"ჩაკრულო" - ორიგინალური ვერსია

„ჩაკრულოს“ ორიგინალური ვერსია ანსამბლ „რუსთავის“ შესრულებით, ანუ რაც იყო ისტორიულად, ნამდვილი „ჩაკრულო“. ის ვერსია, რასაც ჩვენ დიადი საბჭოეთის პერიოდში გვასმენინებდნენ, იყო კომუნისტების მიერ (არის ვერსია, რომ თავად სტალინის მიერ) გადაკეთებული ვერსია.
წყარო: / 910360075658755

[@archilkipiani5408]

არ ვიცი რომელია ორიგინალური ვერსია და არც ის ვიცი სტალინმა გადააკეთა სიმღერის ორიგინალური ტექსტი თუ წითელმა ინტელიგენციამ, მაგრამ "ჩაკრულოს" ტექსტი რომელსაც გვასმენინებდნენ კომუნისტები, ყოველთვის მათსავე გადაკეთებულად მიმაჩნდა. მთავარ ეჭვს იწვევდა ორი გარემოება: პირველი ის, რომ ჩაკრულო კახური სიმღერაა და მუხრან ბატონები კი ქართლის თავადები იყვნენ. აქედან გამომდინარე საეჭვოა, ასე გახელებული ყოფილიყვნენ კახელი გლეხები მუხრან ბატონზე. მოკლედ რომ ვთქვათ სად კახეთი და სად მუხრან ბატონი? მეორე ის, რომ სიმღერის საკვანძო ნაწილში ჩანს მტერზე მოღერებული კახელები და არა შინაურ მჩაგვრელზე გაბრაზებულნი. არც შინაარსულად და არც ემოციურად სიმღერის ტექსტის საწყისი ნაწილი არაა კავშირში ძირითად, დასკვნით ნაწილთან.

[@user-rs9nj3nu4i]

100%!!!❤

[@guramirachvelishvili7100]

სამჯერ ვარ დაბადებული მონათლული ვარ სამჯერა, ერთხელ სიკვდილი რას მიზავს, ერთხელ სიკვდილის არ მჯერა

[@lelalalilu]

ეს არის ზუსტად ჩაკრულოს ნამდვილი ტექსტი! ❤❤❤

[@d.darser8006]

აქ რაღაც დავა მიდის ორიგინალის თაობაზე. რაც არ ვიცი, არ ვიცი. ვიცი ის რომ ეს სიმღერა რაღაც ენით აუწერელ ენერგიას მაძლევს. ტექსის ნაწყვეტი კი - "..ერთხელ სიკვდილის არ მჯერა".. მაგარი სიტყვებია რა! 👍

[@DemeDemetre]

აი როგორი უნდა იყოს ნამდვილი ჩაკრულო!

[@zaalichokoshvili4567]

ბატონს ბანი დაუნგრიოთო, მეომარი ქართველი მაგას იტყოდა?

[@lengrimaghlaperidze4893]

ეს არის ნამდვილი ჩაკრულო! გაიხარეთ!

[@veshapo]

ეს არის ყველაზე ახალი "ჩაკრულო". ტექსტი სპეციალურად შექმნა ცხონებულმა ვახტანგ როდონაიამ ბაგრატიონთა ე.წ. "ქორწილისთვის". სიძეც და პატარძალიც მუხრანბატონების შტოდან იყვნენ და რომ არ სწყენოდათ ამის წინა ჩაკრულოში მუხრანბატონის აუგად ხსენება, ეს ტექსტი დაადეს. იმ წინა ჩაკრულოს ტექსტიც არაა ძველი, 1950-60-ან წლებშია პირველად გაჟღერებული ვანო მჭედლიშვილის მიერ.ჩაკრულოს პირველი ჩანაწერი 1900-ანი წლებისაა, რომელსაც შილდელები ასრულებენ. პირველ ხმას ცნობილი "დედას ლევანა", იგივე ლევან ასაბაშვილი ასრულებს და აბსოლუტურად სხვა ტექსტია. ასრვე გვაქვს ძველი ჩანაწერები, გურჯაანელების (ყველაზე მეტად ამის ტექსტი მიყვარს), თელაველების ყვარლელების და ა.შ. მოკლედ, ეს არაა ჩაკრულოს ორიგინალი.

[@nanakobaladze4332]

თუ არის შესაძლებელი ამ ძველი ტექსტების წაკითხვა ან მოსმენა?

