🙏চঞ্চল চৌধুরি সত্যিই একজন অসাধারণ অভিনেতা। এই ধরনের অভিনেতা খুবই কম আবির্ভূত হয়। বাংলাদেশের আরো একজন অভিনেতা মোশাররফ করিম ও আমার সমান পছন্দের। এই দুই জন একদম অনন্য। ধন্যবাদ। 🙏
@manazirislam78562 жыл бұрын
I feel proud that Chanchal da is our countrymen but along with this I also wanna say that actors like him doesn't confine himself within a border. He is actually a pride of the whole Bengali nation.
@swarupsarkar57842 жыл бұрын
যাক আপনাদের শুভবুদ্ধি হয়েছে, ভালো কিছু উপস্থাপনা করার... প্রনাম চঞ্চল দা ( ভয় পাচ্ছিস)
@Literary_Warrant2 жыл бұрын
চঞ্চলদা সব সময় একজন অসাধারণ মানুষ!! ওনাকে আরও intelligent প্রশ্ন করা দরকার। উনি চমৎকার কথা বলেন। ওনার গান আরও চমৎকার। অভিনয় আরও চমৎকার। অসাধারণ বাঙালি।
@madhumitamitra58822 жыл бұрын
সত্যি
@piusarkar41462 жыл бұрын
একদম ঠিক বলেছেন আপিন
@ajitchaudhuri1312 жыл бұрын
Ekhom thik.
@sudhangshumallik24972 жыл бұрын
প্রিয় অভিনেতা প্রিয় মানুষ। বাংলাদেশে থেকে বলছি।
@nirmalkarmaker1342 жыл бұрын
চঞ্চল বাবু আপনার সাক্ষাৎকার দেখলাম। খুব ভাল লাগল। বাংলাদেশের নাটক আমি প্রতিদিনই দেখি। অপূর্ব, মম সহ অনেকের অভিনয় আমার খুব পছন্দের। আপনি তো পরিচালক ও বটে।তাই আমার মনস্কামনা আপনি অপূর্ব ও জাকিয়া বারী মমকে নিয়ে এই কলিকাতায় একটা চলচ্চিত্র করলে ব্যাক্তিগত ভাবে খুব ভাল লাগবে। উত্তর দেবেন। ধন্যবাদ।
@jmparishebakendrajibandasj25832 жыл бұрын
চঞ্চল চৌধুরীর অভিনয়ের দক্ষতা অতুলনীয় অসাধারণ ~উনাকে যে চরিত্র দেওয়া হয় সেই চরিত্রেই তিনি ফুটিয়ে তুলতে পারেন
@somendas24122 жыл бұрын
Bangladeshi film is going through its golden era in the field of cinema. Chanchal Choudhury is one of the finest actors of international cinema today.
@DDUTTA2 жыл бұрын
His works are loved mainly in ott , he has done only 7 films in his whole career,it definitely not good phase in any films,indias bengali films are far better comapring number of good fims
@malekulislam61102 жыл бұрын
@@DDUTTA তিনি মূলত বাংলা নাটক করেন। নাটকগুলিতে অসাধারণ অভিনয় করেন।
@parvezjoy48722 жыл бұрын
@@DDUTTA tar 7 ta movie r quality tomader 700 movie quality er soman.
