Chant folklorique breton - Divent an Dour | Dana | The Voice France 2016 | Blind Audition

Pour son audition à l'aveugle, Dana a choisi le chant folklorique "Divent an Dour". Un choix payant puisque la jeune femme fera se retourner Mika. Elle poursuivra donc l’aventure The Voice dans son équipe !
🎤 Voir les commentaires des coachs en intégralité: www.tf1.fr/tf1/the-voice/vide...
🎤 Découvrez les covers exclusives des talents : bit.ly/TheVoice_100inedits
🎤 Abonnez-vous à la chaîne : bit.ly/1OdKCbY
🎤 Revoir toutes les performances de la saison : bit.ly/TheVoiceS5
The Voice : La Plus Belle Voix est une émission de télévision française de télé-crochet musical diffusée sur TF1. Des chanteurs expérimentés ou novices tentent de séduire le public et les 4 coachs, Florent Pagny, Mika, Zazie et Garou lors d’auditions à l’aveugle, de battle et de primes. Présentée par Nikos Aliagas et Karine Ferri, la saison 5 de The Voice a été diffusée du 30 janvier 2016 au 14 mai 2016.

[@DianaCassiopeaChantSacre]

Merci pour vos commentaires :-)

[@Frakfayt]

Superbe voix et harpe.

[@goulvenlebonhomme1097]

C' étais magnifique, chapeau et vive la Bretagne

[@TheMspaint]

le soir où vous l'aviez interprété à the voice, vous avez touché mon âme. Et ce n'était jamais arrivé de cette manière. bravo *

[@DianaCassiopeaChantSacre]

@@TheMspaint Merci beaucoup pour votre message je suis très touchée ✨🙏✨

[@bhumidjawidouedemeus4530]

Magnifique sa voix

[@ClementEtNoelie]

Bravo Dana ! Quelle fraîcheur ! Tu nous berces d'une si belle douceur avec ta musique splendide et ta voix cristalline. Je te souhaite le meilleur pour la suite. Avec toute ma bienveillance.

[@DianaCassiopeaChantSacre]

✨🙏✨

[@DianaCassiopeaChantSacre]

Un souvenir qui restera gravé dans mon cœur

Une artiste extraordinaire

[@ly971_]

Sublime voix et chanson douce c’est magnifique

[@jeniferonladore7129]

J'adore c'est trop beau elle la mérite

[@83tambourinaire]

j ai rencontrer dana en Bretagne , c'est une très belle personne avec une voix magnifique ,merci dana avec toute mon amitié, un tambourinaire de Provence

[@MISSERIKA03]

Oh trop contente d'avoir retrouver cetait juste sublime

[@eddybovy2960]

C'est quand même un comble c'est mika qui n'est pas français qui devine que c'est Breton waaaoouuuhhhh....

[@rakoto9244]

Si il est tri national

[@murteldariat4303]

C'est normal breton ce n'est pas français, kenavo quand même

[@fernandadelight3693]

C'est parce qu'il est musicien et qu'il connaît la musique.

[@judithbreaud2291]

en temps que bretonne j'ai reconnu dès les premiers mots mais Zazie n'est pas trop loin quand elle dit celte en soit, pour des oreilles non entraînées

[@endapian]

@@judithbreaud2291 Le breton est une langue celtique n'est ce pas? Zazie est la première à le dire.....

[@maxgillard9629]

Vive la Bretagne meilleur pays du monde !!!

[@nanaydozn3562]

C'est une region et non un pay

[@Eurodad59]

nanaYdoZ n non

[@nanaydozn3562]

@@Eurodad59 si mon gars prend une carte tu verras

[@asterioune_]

@@Eurodad59 c'est une région je suis bretonne je sais quand meme

[@antcam3003]

@@nanaydozn3562 c une région mais c une expression pays c comme quand on dis le pays d'oc ou les pays de la Loire 😊

[@selmankirazl9514]

J'adore ❤️

[@marieclaudebodenan]

Dana, cela ne paie peut-être pas mais STP vas dans les villages de Bretagne chanter cette "Ballade Irlandaise" en breton, en français, dans les écoles Diwan...J'aime aussi ton interprétation au bord de la mer, en jean...les cheveux dans le vent, et tu regardes simplement ta harpe...le vent t'accompagne et tout ce qui vit dans la mer écoute. Merci , il faut rester soi-même surtout...une mamie qui donne de simples conseils. Du bonheur pour toi petite enfant du pays..

[@DianaCassiopeaChantSacre]

Ça faisait longtemps que je n'étais pas venu voir cette vidéo. Merci beaucoup pour votre commentaire 😊 J'ai fait de nombreux concerts dans les petits villages bretons, dans les églises et les chapelles, avec tout le public qui reprenait en coeur à la fin cette chanson, que de merveilleux moments ! J'espère pouvoir recommencer bientôt dès que ça sera possible 😊

[@celeste3658]

Divin...♥

[@menuisair]

C'est super beau ! du coup je vais chercher d'autre :)

[@norhannediamond1624]

La Bretagne me manque énormément. Le Morbihan mon coin

[@desiria33]

l Occitanie avec vous Dana

[@DianaCassiopeaChantSacre]

Merci beaucoup 😊

[@yves2281]

Chant d'origine des Iles Britanniques avec des paroles en breton. Ce n'est pas un air breton, et pas du tout traditionnel ("folklorique") en Bretagne. Ce chant a été popularisé en France par la version française faite par Graeme Allwright dans les années 70 ("La mer est immense").

