𝗧𝗵𝗲𝘆 𝗱𝗶𝘃𝗼𝗿𝗰𝗲𝗱 𝗔𝗚𝗔𝗜𝗡【CN/TL】【Hololive】【BaeRyS】

[@IRySFlorist]

備註* IRyS在3:49想講的應該是:I know you miss being absolutely smashed. (我知道妳也很懷念被徹底輾壓的日子)， smash(粉碎、破壞、贏) 但smash這個字同時(有性交意味)，於是也能解讀成(我知道妳也很懷念被我O翻的日子)XD 後面IRyS還有說道:I just like using that word in the normal context OK? That's why I stopped myself. 我只是喜歡在正常的"語境"、"前後文"裡使用那個字好嗎!所以我剛剛才停下來了(證明她也知道講出來就歪掉了XD) 本集很多笑點不好以中文發揮，這段也是，於是稍微麻煩點註解給大家但保留了下來

[@翠鳥]

上床 玩地產大亨 www

[@dd-vtb3033]

IRyS在讲的这句时候停顿，真的有种YABAIRYS的感觉wwww

[@hyu3242]

我有看到國外剪片下的討論，覺得都市俚語大師IRyS可能想說的是smother，原意是坐在你的臉上，引申意就有性意味，IRyS的博學又讓我認識了新的單字用法呢 可喜可賀(X

[@IRySFlorist]

@@hyu3242 我從聊天室兩個字都有看到 不過我還沒聽過IRyS講過smother這個字 另外以形容勝敗我覺得smash比較有可能?

[@IRySFlorist]

@@hyu3242 麻，反正就是"會想成髒髒的"所以她嘴停下來了 這樣子 哈哈哈

[@mr.nyanya]

狼媽婚姻諮詢服務處：oh nyo…. 中間停下來看完註釋之後再繼續看，看到Bae說要把IRyS拖到最近的7-11，我滿腦子都是smash her

[@tpa30010060]

我自動浮現了很多百合本本的玩法...

[@永嘆月遠]

腦內激情四色

[@凝-l7g]

我滿腦子kiss her

[@jkkk-q7g]

自從看了baerys的鬥嘴 我學會了很多美式撩話

[@user-wq9wh5lw5f]

像是ehehehe😂

[@JobchangeDD]

她們鬥嘴真的很好笑，兼學俚語，剪輯辛苦了。 另外bae我真覺得她應該換車試試，她用的“獵鷹”對她來說太難控制了，做成容易出現失誤，有時出現的優勢就此斷送，非常可惜

[@joan7633]

這兩個人 彷彿場上其他10人都不存在.... 很好！繼續保持！

[@Jelly-gi3gh]

他講到我們是7-11欸( ・∀・)的時候 我笑爛了 好喜歡這種爛笑話

[@優格配炒蛋剪輯委託開]

記得這招她在跟reine打碼車的時候有用過

[@jimmylin160]

“INSERT WAIFU HERE” 的翻譯我笑到內傷了

[@mangohit3196]

0.25 倍速看完 LMAO

[@yakinikuyakinikuya]

1:12幾個閃字詮釋出了我們烤肉時翻譯該如何選字時的煩惱

[@Howie_Yei]

IRyS聲音真的很美 這就是希望吧!!(雖然有時...

[@ianxu8608]

好的，這是兩位的離婚協議書 而第二頁的附件則是結婚同意書 以免兩位又双叒叕反悔而多跑一趟

[@sashimi7669]

我覺得烤肉大大厲害的地方是 你怎麼有辦法把我們要離婚這句翻譯 跟bae的原文 一起在那邊高速晃動XDD

[@man-fb9gr]

應該是每幀上一次

[@Mingming_Studio]

從字幕可以看出來這應該是用PR剪的，我記得PR有個自動追蹤的功能

[@IRySFlorist]

@@Mingming_Studio pr的motion tracking沒有那麼強耶，我逐幀上的

[@Mingming_Studio]

@@IRySFlorist 逐幀辛苦了，我也用過逐幀跟字幕，有夠麻煩調超久

[@Saosao1026]

又到了我最喜歡的en烤肉MAN更新的時侯

[@cheehongchan6625]

两个的斗嘴都很经典，很可爱 XD

[@ctvirus5610]

戶公所：最近怎麼離婚率和結婚率一起漲，你們有什麼頭緒嗎？ Bae & IRys: 我們怎麼知道

[@SHANNNN33]