@DDUTTA2 жыл бұрын
@@parvezjoy4872 tai 🤣🤣🤣 700 movier nam kare dekhao
@parthasarathiroy78402 жыл бұрын
@@DDUTTAবাংলাদেশ এর নাটক,,, এবং অভিনয় এর মান,,, দেখুন, শিখুন,,,, পোসেনজীতের ভক্ত হিসেবে তো অনেক দিন হোলো,,, বেরিয়ে আসুন,,,
@amalkrishnaroy74492 жыл бұрын
মন টা ভরে গেল । চঞ্চল বাবু।জি চব্বিশ ঘণ্টা র উদ্দোগে আপনার নেওয়া সাক্ষাৎ খানি শুনে ও দেখে। প্রায়শই আপনার গাওয়া গান ও অভিনয় দেখি ও শুনি।সুখে থাকুন জি চব্বিশ ঘণ্টা র পরিবার। সুখী হোন আপনার পরিবার। সুখী হোক জগৎ সংসার।
@debasishmondal26902 жыл бұрын
বাংলাদেশের আরো শিল্পীদের সাক্ষাত্কার দেখার আশায় রইলাম । যেমন মুসারোফ করিম,খুশি,বৃন্দাবন দাস আরো অনেকের।
@Debasis_Sarkar132 жыл бұрын
বাংলাদেশের মেগা সিরিয়াল "অলসপুর" এ 'উজ্জ্বল মাস্টার ' চরিত্রে ওনাকে আমি প্রথম দেখি। অসাধারণ সাবলীল অভিনয় আমায় মুগ্ধ করে ছিল। ওনার শুভ কামনা করছি।
@babulkumar9602 жыл бұрын
সাকিন সারিসুরি দেখুন ভালো লাগবে
@ranendramitra58752 жыл бұрын
ভালো অভিনেতা, এবং ভালো মানুষ, আমাদের এই বাংলায় যথেষ্ট জনপ্রিয়।
@pakhijcpakhi37142 жыл бұрын
আপনি সত্যিই অসাধারণ একজন মানুষ এবং অসাধারণ একজন অভিনেতা অতুলনীয় অভিনয় দক্ষতা।।
@prosenjitdas77872 жыл бұрын
প্রণাম নেবেন চঞ্চল দা❤💙🙏💙❤💙
@PS-si8iz2 жыл бұрын
যখন লক ডাউন চলছিল ,তখন মোবাইল স্ক্রীন এ অন্য অনেকের সাথেই প্রথম আলাপ হলো চঞ্চল চৌধুরী র অভিনয়ের সাথে। আস্তে আস্তে জড়িয়ে পড়ি ওনার অভিনয়ের সাবলীলতার মুগ্ধতায়।এত অসাধারণ অভিনয়,এত ভালো গান করেন,অথচ কী মাটির মানুষ। কী অপার্থিব ব্যাপ্তি ওনার অভিনয়ের। অনেক অনেক নাটক দেখে ফেলেছি,আর ভেবেছি,এরকম একজনের খ্যাতি আরও অনেক বেশি হওয়া উচিৎ ছিল।ওনার অনেক interview শুনেছি,কতটা গভীর ভাবে উনি অভিনয় নিয়ে ভাবেন,ওনার কথার ছত্রে ছত্রে তা ফুটে ওঠে। সত্যিই অনবদ্য ওনার ভাবনা,ওনার কাজ, এবং ওনার কথা।
@madhumitamitra58822 жыл бұрын
Yes "সর্বত মঙ্গল রাধে " হঠাৎ করেই facebook এ চলে আসে। দেখে ফেলি তারপর বাকি টা ইতিহাস।
@sriganesh1732 жыл бұрын
তিনি যা করেন সবই অসাধারণ,শুধু অভিনয়টাই পারেন না!!কেননা তিনি যেটা করেন সেটাকে আমার তো কখনই অভিনয় মনে হয়নি,সবসময়ই মনে হয়েছে আসল মানুষটাকেই দেখছি কোনো অভিনয় নয়..!এতটাই তিনি চরিত্রের মধ্যে ডুবে যান..!!!
@sommukherjee74052 жыл бұрын
Akjon সত্যিকার এর অভিনেতা
@kalidasghosh11122 жыл бұрын
Excellent মানুষ chanchal দা Hi is Great । আমার কিন্ত খুব ভালো লেগেছে জাপান ডাক্তার।।নমস্কার নেবেন Chanchal Daa. ।।
@amardas85492 жыл бұрын
জি ২৪ ঘন্টাকে অভিনন্দন, এমন একজন কৃতি বাঙালির সাক্ষাতকার আমাদের উপহার দেওয়ার জন্য। হোক না উনি ওপার বাংলার, মনে হয় যেন গোটা পৃথিবীর বাঙালির কাছে একজন "আপন জন"। পুনঃ-চঞ্চলদাকে একবার অন্তত নেগেটিভ চরিত্রে দেখার ইচ্ছা থাকল।
@babulkumar9602 жыл бұрын
চঞ্চল চৌধুরী অভিনীত "বৃত্ত" ও "বলি" দেখেন ভালো লাগবে!
