 객관적인 평가를 내립니다. 몇 년후에 어떻게 발전할 지 제가 장담은 못하겠는데 통번역 영역 분야가 매우 다양합니다. 그 모든 분야에서 이 AI가 제대로 활용되려면 더 긴 시간이 필요하지 않을까 싶습니다.

[@yeon2402]

결국엔 가는길은 정해져있죠 저도 AI에 위협받는 직종이 아니라 생각하고 있었지만 현재는 AI와 협업하여 더높은 퀄리티를 실현중에 있습니다 외면하기보다 협업한는것이 맞다고 보내요

[@gotolangley]

좋은 시연이네요. 한가지 궁금한게요, 제가 여행을 갔다고 가정하고 식당에서 그곳 원어민들과 대화를 주고 받을때는 가정하면, 그게 가능할까요? 즉, 제가 한국말로 물어보면=> GPT가 그쪽나라말로 물어보고 => 그곳 원주민이 대답을 원어로 해주면 => 그것을 다시 GPT가 한국말로 들려주는 시퀀스 말이죠. 즉, 원방향 통역이 아니라, 쌍방향 동시통역을 말씀드리는 거라고 보시면 됩니다.=> 오.. 아래 댓글에 어느분이 이미 동시통역사 설정을 말씀해주셨네요~ 그걸로 해봐야 겠군요

[@Masanguk]

댓글에 보면 그렇게 성공하셨다고 올려주셨습니다. 양방향 통역하라고 임무를 주면됩니다.

[@user-my3sw3sh1j]

선생님 누르니까 자꾸 공부 방식을 안내해 주는데 번역기능에서 한국 말을 다른 나라 말로 통역 부탁할려면 gpt 어디로 들어가야 언어선택을 할 수 있는 가요 ?

[@user-og4ko5vl2h]

좋은 어플 감사해요~~미국인이 영어 모르는 한국인과 대화할때는 어떡게 하나요??

[@Masanguk]

반대로 페르소나를 부여하면됩니다.

[@guardiannana6825]

표정하고 태도가 쳇지피티 만드신분 같네요...ㅋ.

[@user-rj7lg6zc2o]

한가지 아쉬움이 있어 말씀드려봅니다. 챗GPT가 동시통역까지 가능하다는 신선한 정보너무도 감사합니다^^ 한가지 아쉬운것은 너무도 많은 사람들이 너무도 쉽게 또 많이 하는 경어에 대한 실수를 교수님도 하고 계시다는 사실입니다. 혹시 제가 잘못알고 있다면 알려주시기 바랍니다만 27~28초 부근에 "이렇게 여쭤보시더라구요"라는 표현은 나를 올리고 상대방을 내리는 거꾸로된 잘못된 경어인것 같은데 무심코들 많이 쓰고 있어서 아쉬움이 있습니다. 교수님만이라도 이런 것들은 바로 잡아주시길 부탁드려봅니다. 이경우의 바른 표현은 "이렇게 물어보시더라구요"가 맞는것 같습니다만...

[@Masanguk]

그렇군요. 감사합니다.

[@EstherKang-mw7mf]

정말 유익한 정보 올려주셔서 너무 감사드립니다 ~~ 만약 미국교회에서 목사님이 설교하는것 한국말로 통역할수 있나요 ? 만약 된다면 어떤방식으로 해야하는지 알려주실슈없을까요 ?

[@akioppa]

완전 개인통역 비서네.. GPT가 나온지 얼마나 되었다고 벌써 이렇게 달라졌으니 무서울 정도다.

[@gilsukim]

멋집니다. 동시 통역이 아니라 순차 통역일지요?~

[@Masanguk]

제가 동시통역과 순차통역에대한 개념이없어서요. 다들 순차통역이라고들 하시는군요.

[@k.hanseul]

안녕하세요, 좋은 영상 감사합니다! 학교에서 있는 프로젝트에 동시번역이 필요했는데 아이작님 영상을 보고 직접 사용해보려고 해요! 해외에서 있을 발표에 직접 사용해보고자 영상처럼 해봤는데, 일본어 번역이 조금 어색하고 말투도 이상하더라고요..ㅠㅠ 혹시 챗지피티의 말투와 억양을 바꾸는 방법을 아신다면 알려주실 수 있을까요? 감사합니다!

