Chant des Partisans de l'Amour - Les Trois Versions (Sous-Titres FR)

[@AsselinBaptiste]

Notes : Les sous-titres de la première chanson viennent de moi-même, ne parlant pas russe j'ai synthétisé plusieurs traduction russe-anglais de vidéos KZbin anglophones et je me suis aidé de traductions russe-français mot à mot sur des logiciels de traduction en ligne, j'ai tenté de privilégier la retranscription du message au mot à mot. Les autres sous-titres viennent de Wikipedia.

[@chantssovietiquesetrussest2335]

presque :)

[@brigittem7344]

Magnifique.

[@DanielKaratavuk740]

Faut reconnaître que la version 1 frissonne très fort !

[@jcml339]

Très bien et surtout rare, merci beaucoup !

[@damienfaure8739]

Objectivement, en faisant abstraction des idéologies respective, le premier texte me paraît leplus beau, le troisième est très beau aussi. Le plus "faible" est sans doute le deuxième.

[@Pierrick13004]

Beau travail, merci.

[@courrierduroyaume7870]

Super 👌

[@gregoireparousnik8497]

Merci...

[@nothuman0002]

Je suis là pour la version soviétique Mais je dois reconnaître de manière générale aux Orthodoxes un talent pour le chant et notamment pour leurs harmoniques

[@gerardd5068]

Comme sous-titrage, c'est pas mal.

[@SashaPetraa]

L'armée blanche a perdu parce qu'elle était pas hyper populaire parmi le peuple qui préférait les communistes. Il faut dire qu'entre la gloire et être un paysan exploiter le choix est plutôt simple.

[@juliettechristian3132]

Une pensée sincère pour tous ceux qui ont défendu la RUSSIE TSARISTE

[@ccec5492]

Yes , ç quoi le titre de la chanson ?❤

[@antoinelassalle5756]

les deux premières versions sont des banger

[@rouyerquentin1020]

La troisième est vraiment incroyable je trouve

[@rescogitans9113]

@@rouyerquentin1020 C'est même la meilleure

[@SashaPetraa]

J'aime bien la première et la troisième.