champagne problems - Taylor Swift [sub. español]

“Champagne problems” es una expresión idiomática para referirse a problemas o dilemas que, en comparación con los problemas de la pobreza, los desastres nacionales y la guerra, no son tan importantes. Se podría decir que son “problemas de primer mundo”.
01:42 "trajiste una botella de Dom Pérignon"
--Dom Pérignon es una marca de Champagne añejo producido por la casa Champagne de Moët & Chandon.
02:26 "tu toque encantador sobre la puerta del auto"
--El verso en inglés es “Your Midas touch on the Chevy door” donde “Midas touch” o “El toque de Midas” hace referencia a la figura del Rey Midas en la mitología griega, quien está maldito por convertir en oro todo lo que toca. También suele ser una frase idiomática para referirse a personas cuyos emprendimientos son fructíferos, refiriéndose a que todo lo que tocan llega a tener éxito.
02:35 "y yo bromeando dije 'entonces está hecho para mí'"
--Sutilmente Taylor puede estar aludiendo a que la salud mental de la protagonista de esta narrativa no está en las mejores condiciones y que es la protagonista misma la que resta importancia a aquel asunto llamándolo “problemas insignificantes” al repetir esa frase una y otra vez, tal vez influenciado por la idea de la sociedad de no prestar tanta atención a la salud mental.
02:49 "empieza la cuenta regresiva"
--“One for the money, two for the show”: Es la mitad de una rima que se usa como cuenta regresiva para comenzar una tarea. La rima completa es: “one for the money, two for the show, three to make ready and four to go” que significa “uno por el dinero, dos por el espectáculo, tres para alistarnos y cuatro para partir”. Los niños han usado este pequeño poema desde mediados del siglo XIX como una cuenta regresiva para comenzar una carrera o competencia.
--En la canción solo figura la mitad de la rima, dando a entender que la protagonista nunca termina de estar lista para la “carrera” que en este caso sería el matrimonio, como lo menciona en el siguiente verso.