[@veshapo]

@@nanakobaladze4332 რა თქმა უნდა შესაძლებელია. :) ეს დედას ლევანას გუნდი (თელავური ვარიანტი) - 1910 წლის ჩანაწერი - ჩაკრულო - "გამხიარულდი ბუხარო" kzbin.info/www/bejne/l4fTfpmGrb6Lo68 ეს ლევან მუღაკლაშვილის გუნდი (გურჯაანული ვარიანტი) - 1958 წლის ჩანაწერი - ჩაკრულო "კაცისა მიყვარს სტუმრობა" kzbin.info/www/bejne/d5XCnYx8rp6rlbM ეს შილდური ვარიანტი - ანსამბლი "შილდა" - ჩაკრულო "ტკბილად ნაქებო კახეთო" kzbin.info/www/bejne/gIKzg3aGhLVnjKc

[@veshapo]

​@@nanakobaladze4332 რა თქმა უნდა შესაძლებელია. ეს 1910-წლის ჩანაწერი - დედას ლევანას გუნდი - ჩაკრულო (თელავური ვარიანტი) - "გამხიარულდი ბუხარო" kzbin.info/www/bejne/l4fTfpmGrb6Lo68 ეს 1958 წლის ჩანაწერი - ლევან მუღალაშვილის გუნდი - ჩაკრულო (გურჯაანული ვარიანტი) - "კაცისა მიყვარს სტუმრობა" kzbin.info/www/bejne/d5XCnYx8rp6rlbM ეს ახალი ჩანაწერი (რომ მოვქექო, ძველიც მექნება) - ანსამბლი "შილდა" - ჩაკრულო (შულდური ვარიანტი) - "ტკბილად ნაქებო კახეთო" kzbin.info/www/bejne/gIKzg3aGhLVnjKc

[@veshapo]

@@nanakobaladze4332 ორჯერ ვცადე დადება, მაგრამ სამწუხაროდ არ დაიდო. ფეისბუქზე თუ მიპოვით Levan Veshapidze გამოგიგზავნით. :)

[@veshapo]

@@nanakobaladze4332 ​ @nanakobaladze4332 რა თქმა უნდა შესაძლებელია. ეს 1910-წლის ჩანაწერი - დედას ლევანას გუნდი - ჩაკრულო (თელავური ვარიანტი) - "გამხიარულდი ბუხარო" kzbin.info/www/bejne/l4fTfpmGrb6Lo68 ეს 1958 წლის ჩანაწერი - ლევან მუღალაშვილის გუნდი - ჩაკრულო (გურჯაანული ვარიანტი) - "კაცისა მიყვარს სტუმრობა" kzbin.info/www/bejne/d5XCnYx8rp6rlbM ეს ახალი ჩანაწერი (რომ მოვქექო ძველიც მექნება) - ანსამბლი "შილდა" - ჩაკრულო (შულდური ვარიანტი) - "ტკბილად ნაქებო კახეთო" kzbin.info/www/bejne/gIKzg3aGhLVnjKc

[@vatone9319]

თუ ეს ორიგინალური ვერსიაა მაშინ გამოითხოვეთ უკან კოსმოსში გაგზავნილი ვერსია 😄 იფანტაზიორა ავტორმა რა ქნას 🤘😃

[@lashaterterashvili6511]

არ ვარ კომუნისტი და არც სტალინს ვაფარებ ხელებს, მაგრამ რა შუაშია ის, რაც აღწერაში წერია :))) ჩაკრულოს არცერთი ვერსია ცუდი არ არის მარა მე ილია ზაქაიძის და როსტომ საგინაშვილის ვარიანტს გამოვარჩევდი

[@vasilijividze5770]

ხალხი მართლაც რომ შეცდომაშია შეყვანილი , ეს სიმღერა არც რუსთავის ანსამბლმა და არც გონაშვილს არ შეუსრულებია . ჩაკრულოს ავტორი არის ილო ზაქაიძე და შემსრულებელიც როგორც პირველი ხმა.

[@zedazneli]

გთხოვთ, ნუ გაავრცელებთ შეცდომით. არავითარი ორიგინალური ვარიანტი არ არის ეს (ჩაკრულოს არაერთი ვარიანტი არსებობს). ეს ახალი ვარიანტია, ანსამბლ „რუსთავის“ მიერ შექმნილი. ტექსტის ავტორია ვახტანგ როდონაია. სტატია: რატომ შეიქმნა „ჩაკრულოსთვის“ ტექსტის ახალი ვარიანტი? www.tavisupleba.mobi/a/1768984.html

[@user-kk9vq5ly9s]

ვეთანხმები

[@DemeDemetre]

"ორიგინალური" და "ორიგინალი" განხსვავდება მნიშვნელობით. არ არსებობს არანაირი ერთი "ორიგინალი" ჩაკრულო, და ჩემი აზრით კომუნისტების გადაწერილის შემონახვას ასე განახლება სჯობია. თან, ქართულ ფოლკლორში ხშირად იცვლება სიტყვები ან მთელი ტექსტი სიმღერებში.