[@paganjoe7423]

oui Alina une voix magnifique et merci radio Arcadie ^^ vive Nantes et que vive le beau pays bretonnant; chanson aussi repris de tri yann

[@eddybovy2960]

Nantes non mais sérieux.....

[@Ivan-nu2um]

@@eddybovy2960 Oui la capital de la Bretagne et?

[@mzdav8438]

@@Ivan-nu2um Nantes c'est pas la Bretagne ptn

[@Ivan-nu2um]

@@mzdav8438 Ah bon c'edt plus la bretagne depuis 1942 avant pendant des siècles c'est breton depuis toujours regarde l'histoire bordel

[@pelagius_morvan]

@@mzdav8438 casse toi laisse la souveraineté au peuple breton

[@alxieljung8325]

Et après on se demande d'où vient le "Amazing grace"... Good job dear ^^

[@nipaipo36100]

quand ca chante corse ou arabe tout le monde se retourne. quand ca chante breton c est le seul non francais qui se retourne. elle a une voix magnifique et fait des reprises de chansons pop. elle aurait du aller tres loin. malheureusement on lui a prefere un ga plat version curé aux battle. c est moche

[@bretagnejean2410]

En meme temps a la harpe je sais pas c est clivant quand meme.

[@bretagnejean2410]

Y a un truc quand meme. Mika se retourne il est pas francais. Quand tu regardes les chants ou musique bretonnes ils sont adores par les etrangers et rarement par les francais.

[@alandalusiminalburtuqal411]

Normal cest pas assez enthousiaste comparé au Méditerranée (europe du sud, afrique du nord, moyenorient), je me demandais si elle comptait nous endormir ou cest comment

[@nipaipo36100]

@@alandalusiminalburtuqal411non c est pas "normal". et au moins elle sait chanter.

[@emiliebottet6564]

@@alandalusiminalburtuqal411 toujours mieux que du rai de merde

[@yannig2977]

Cette version a été traduite par Gilles Servat pour Tri Yann, et elle est tout aussi bien chantée par Dana.

[@bennycoyac8327]

Super Mika

[@MISSERIKA03]

Jadore!!!! Pourrais tu las rechantee?? Car la on écoute les coachs ... et ça raconte quoi sinon les paroles?? Bravo!!!!!

[@virginiebardot7562]

Trop beau

[@DianaCassiopeaChantSacre]

Merci beaucoup 😊

[@antcam3003]

Quand c corse ou arabe allons y gaiement les coachs mais quand c bretons on fait rien alors que C 1000000 de fois plus joli

[@yvansazyk308]

Superbe ! mais ce n'est pas un traditionnel Breton, Renaud a repris cet air (connu sous le nom de The water is wide).. mais là c'est pas l'oranger qui se plante hhaha.. il y en a qui parlent mais qui devraient se taire... ah, mince je croyais que c'était ceux du fond...ben non

[@sylvielemaire9238]

jolie

[@joancobain2840]

pagny de l oriental mais il est dingue !!!!!!

[@bretagnejean2410]

Oui souvent les chansons en bretons emeuvent plus les etrangers que les francais. D ou cela vient je sais pas.

[@joancobain2840]

non pas raciste, mais des qu on parle des arabes on est raciste faut arrêter le délire @zar214587

Il voulait dire de Lorient-all

[@luciepc6898]

''folklorique'' Quel irrespect! Définition de Folkorique: Qui est pittoresque, original, mais dépourvu de sérieux Comme d'habitude on méprise les langues régionales.. Aucune surprise.

[@desiria33]

approbation du Pays d occ

[@NaiaPhykit1]

Folklorique, ça veut dire qui vient des "folk" le peuple. Ça veut dire chant du peuple traditionnelle. Cherchez folk Irish music aucun irlandais ne vas se pleindre du terme. Le problème c'est d'utiliser le terme folklorique comme une insulte alors que au contraire il y a quelque chose de merveilleux dans le folklore. (Je dirais de noble mais étymologiquement parlant c'est antinomique)

[@yokren29]

Cela dépend du pays. En France, malheureusement, le mot est plutôt péjoratif. Au Québec et aux USA, beaucoup moins.

[@explorateur2703]

Je suis entièrement d'accord 😒...

[@023-m5]

Revois ton vocabulaire. Folklorique : Qui est relatif au folklore. Folklore : Science des traditions, des usages et de l'art populaires (d'un pays, d'un groupe humain). Il est utilisé des fois péjorativement, quand on dit "Waow c'est assez folklo" et encore, on peut aussi l'utiliser pour quelque chose que l'on ne comprends pas à cause de "l'aveuglement" de nos propre coutumes. Ce n'est pas automatiquement une insulte loin de là.