@abdullaemon97322 жыл бұрын
অমর দা আপনার কথাটা সুনে খুব আপ্লুত হলাম, আমরা সবাই বাঙালি এপার ওপার মিলেই🇧🇩❤️🇮🇳
@sharifuzzamanchowdhury21772 жыл бұрын
অনেক নাটকেই উনি নেগেটিভ রোল করেছেন। সারভিস হোল্ডার দেখুন, ভালো লাগবে।
@indraneeldas12082 жыл бұрын
Chanchal Chowdhury was a legend 🙏 living legend ❤️❤️💝
@8319-x6z2 жыл бұрын
Was? Is
@prithokfacts2 жыл бұрын
চঞ্চল চৌধুরী খুব ভালো একটা শিল্পী, খুব ভালো একটা মানুষ। অনেক অভিনেতা, ডিরেক্টর, শিল্পীদের এনার থেকে শেখা উচিত ইন্টারভিউ উত্তর কেমন হওয়া উচিত। কারণ বেশির ভাগ সময় দেখা যায় কারোর দুএকটা সিনেমা হিট হওয়ার পর বা মিডিয়া একটু সুনাম করলেই ব্যাস আর দেখতে নেই ইন্টারভিউতে বাড়াবাড়ি লেভেল এর আঁতেল মার্কা কথা, পজ নিয়ে নিয়ে বলা। যেটা সহজে বলা যায় সেটাও ভেবে ভেবে ননসেন্স বলা...এগুলো ভরে যাচ্ছে।
@madhumitamitra58822 жыл бұрын
উনি যে বিশ্বাস করেন সেটাই বলেন। এবছরে মাছরাঙা TV চ্যানেল উনার অসাধারণ interview টা দেখতে পারেন KZbin এ।
@bappadityamandal30112 жыл бұрын
এরকম ব্যক্তিত্বের সাক্ষাৎকার নেওয়ার ক্ষেত্রে আরও এফিসিয়েন্ট সঞ্চালক নির্বাচন করুন, যিনি প্রপার রিসার্চ করে বসবেন।
@uzzalbiswas5892 жыл бұрын
Biggest fan of Chanchal Choudhury. 💞💞one of the greatest actor of Bangladeshi flim.
@sucheta68662 жыл бұрын
যে গাছে ফল বেশি সেই গাছের ডাল পালাগুলো নিচুই হয়, চঞ্চলদাও সেইরকম চরিত্রের, নমস্কার জানাই আপনাকে
@ShumonChakraborty2 жыл бұрын
অসাধারন উওর❤️❤️চঞ্চল দাদা ❤️❤️❤️
@zannatulnayemshowmik25812 жыл бұрын
আমি কাওকে ফলো করিনা । নিজের বেঞ্চমার্ক নিজেই তৈরি করি। That's courage Chanchal Chowdhury makes difference ❣️
@pradipdebnath47522 жыл бұрын
চঞ্চল চৌধুরীর হাওয়া মুভি এখন এপার বাংলার সেরা মুভি এবং তার সব গুলো মুভি এবং নাটক হিট ও খুব জনপ্রিয়
@dhurjateekabiraj21812 жыл бұрын
খুব ভালো একজন অভিনেতা ও ভালো একজন মানুষ ও মনে হচ্ছে।👍👍👍👍👍👍
@shibenmajudmer15592 жыл бұрын
চঞ্চল চৌধুরী শুধু লিজেন্ড অভিনেতা নয়, ট্যালেন্টও বটে। চঞ্চল চৌধুরীর সাক্ষাৎকার নিতে হলে আরও বেশি ট্যালেন্ট হতে হবে।
The king of South Asian movie industry natural actor
@nandinibiswas20242 жыл бұрын
খুব পছন্দের মানুষ❤️
@বাংলাজনসমাজ2 жыл бұрын
একজন অসাধারণ অভিনেতা চঞ্চল চৌধুরী । ধন্যবাদ দিতে হয় বাংলাদেশের চারুকলা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান কে । কি অসাধারণ অভিনেতা অভিনেত্রী গল্প লেখক স্ক্রীপ্ট রাইটার ক্যামেরাম্যান পরিচালক তৈরি করছেন
@22kars2 жыл бұрын
How humble he is.. a great actor no doubt about it.