[@Masanguk]

AI가 남성 여성 등 5개정도가 있습니다. 변경해서 사용해보세요

[@scottlee5571]

동시통역사들 job없어지겠네요ㅜㅜ

[@Masanguk]

기술이 좀더 발전하면 시간문제일것같습니다.

[@steevepark4966]

와 끝내 주네요 혹시 베트남어도 가능 할까요?

[@Masanguk]

네 가능합니다

[@steevepark4966]

@@Masanguk 답변 감사합니다~^^

[@pdzeroz]

Gpt가 선생님의 설정처럼 존댓말을 하고 동시통역을 즉시 할수있는 명령 프롬프트 좀 자세히 알려주세요

[@Masanguk]

어차피 대화형이기 때문에 사람에게 부탁하듯 하시면됩니다.

[@INES70022]

동시통역이 아닌 것 같은데요. 한국어는 일어로 일어는 한국어로 동시통역 해달이라고 하니 잘 안되더라고요. custom instructions에 뭔가 세팅을 해놓으면 될 것 같긴 한데 그냥 음성 대화로는 동시통역 시키기가 힘이드네요ㅡㅡ

[@user-df9sj6cp8z]

갤럭시 사용중인데요 보이스란 설정 자체가 없네요?ㅠㅠ

[@Masanguk]

앱을 설치하시면 나타납니다. 아니면 조금기다리시면 되지요

[@Hooney300]

음...소개글 정도만 하고 있는데, 중요한 내용으로 넘어가게 될 때 문제가 될 수 있는데 어떻게 될 수 있는지 모르겠네요.

[@korea-aliexpress]

Plus라고 되어 있는게 free 체험판에서는 안보이고 유료로 구입해야 보이는것인가요?

[@Masanguk]

예 GPT4입니다. 유료사용자들에게 오픈되어있습니다.

[@user-op8zw7nm4c]

한국말부터 해야 겠구먼.. 간결하게

[@Masanguk]

그렇지요.

[@-intlspecialinvestigations948]

청승맞다를 쳐보세요, 아직 갈길이 멀어요

[@Masanguk]

"청승맞다"는 한국어 표현으로, 보통 슬프거나 애처로운 상황에서 자신을 불쌍하게 여기거나 다른 사람들에게 연민을 불러일으키는 태도를 가리키는 말입니다. 이 단어는 때때로 부정적인 의미로 사용되어, 누군가가 지나치게 감상적이거나 자기 연민에 빠져 있는 것을 비판적으로 지적할 때 쓰일 수 있습니다. 이렇게 나오는군요. 제가볼때 맞는것같은데요. GPT4.0을 사용하시나요?

[@-intlspecialinvestigations948]

@@Masanguk 영어로 번역해 보세요 뭐라고 나오는지

[@Masanguk]

@@-intlspecialinvestigations948 The Korean term "청승맞다" translates to English as "pathetic" or "pitiful." It is used to describe a situation where someone is overly sentimental, self-pitying, or evokes sympathy in a mournful or sorrowful way. This term can sometimes have a negative connotation, implying excessive sentimentality or self-pity.

[@user-fx3qj7ml6c]

똑같이 챗gpt를 스마트폰에 설치를 하고 음성으로 대화를 하려는데 해드폰 모양의 아이콘이 안보이는 이유는 뭔가요? 어떻게 설정을 해야 되는 건지 아시면 알려주시면 감사하겠습니다. 참고로 제 휴대폰은 노트8 버전입니다. 내 음성은 챗gpt한테 음성으로 전달이 되는데 챗gpt는 나한테 음성으로 전달이 안 되네요.궁금합니다. 그래서 챗gpt한테 물어 봤더니 안드로이드 앱에서는 아직 텍스트 기반의 대화만 가능하고 음성 기능은 제공 되지 않는다고 답을 하는데 맞나요?

[@Masanguk]

설치하고 조금 지나면 헤드폰모양이 프롬프트창 옆에 나타납니다. 천천히 따라해 보세요.