A夫妻：我们要离婚！ 工作人员：好的（离婚手续） （10分钟后） A夫妻：诶…那个…我们要结婚♡♡♡♡♡ 工作人员：……好，好。 （又10分钟） A夫妻：哼！我们要离婚！ 工作人员：……

[@user-rose30550]

真的超愛看她們兩個鬥嘴(´∀｀)

[@millamike4207]

這兩個簡直天生一對🥰🙏

[@Leonlion0305]

超喜歡雙方的嘲諷的wwww 5:27 的吶喊蠻有慧醬的味道

[@hoshiyomi-suiseitcd1]

有像到ww

[@honglunchen4796]

所以那個高速晃動的“我們又要離婚了” 是弄了多久www 有夠強的

[@soar8119]

兩個歡喜冤家www 今天還要一起跑前夜祭，不知道會不會又開始互嘴w

[@lanslot2166]

不知道為啥那個妻子放置處的排列有戳到我的笑點，超好笑的啦，baerys真的好香好香，謝烤肉麵的香水♪( ´▽｀)

[@sleepzytofu]

老夫老妻鬥嘴有夠好笑XD 謝謝你烤嘴砲全精華~

[@razuri5118]

3:07 勞贖本音真香

[@-hololive-3819]

有夠會講幹話的這兩個( ；ﾉ ∀ˋ )

[@寺原隼一郎]

超愛的ww 吵架可以吵到我吐砂糖啊wwww

[@LawLin瑄副總ローまる]

我怎麼這麼晚才發現這麼優質的烤肉頻道阿!!!!! 看得超爽@@

[@kataripi5202]

看到Ina的不可以色色害我笑出來 感謝大大的烤肉！ 完美呈現這對冤家的貼貼

[@aiden6098]

兩個人互嗆超棒的www

[@mingchen3468]

這組太香了，啊麗真的太有料

[@overseassisterruhaku373]

離婚是為了能結更多次的婚 -2022 baeirys 身體力行

[@alt_fivesalt555]

超喜歡看他們講幹話學英文~~

[@とし-b9w]

7:42 master bae,here we go!!

[@ganter5447]

9:06 可惡，烤肉MAN你竟然知道我在想什麼

[@群しょうぐん]

這對真的很有趣，所有齁的貼貼組合最喜歡這對了

[@Sean-ic3ke]

其實這兩位的離婚/結婚申請書已經寫好好幾份然後做成抽取式，要用的時候直接抽一張

[@aydelotte8950]

我愛死這對歡喜冤家了

[@深淵航空]

她們嘴上說離婚，其實是找狼媽連動吧🤣🤣🤣這對CP真的太閃了😍😍😍其他的貼貼也很棒😍😍😍但………真的太香了😍😍😍墨鏡不夠用啊🤣🤣🤣

[@shiraori00]

其實是後段開始有參與的玩家在幫哈扣太郎,有點集中攻擊IRyS,所以IRyS越跑越不順(有幾場很明顯被連環攻擊). 在HOLO粉絲面前,千萬別囂張起來,不然有觀眾參與的遊戲中,會被各種方式虐的. 某菁英,某兔子和某猩猩天使被虐過不少次的,尤其是那種說多少位以下會下播的,隨時被會虐到一場就完播XD.

[@翠鳥]

床頭吵床尾合啦，哪次不是這樣? 上床玩地產大亨

[@老陳-g5g]

明明離婚了感情卻更好了 怎麼回事🤣

[@jelly8621]

5:27 有點像星街的叫聲 ww

[@lex65536]

狼媽苦勸了兩次實況維持下來的姻緣就被一款該死的車子遊戲給毀了XD

[@jelly8621]

雖然聽得懂她們在說什麼 但是還是會看完你的烤肉 從一開始就看到現在

[@kagamikgm]

ミオ:我之前這麼努力究竟是為了什麼

[@柯司終]

戶政事務所：我已經有幫你們準備了結婚跟離婚的證書文件格式的白板，請問妳們這次是要辦什麼事？

[@yukiuesugi5284]

7:26 一來一往的鬥嘴 真香

[@pipiwu6407]

戶政人員：啊！I,B小姐，又來了啊，今天飲料要什麼？需要餐點嗎？

[@一心莫]

8:46~8:50 下面的文字表情很貼切X D 太欠揍了~~

[@charm54e]