[@SilvaMorasten]

wonderful

[@giachkofoia9540]

იყოს ესეც,სიმღერაა მომწომს!...

[@nikagache1609]

მუდამ ცუდად მხდებოდა მუხრან-ბატონის თავზე ბანის მტვრევა ყურში. ახალი ვერსია თანადროულია, ეპოქის შესატყვისია

[@unnamed265]

ღმერთი არის სიყვარული

[@giorgijanashvili4683]

როდონაიამ ჩაკრულოს გადაკეთების უფლება სად მოიპოვა შეძლება დამსახირებული პიროვნებაა მაგრამ ბევრსაც ნუ იკადრებს.

[@kachokacho2398]

ამაზე დიდი დანაშაული რა გინდა ერის წინაშე, ტექტი შეცვლილია, თავადთა და საბჭოთა მოთხოვნით, არანაირი კავშირი არ ააქვს ორიგინალ ხალხირ პოეზიასთან, სოციალური თემატიკის ხალხური პოეზია, გამყიდველი თავადების მოთხოვნით შეაცვლევინეს. კოსმოსში ორიგინალი მოხვდა.

[@giocharbadze1280]

ამ სათაურის დამწერს იმდენი განათლება უნდა ჰქონდეს რომ იცოდეს ფოლკლორს ახასიათებს მრავალვარიანტულობა და ერთი და იმავე ტექსტით არასდროს ვრცელდებოდა სიმღერა თუ თქმულება..ხალხური იმიტომ არის რომ ყველა თავის ინტერპრეტაციას აძლევდა ტექსტს და შეიძლება რაღაც მიემატებინა ან პირიქით გადაეკეთებინა ტექსი ასე რომ ძაან დიდი უაზრობაა იმის მტკიცება რომ ეს პირვანდელი ტექსტია

[@user-kk9vq5ly9s]

ეე არიცის?

[@aleksikeldishvili]

დიდებული

[@mananawiqarishvili9702]

ქართული ხომ მაინც მოხვდა კოსმოსში ნებით თუ უნებლიეთ იქირწილეთ ახლა საქართველოს მტრებმა ეგ ღმერთის ნება იყო

[@777giorgi777]

1 დისლაიკის ავტორი მე ვარ . . . იმიტომ, რომ იტყუებით . . . ასაღებთ ჩაკრულოს ამ ვერსიას როგორც ორიგინალურს . . . თავად სიმღერა ცუდი არაა, ტყუილია მიუღებელი

[@gurulo17]

რა არის ტყუილი?ორიგინალური ვერსია ნამდვილად არის, მემგონი ორიგინალური ორიგინალში გერევა.

[@user-ew4ig1qf8c]

ზუსტთ ის ვერსია ჯობდა , ( რომელსაც ჩვენ დიად საბჭოთა პერიოდში გვასმენინებდნენ) . მომღერლები კარგად მღერიან მაგრამ ტექსტია რაღაც გაუგებარი (სამჯელ ვარ დაბადებული და სამჯელ მონათლულიო) . სამჯელ დაბადება მხოლოდ ინდური რელიგიის მეშეობით შეიძლება წარმოიდგინო და თანაც ორი სიკვდილის შემდეგ . ქრისტიანისთვის ეს მიუღებელია . მხოლოდ სამჯერ მონათვლა კი მკრეხელობაა და ქართველებს ეს ცოდვა არ შეჰჩვენის . მხოლოდ თუ ეს ვერსია მართლა სტალინის გადაკეთებულია , ეს იმას ნიშნავს რომ სტალინს მუსიკაშიც გენიალური ნიჭი ჰქონია !

[@etunameli8759]

აუ შენ სად დაფრინავ :)))))))))))))

[@kachokacho2398]

დაფიქრდი, კომუნისტების დროს ბატონ-ყმობა გადავარდნილი იყო, რატომ მოხდებოდა ტექსტის გადაკეთება, ეს ხალხური სიმღერა მე ვფიქრობ შეიქმნა რუსეთის იმერატორის დროს, როცა დიდგვაროვნების მუხანათობით, გლეხებზე ძალადობდნენ და თავადებს არ სურდათ დამოუკიდებელი საქართველო, რადგან რუსეთის იმპერიაში, ბევრად მეტ ქონებას იხვეჭდნენ. ტექსტში ერეკლე მეფეც ნახსენებია, ის პერიოდია როცა საქართველო ანექსირებულია და რუსული იმპერიის ნაწილია. მე ასე ვფიქრობ, არაფერს ვამტკიცებ, თუმცა ერქომაიშვი ამბობს, ტიციან ტაბიძის ლექსით ჩავანაცვლე სიმღერის საწყისებიო, არავის ვახვევ თავს ჩემ ვერსიას თუმცა მიხრან ბატონის ლანძღვა არ მოგვწონდაო 😫

[@user-tx5xs3pr9f]

ორიგინალური არაა

[@user-br2lh8ml7f]

სტალინი რო არ გყავდეთ დასაბრალებლად ნეტაა ვის დააბრალებდით. :D

[@temog3804]

მელოდია, შესრულება, ხმა 10/10. ტექსტი 0/0

[@berdiagugeshashvili5931]

რა უაზრობაა..ანუ აქამდე ტყუიში ვცხოვრობიდთ ? :დ :დ :დ

[@MrDididevi]

უა! ახალი ამბავია, რო ტყუილში ვცხოვრობდით? ყველაფერში ეგრე არ იყო?