@rimpadawn28132 жыл бұрын
Love u sir Chanchal Choudhury...U r great great great...Bangladesh is really lucky and blessed for u...I also love Mosaref Korim, Akhomo Hassan sir...😙😙😙 U all are just extraordinary. .. From- India
@gautomray20492 жыл бұрын
বাংলাদেশের লিজেন্ড। ❤️❤️❤️❤️
@pirategaming13205 ай бұрын
We want Chanchal Chowdhury in our country
@tapasdutta284 Жыл бұрын
Credibility, deliberation and simplicity of Chanchal Chowdhury need no introduction, though I have not got any opportunity to watch his acting in the film. I am moved to listen to his eloquence in the interviews.
@samirroy22572 жыл бұрын
Amar pachhander ekjon bara maper shilpi. Bartaman e erakam shilpi r bara abhab, bishasata epare..Apner anek uunnati kamona kori. ❤️❤️🙏🏼🙏🏼
@deepprakashan2 жыл бұрын
উনি আলাদা লেভেলের উনি নমস্য
@ruchirakarmakar15692 жыл бұрын
I couldn't resist myself listening to this iconic and my most favourite actor. However, was bit dissatisfied with the whole interview process. Please give more chance to the man to speak freely.
@suuto68962 жыл бұрын
কারাগার দেখে মুগ্ধ একজন দর্শক আমি
@ShumonChakraborty2 жыл бұрын
একটা গান হলে জমে যেতো🎶🎶🎶তার কন্ঠে গান হলে আসর জমে যায়
@testoflife.2 жыл бұрын
He is good singer also
@dibyendubasu27742 жыл бұрын
He is so simple which makes him so great
@sanatbiswas3642 жыл бұрын
Chanchal sir is the best 🙏🙏🔥🔥
@soundsleep96802 жыл бұрын
Chanchaldar ekta guno Jodi amader tollygunj peto
@jaydeepganguly13972 жыл бұрын
কার ইন্টারভিউ কে নেবে , এটা মিডিয়ার নিজস্ব ব্যাপার, কিন্তু কার নিচ্ছি , কেন নিচ্ছি ছাড়াও বিষয় ও বিষয়ক - দুটো ক্ষেত্রের ই সম্যক জ্ঞান থাকা দরকার ।। আর যথেষ্ট হোমওর্য়াক দরকার ।। একজন অসামান্য অভিনেতা ও গায়ক আনলেন , কিন্তু জল ঢালা হলো ।।
@piusarkar41462 жыл бұрын
যথার্থ বলেছেন
@bappadityamandal30112 жыл бұрын
Agreed
@BiswajitMondalbjm2 жыл бұрын
Third class 💩🤢🤮🙄🥱😏
@srtaroka2 жыл бұрын
ঠিল বলেছেন
@kalyanmajumder17882 жыл бұрын
I am a big fan of Chanchalda. God bless you.
@kutudutta35382 жыл бұрын
ফলন্ত গাছ সদা নত He is great actor ইহাই সত্য।।
@apudatta48092 жыл бұрын
বাংলার অহংকার।
@dhurjateekabiraj21812 жыл бұрын
মামুন রশিদের মতো নাট্যকার এবং ভালো মানুষের শিষ্য তো ভালো মানুষ হবেন এটাই স্বাভাবিক।
@ahmedrubel32 жыл бұрын
চঞ্চল চৌধুরীকে আমার আহামরি কিছুই মনে হয় না,কিন্ত উনার ভাগ্য ভালো যে উনি কিছু ভালো প্রজেক্টে যুক্ত হতে পেরেছেন বিভিন্ন কারনে।উনি যতটা সুযোগ পেয়েছেন মোশাররফ করিম সেই সুযোগ পায়নি,উনার তুলনায় মোশাররফ করিম অনেক বেশি ভার্সেটাইল অভিনেতা,অনেক বেশি মেধাবী অভিনেতা।
@bidhanbarman84872 жыл бұрын
Chanchal Chowdhury is best
@samiranroy7122 жыл бұрын
এই উপামহাদেশের প্রথম 5 জনের মধ্যে এক জন 🇮🇳
@meghalayacements47022 жыл бұрын
Both chanchal and mosharaf karim are best actors in both Bengal.None from tolly comes even near to them,despite big talk.