[@JoJu-vp3zt]

Amazing....... This chatGPT iz a human-like humanoid. positive? Or negative effect will it bring to us .......dreadful snd scary .....

[@Masanguk]

부정적이건 긍정적이건 한쪽으 선택하기는 어렵습니다. 모든 기술 안에는 부정적인면과 긍정적인 면이 함께 존재합니다. It's hard to pick a side: negative or positive. Within every technology, there are both negative and positive aspects.

[@ClarkKim1]

아직 통역이 완벽스럽진 않네요 제가 한말을 엉뚱하게 파악해서 얘기하는 경우 제대로 못알아들어 다시 얘기하는 경우

[@gillionkang4785]

여쭤보시더라구요가 아니라 물어보시더라구요.

[@user-iy3yd2rq3c]

안녕하세요? 저는 GPT앱을 설치했지만 선생님이 하시는것 같이 동시통역이 안되던데 특별히 해야할 설정이있나요?

[@Masanguk]

아니묘 천천히 임무를 설정해주고 대화하는 방법을 익혀보세요. 답변을 기다리는 시간도 있습니다.

[@hanslee9558]

헤드폰 아이콘이 보이지 않아서 텍스트 기반으로만 통역이 되는데 챗 GPT 3.5 에는 지원이 안되나요" 4.0 에서만 지원되는지 궁금합니다. 혹시 헤드폰 아이콘을 활성화 하는 방법이 별도로 있는지요?

[@Masanguk]

3.5지원됩니다. 헤드폰 모양의 위치가 우측하단으로 변경되었습니다. 지금 가입하신 것이면 조금 기다려 보면 됩니다.

[@kaisenartmesse502]

혹시 아이폰만 되는건가요?

[@Masanguk]

@@kaisenartmesse502 아닙니다. 안드로이드 됩니다

[@Jinik57]

chatGPT 3.5가 깔리는데 이 앱 우측 상단에는 마이크 아이콘이 없는데 안되나요?

[@Masanguk]

GPT4로 업그레이드 하시면 보입니다.

[@paparaphatv]

무료화 되었습니다~ 우측이 아닌 타이핑 우측으로 헤드폰아이콘이 생겼어요

[@Masanguk]

@@paparaphatv 처음 영상만든. 후 메뉴얼 위치가 변경되었습니다

[@lIlIllIlIIlIlII]

오래 사용해보니 message cap에 도달했다고 오류가 나는데, 같은 현상을 겪어보셨나요?

[@Masanguk]

시간지나면 없어지더라고요.

[@lIlIllIlIIlIlII]

@@Masanguk 어느정도 사용했을 때 오류가 발생하고, 어느정도 시간이 지나야 없어지셨는지도 궁금합니다! 실제 강연에서 사용해보려고 하는데, 제한이 있다는게 너무 큰 리스크여서요...

[@Masanguk]

@@lIlIllIlIIlIlII 그래서 저도 강의 전에 확인하고 올라갑니다.

[@lIlIllIlIIlIlII]

@@Masanguk 그렇군요. 강의는 보통 몇분정도 진행하시나요?

[@Masanguk]

@@lIlIllIlIIlIlII 15분정도

[@user-pu5eo9bu8s]

동시통역이 안되는는데요 텍스트로만 된다고 하는데요

[@user-ib1rb7zz1k]

사용했는데 잘 통역이 안돼네요. 정확한 정보를 부탁합니다.

[@Masanguk]

그러시군요. 다시한번 천천히 해보셔요. 저는 매일 쓰고 있습니다. ~~

[@user-ny4bh9kk8s]

지금은 동시통역은 안되고 텍스트로만 된다고 하던데요?

[@Masanguk]

내말을 000 언어로 통역해줘라고 해보세요

[@TV-zv3if]

외국인이 하는 말도 즉석에서 한국어로 통역해주나요? 내년 갤S24에서 선보인다는데...

[@Masanguk]

예 온디바이스로 만들어진다고 하는군요.

[@user-zv6vt7fs7s]

한사람은 한국어, 한사람은 베트남어로 이야기 해도 서로 대화가 가능하게 통역기능을 설정 할 수 있나요?