[@murmanchelidze8398]

სტალინი და ორჯონიკიძე რომ არ ყოფილიყო, მაშინ საქართველო დღეს არც იარსებებდა და საერთოდ ამიერკავკასია თურქეთის ერთერთი პროვინცია იქნებოდა. წავიკითხოთ ნამდვილი ისტორია ყოველგვარი ინტერპრეტაციებისა და გადაკეთებების გარეშე და თქენ ნათლად დარწმუნდებით თუ რა ინტერესები ჰქონდა თურქებს კავკასიაზე პირველ მსოფლიო ომში. თურქებზე დამოკიდებულობის პირობებში თუ შექმნიდა ქართველი ხალხი საკუთარ ფოლკლორს, განავითარებდა ეროვნული ნიშნის მატარებელ კულტურას, ეროვნულ ლიტერატურას, ქრისტიანულ რელიგიასა და ეროვნულ ისტორიულ ძეგლებს, ამის მაგალითი ფერეიდნელი ქართველები და თურქეთში მცხოვრები ქართველებია უფრო სწორად ყოფილი ქართველები.

[@ninban]

კეე... :D სოჭიც საქართველოსი იქნებოდა და არა რუსეთის. შენნაირი ვაი ქართველები რომ არ არსებობდნენ, მაშინ მართლა ვიქნებოდით ნიკოფსიიდან დარუბანდამდე. სიმღერის გარშემო გამოთქვით თქვენი აზრი, თუ არადა, დაახვიეთ ამ გვერდიდან. რუსეთუმეებს აქ არაფერი ესაქმებათ.

[@atmrza]

საიდან მმოგაქვთ ეგ მონური აზრები ?? რუსეთმა და სტალინმა იმაზე უარესი გვიქნა ვიდრე აღა მაჰმად ხანმა. წაგვართვა ტერიტორიები და ქართული სული ! გადაგვარდა ბრძოლისუნარიანობა. ისე დავკარგეთ აფხაზეთი რომ მოსახლეობის უმეტესობას აც კი უბრძოლია ! ! მაშინ როცა რუსებამდე ,,ქუდზე კაცი'' გამოდიოდა. რუსებმა იარაღი აგვყარეს და ყანწით ჩაგვინაცვლეს

[@atmrza]

აი პირველ მსოფლიო ომს რაც შეეხება, გარტყმაშიც არ ხართ რეებს წერთ ! ჩვენმა გვარდიამ რიზემდე გარეკა ოსმალოს ჯარი და ტაო კლარჯეთი ჩვენს შემადგენლობაში იყო 1921 წლისთვის ! რუსეთმა კი დაპყრობის მერე ჩვენი ტაო ლარჯეთი ყირიმში გაუცვალა ოსმალეთს ! სამშობლოს ღალატია ასეთი როშვა და იმ ჯარისჯაცების ხსოვნის შეურაცყფა, რომელმაც საქართველოს პირვველი რესპუბლიკა შექმნეს 1918 წელს სისხლის ფასად !

[@giotavartkiladze6694]

შენ საერთოდ გაგიგია არსებობს ასეთი ცნება სამშობლო. ხოდა სწორედ მაგ ცნებას უარყოფდა ეგ ორი ჩვენი ერის დამაქცეველი მოღალატე და ვინც მასე თვლით არაფრით ნაკლებები არ ხართ სტალინზე და ორჯონიკიძეზე. ყველა მოღალატე სიკვდილის ღირსია და დედისტყვნის

[@mishaghambashidze160]

სტალინამდე ვტყნავდით თურქებს. პ.ს. აი სტალინმა ხელი შეგვიშალა

[@shadowdark389]

ჩაკრულოს დამწერს მაგარი ჩამოკრული ჰქონდა ალბათ😂😂😂😂

[@vaxovaxushtishvili4928]

ჭკუა გაქ თავში?

[@vaxovaxushtishvili4928]

ან რაგაცინებს

[@zaalichokoshvili4567]

მიდი ექიმთან

[@ninoaliashvili2100]

ამას ჰქვია ტვინით ქოსა ანუ წყლტუტვინა!