@kantiranjande2 жыл бұрын
সাক্ষাৎকার যিনি নিচ্ছেন , তার প্রশ্নাবলী আরও বুদ্ধিদীপ্ত হওয়া কাঙ্ক্ষিত ছিল।
@BiswajitMondalbjm2 жыл бұрын
Third class 💩🤢🤮🙄🥱😏
@8319-x6z2 жыл бұрын
O proshno j korche she nijer make up niyei basto, emni te matha e gobor
@tapasmandal59792 жыл бұрын
Mosaraf korim ke interview korun khub valo lage.....
@pirategaming13205 ай бұрын
Chanchal Chowdhury is the Boss
@sanghamitrachaudhuri71702 жыл бұрын
Khub sundar...
@ashikzaman43212 жыл бұрын
প্রিয় অভিনেতা❤️❤️❤️🇧🇩
@Shannn122 жыл бұрын
Ami chanchal da biggest fan l love you ❤
@shivghosh1472 Жыл бұрын
Ameging actor chanchal da
@sbbis36662 жыл бұрын
best 30 mins I spent today by watching this interview...
@ShumonChakraborty2 жыл бұрын
বাংলাদেশের অহংকার
@mominurrahman18862 жыл бұрын
বাংলাদেশের ফিল্ম ইণ্ডাষ্ট্রি এখন অনেক প্রতিযোগিতাপূরর্ণ
@shakhawathossain75372 жыл бұрын
Love from Bangladesh 🇧🇩
@RajeshNandi2 жыл бұрын
Osomvob sabolil ovineta.. 🙏
@বিষ-ঞ৭ব2 жыл бұрын
আমার দুটো প্রিয় মানুষ ।। Mam Amara শুধু নয় টিভি ও আপনার ভয়েস মিস করছিল ।। Welcome mam
@fahmidfaraabi30342 жыл бұрын
উপস্থাপনা হল অতিথিকে সাবলীল রেখে, আড্ডার ছলে প্রশ্ন করা এবং অতিথি সম্পর্কে যথেষ্ট গবেষণা থাকতে হয়। এখানে কোনোটাই করা হয়নি।
@asrafulalam6862 жыл бұрын
Chanchal dar avinoy khub valo lage.
@uttam16422 жыл бұрын
Asadharon asadharon abineta
@subratabiswas66202 жыл бұрын
Love💗
@sojibhossain61742 жыл бұрын
Legend of Bangladesh..
@pirategaming13205 ай бұрын
Best of all Times
@dibyendubasu27742 жыл бұрын
Thanks to Zee Bangla
@madhumitamitra58822 жыл бұрын
As usual good interview. কিন্তু চঞ্চল ভাই আপনার কাছে একটাই Request মিশির আলী র চরিত্রে বারবার দেখতে চাই। অরিন্দম শীল এর পরিচালনায় মিশির আলী। 🙏🙏
@siamahmed49902 жыл бұрын
Misir ali er copyright kauke debe na. Humayun Ahmed er cele oita niya Netflix er mto ott te series korbe bolse
@madhumitamitra58822 жыл бұрын
@@siamahmed4990 Thank you for information. Asoley Misir Ali amar bhison bhison priyo. R Chanchal Choudhury Debi te acting koreche.
@siamahmed49902 жыл бұрын
@@madhumitamitra5882 Ji. Boi porar pore debi movie ar valo lage nai. But Chanchal Chowdhury cara ei character ar keu nai korar mto
@siamahmed49902 жыл бұрын
@@madhumitamitra5882 Himu onk besi popular misir alir cheyeo Bangladesh e. But oita niya movie mne hoy knodin hbe na.
@madhumitamitra58822 жыл бұрын
@@siamahmed4990 yes Himu is a dream character. অসম্ভব প্রিয়।
@needproducts61942 жыл бұрын
ভাগ্য এবং পরিশ্রম ২টার কম্বিনেশনই মানুষের ভাগ্য পরিবর্তন হয়।চঞ্চলদার বুঝা উচিত ছিলো বিষয়টা।পৃথিবীতে সবাই তার নিজের জায়গা থেকে পরিশ্রম করে যাচ্ছে কিন্তু ফলাফলটা সবার ক্ষেত্রে এক হয় না।তাহলে কেন হয় না যদি ২জন একই রকম পরিশ্রম, ত্যাগ স্বীকার করে থাকে!!!