[@Masanguk]

상대편도 이 기능이 있다면 서로 대화를 할 수 있겠지요. 아니면 가능한 방법은 페르소나를 양방향 통역사역할을 하라고 하면 될것 같습니다. 저도 실험해 보갰습니다.

[@user-zv6vt7fs7s]

@@Masanguk 아..상대방도 핸드폰으로 이걸 켜야 하는군요..하나의 핸드폰으로..각자 자기 언어로 이야기를 하면 그걸 상대방 언어로 통역을 하기를 원했엇는데..

[@Masanguk]

@@user-zv6vt7fs7s 하나의 폰으로도 가능할것 같은데 저는 아직 사용을 안해보았습니다. 실험해보겠다는 이야기였습니다.

[@user-zv6vt7fs7s]

@@Masanguk 아..네..답변주셔서 감사드립니다.^^

[@매일동기부여]

하나의 폰으로도 가능하더군요. 두 사람 앞에 두고 한 사람씩 순서를 벙해서 말하면 순차적으로 통역을 해줍니다.

[@sangwoooh6945]

좋은 정보 감사합니다 좋아요&구독합니다 유료로 사용 가능한가요?

[@Masanguk]

무료 버전에도 사용가능합니다.

[@user-nj2sz6yq6r]

상대방은 없네요. 동시 통역은 안돼나요?

[@leeikchang]

내 핸드폰에는 우측 상단에 "헤드폰" 버튼이 없는데 무엇이 잘못되었을까요?

[@Masanguk]

아래쪽으로 UI가 변경되었습니다.

[@leeikchang]

아래 쪽에도 찾을 수 없군요@@Masanguk

[@Masanguk]

@@leeikchang 방금만드셨나요? 바로 만들면 앱에서 활성화 되는게 몇시간이 걸리더라구요. 조금 기다렸다가 앱을 껐다가 하시고. 안되면 설정에서 확인해봐야합니다.

[@user-cm9dt6uz4i]

앱을 설치했는데 헤드셋이 안보이면 어떻게 해결 하나요?

[@Masanguk]

UI디자인이 업그레이드 되면서 헤드셋이 프롬프트 창 옆으로 옮겨졌습니다. 그리고 처음 가입하시면 프로그램안에서 승인절차같은데 몇시간 지나면 다시 보입니다.

[@user-vo8hw5jc8j]

무료버전은 통시통역이 안되는건가요? 다운받아 해보니 동시통역이 안된다고 하네요..ㅠ.ㅠ

[@Masanguk]

천천히 명령을 주고 받아보세요. 됩니다.

[@helens.2409]

내가 하는 말은 통역을 해주지만, 상대가 질문을 하거나 보충 의견을 말할때는 어떻게 알아듣죠? 나의 gpt로 동시통역 대화가 가능한지 알고싶군요

[@Masanguk]

댓글 찾아보시면 양방향 통역해달라고 하면 된다고 합니다. 성공했다고 하니 그 글을 참조하셔요.

[@hakkaekim9608]

지금 통역은 소리로 통역하는 것이고, 문장을 멈춰야 하는데... 저는 그런 통역이 필요한 것이 아니고, 계속되는 강의(설교)를 동시에 자막으로 보는 것을 원하는데, 그것은 안될까요?

[@Masanguk]

GPT를 노트북을 켜놓으시면 앱에서 대화하는것이 문자로 표시됩니다. 이런 방법을 쓰시면 될 것같습니다.

[@hakkaekim9608]

감사합니다. 해볼께요

[@Masanguk]

@@hakkaekim9608 아니면 듣는분의 스마트폰 GPT를 설정해 놓는것도 좋을것같습니다.

[@user-jo3gj6gp7v]

전 똑같이.하는데도 안되네요 그냥 통역한다고 하곤 그냥 한국말로 질문에 답을 합니다 머가 잘못된지 ...ㅋ

[@user-df9sj6cp8z]

저는갤럭시폰 음성표시 안되는건가요?

[@Masanguk]

음성표시 됩니다. 처음 어플 설치하셨으면 다시 켜보세요