這對的互動真的很棒啊~~~

[@randyseionn]

1:10 用0.25倍看了很多次www

[@SHANNNN33]

我也是w

[@asurada6699]

有跟到直播 直接笑爛😂

[@香蕉老爹バナナおやじ]

7:04顏文字有夠帶感

[@cfc3959]

看這對真的學到好多上課沒教的英文

[@myfoot940109]

這真的好棒! 好完美

[@al_jazzover1931]

Bae：別少看我找借口的能力 找借口能力原來才是真正混沌的表現！

[@ryoukiwei9375]

1:13 我懷疑烤肉man想飆車 我想上車卻找不到車門

[@Uriel_Martin-7]

每次去辦理離婚被問理由然後說因為Irys馬力歐賽車贏我或著是一些搞笑理由我看大概辦理人員哪天就笑死在自己的座位😂

[@jack2902003]

一來一往 真D精彩

[@Dugie555]

IryS’ flert skills are cute, and how Bae reciprocated was just perfect. Lol 💎🎲😅

[@MIGURE_GREG]

10:32的字幕好酷喔ww

[@lop741741]

開頭的拼字就這麼有亮點

[@papyrus8134]

4:12 IRyS:win is like the wind,always by my side

[@EVACASI]

理由伯(理由Bae)

[@Mingming_Studio]

1:10 笑爛 完全可以看到烤肉麵看到這幾個字時有多困惑

[@IRySFlorist]

中文還不夠好差點不知道怎麼翻w

[@怒り魂35P]

難得IRyS居然踩了剎車www 對自家（準備離婚）老公的憐憫嗎w

[@weizai1309]

超喜欢这一对！！

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉manヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

[@りんご飴-w7l]

中文字幕還跟英文一起繞 辛苦了

[@rainlu1558]

看完這片後，我終於體會到了，當台南人的感覺

[@omgangel6837]

賤嘴太郎w兩位搭配真的很好笑

[@way-air-same]

bae 抱歉了！我覺得IRys的（欸嘿很可愛

[@Ethanoleo]

那個「欸嘿嘿」真的讓人想抱緊

[@donsetet2479]

0:06好可愛🥰

[@al_jazzover1931]

Ina出現並說出名句：不 可以色色

[@ddirys3322]

這對鬥嘴真甜啊

[@andysaikohit10]

9:47 えへってなんだよ！

[@JinJooSuperior]

欸嘿次數=Domo君心跳漏拍次數 IRyS真的好 girlfriend material🤤

[@副寢室長舊頻道]

剪得好

[@mikelin1883]

好了不要吵了快去結婚 戶政機關:你們兩個夠了沒(拿爆米花置板凳 是說今天原本是要看海外最強三人挑戰jp菁英的，怎麼亂入一對貼貼咧?

[@stranghead]

真的很喜歡看他們互嘴ww

[@dAEtEMobileVideo]

離婚是為了讓我們再次結婚

[@bbq7697]

9:07 我沒了

[@terrychen6765]

6:13 7:27 9:01 9:05 9:07 9:13 9:35

[@mangor96]

3:40 一個字 甜

[@waynewang1049]

7:29連續播那個蛤會聽起來很像Pekora

[@jing6221]

我只是看到警告標語就看下去了(X

[@StupidEggLB]

我就問 10:31 這段你弄了多久

[@IRySFlorist]

10分鐘吧 後面就懶了XDDD

[@stevenshrimp1510]

我…我居然看得到那個我累了！難道我獲得了動態視力？（並沒有

[@猫子さん]

0:31 你不需要我的照片 因為你每天不都看得到我嗎?

[@陳譁宇]

保安！可以讓人結了又離，離了又結，結了又離的嗎(可以

[@lopan9421]

9:07 nice

[@Franz35]

他們真的嘴到很好笑XD

[@yi-fanchar9360]

Irys好可愛🥰

[@アザラシ-s3h]

那個跟著動的字幕很屌w

[@danchung3751]

IRys反應真的很好

[@無駄-g2x]

氣到本音跑出來 好香

[@joseph1033311]

Bae真的理由大師耶

[@aaaaaaaaa963]

看這兩個人拌嘴一直想到色色的怎麼辦WWWWWWW 想到他們兩個在床上一定也是這樣吵架WWWWWWWWW

[@雷影行動]

7-11太經典了

[@cazy90909]

超棒的😂

[@jason620362]

我直接被靜脈注射方糖