@sagarikaray1302 жыл бұрын
আমার প্রিয় অভিনেতা
@ashmittathoy Жыл бұрын
অভিনয়ের উর্ধেও উনি অসাধারণ একজন ভদ্রলোক।
@debayandas43512 жыл бұрын
দারুণ সাক্ষাৎকার, ভাল লাগছে ❤️❤️
@ranjitnandi39822 жыл бұрын
Great sir
@travellingvlogwithentertai73102 жыл бұрын
True legend of Bangladesh 💗💖💝
@basssarup35112 жыл бұрын
Chanchal Sir...one of the great actor...love and respect from Kolkata Sir...🙏🙏🙏🙏
@sharmisthamukutmoni42512 жыл бұрын
❤️❤️❤️
@NilanjanRoney2 жыл бұрын
Kolkata e kobe dekhte parbo? Hawa?
@robichondrobormon13932 жыл бұрын
Dadar jonno suvokamona
@supriya35762 жыл бұрын
Goutam babur talk show onake anle bhalo hoi
@sayanb.77192 жыл бұрын
Chanchal chowdhury r Anirban Bhattacharya ke eki cinema te dekhar opekhha thakbe.
@soundsleep96802 жыл бұрын
Prithibite ei class ar ovineta onek kom aache
@sumantaghosh62432 жыл бұрын
Grate videos.
@baaapppaaa2 жыл бұрын
vable abak lage ekta manush sakin sarisurir japan doctor ba harkipter moto comic role abar aynabazi taqdir ba haowar moto dark role soman sabolil vabe kivabe futiye tole? amader desheo ami kono actor k erokom protivaban dekhini. ha ami nasiruddin shah irfan khan paresh rawal der katha mathay rekei bolchi.. sobai sakin sarisuri serial ta dekhte anurodh korchi.. its a master piece.
@srtaroka2 жыл бұрын
absolutely
@aap94902 жыл бұрын
Most of the actors in TV industry of Bangladesh are trained actors and has years of experience of working in theaters. That’s why you would find that most of them are damn good if you knew them all. Chanchal Chowdhury is not the only one here. In fact if he is compared to our legendary actors he will be termed as a ‘good actor’ only.
@baaapppaaa2 жыл бұрын
@@aap9490 that's your point of view not mine.. I never seen any actor of recent time who is as much as versatile like chanchal Sir..
@aap94902 жыл бұрын
@@baaapppaaa you haven't cause you are from another country and you are not that familiar to the dramas and actors of our TV industry. You as an Indian audience have been only exposed to a few people like Chancal Chowdhury and Mosharraf Karim and some other recent third class actors and their cliche drama from youtube. So of course Chanchal Chowdhury would be far better compared to them from your perspective. I am not saying that he isn't a good actor, my point is that he isn't the only one in BD. Famous people like Humayun Faridi, Ali Zaker, Tarik Anam, Lucky Enam, Zahid Hasan, Mahfuz Ahmed, Suborna Mustafa, Bipasha Hayat, Shomi Kaisar, Apuee Karim, Saleh Ahmed, Farukh Ahmed, Dr. Ezazul Islam (I can go on and on actually but the list is endless), etc are some of the legendary actors of our TV industry to whom you were not exposed as an Indian audience. A lot of these brilliant folks although are deceased now are the actual legends of our natok and telefilms. These days our TV industry is in fact in a great turmoil as most of the great directors and actors are expired and the new zen Z generation is nothing but stupid. They highly lack creativity like their predecessors. The cliche dramas that are now available in youtube are a direct product of that.
@Mallik34562 жыл бұрын
Wow
@samratchakraborty95352 жыл бұрын
চঞ্চলদা বাংলাদেশের ইরফান খান।
@aap94902 жыл бұрын
Nope. Irfan khan was not a mainstream hero in India and bollywood whereas Chanchal Chowdhury is a mainstream actor of the Bangladeshi TV industry. But it’s no doubt that Irfan Khan was a brilliant actor but unfortunately he did not get his proper recognition from the Indian mainstream media and their silly audience who only watch and encourages over the top masala movies.
@jibon_roy_junior2 жыл бұрын
I love sansad Chaudhary 💙🥀
@delexP2 жыл бұрын
বালের ইন্টারভ্যু। চঞ্চলের অভিনয় নিয়ে কথা বলতে গেলে কিছুটা তো রিসার্চ করে আসা উচিৎ ছিলো।