[@nipaipo36100]

quand je pense que mika l a viree au battles face à un nain à voix de curé c etait gerbant. elle est geniale et en plus elle peut tout chanter. l excuse du chant breton des 3 autres a l audition c etait gerbant aussi. quand ca chante corse ou arabe ca les gene pas.

[@lolaispure4296]

C'est vrai

[@dylanfresneau9168]

En version française c'est renaud- un oranger il me semble

[@Frakfayt]

Pas du tout. Renaud a utilise la melodie et commis des paroles qui n'ont rien a voir avec l'original, qui date au minimum de l'epoque elisabethaine. La chanson d'origine est une reflexion sur la fragilite de la vie, de l'amour et n'a rien a voir avec les problemes politiques de l'Irlande du Nord. On la trouve en Grande Bretagne et en Irlande, son titre originale est "The water is wide", que l'on peut traduire par "la mer est immense", (version de Graeme Allwright) ou dans la version chantee par Angun," la mer est dans fin" James Taylor en a chante aussi une version americaine .Le texte interprete ici est une adaptation en breton par Gilles Servat, qui l'a ecrite pour le groupe Tri Yann. Enfin, il est consternant que l'on continue a parler de " chanson folklorique"., apres tout le travail fait depuis la fin des annees 70 par Alan Stivell, Gilles Servat Tri Yann et beaucoup d 'autres. Il est plus juste de parler de poesie populaire, et il est possible que ce texte ait ete ecrit par un lettre.

[@peretartine5985]

On peut dire ce qu'on veut sur zazie en attentant c'est celle qui reconnai le plus de talents

[@dianealex2761]

water is wide version gaëlique

[@francois-josesoudrain1122]

On a affaire à des soi disants professionnels....Incultes !! Mika sauve Dana car la musique n'a AUCUNE frontière...On peut le critiquer mais Mika prouve qu'il est digne d'être chanteur. Les autres c'est coup de chance et business....

[@gerald4013]

Pour les parigots, les cultures françaises autres que celle de Paris, c'est du "folklore". Soit dit en passant, cette chanson n'est même pas une chanson traditionnelle bretonne. Enfin pour les parigots, la langue bretonne c'est aussi du "folklore"...

[@athena8030]

Faut arrêter le délire de régionalisme dans les commentaires ! Qu'est ce que ça me foutrais la peine si c'est corse, berbère, breton ou autre ! C'est de la musique enfin ! De L'ART alors arrêtez de balancer vos virus partout ! Laissez-nous jouir de ces prestations !

[@altra1266]

L'amour pour sa culture et la volonté de reconnaissance n'est pas un virus. Le virus c'est ceux qui sont contre ça et qui voudrait les voir disparaître. Les français sont les premiers à se vanter dès que quelque chose vient de chez eux donc laisse nous exprimer notre amour pour notre culture et notre nation s'il te plaît

[@athena8030]

@@altra1266 chui pas française monsieur! Et ce que j'ai dit n'est en aucun cas pour défendre les français ! Je respecte toutes les cultures et je déteste les snobs prétentieux qui se croient le nombril du monde et qui veulent éradiquer l'autre ! J'aime la diversité, l'originalité, je comprends la fierté de certaines communautés et races parce qu'ils étaient opprimés pendant très longtemps, croyez-moi que je respecte tt ça mais je déteste les querelles nationalistes ou régionaliste voire même raciste que je lis partout ! Ça gâche le contenu ! Plusieurs gens comme moi, qui n'ont rien à cirer de toutes ces guerres à la con, et qui veulent seulement savourer de l'art, de la culture loin de ces batailles, en toute tranquillité ! Ces sottises nous gâchent l'ambiance ! Aimez-vous les uns les autres putain et avancez, ignorez ces conquêtes bidons, ignorez ces salopards qui appellent à la haine, qui se croient supérieurs ! Enfin la caravane passe et les chiens aboient ! La caravane c'est l'humanité, et ces imbéciles coincés ne sont que des chiens, ils ne font rien qu'aboyer ! Ignorez-les et passons ! Et vive l'humanité, dans toutes ses couleurs différentes ♥️

[@altra1266]

@@athena8030 Alors j'ai mal interprété votre premier message, et celui là est particulièrement beau, merci pour ça. J'ai dit ça car tout ce que j'ai vu dans les commentaires c'est des gens fiers de leur culture et j'ai cru que vous vous attaquiez à ça, mais j'ai du manquer certains messages. Dans tout les cas je suis parfaitement d'accord avec ça et sachez que les nationalistes (ou régionalistes) ne sont pas tous fier au point de vouloir faire disparaître les autres au profit de leur culture mais je pense que vous le savez déjà, en tout cas je l'espère. Beaucoup justement prônent cette diversité et ce partage qui font de ce monde un lieu agréable à vivre, c'est mon cas et celui de beaucoup de mes connaissances

[@athena8030]

@@altra1266 apparemment les commentaires régionaliste et racistes ont été supprimé par la chaîne ! J'ai lu certains commentaires et les réponses sont d'une folie incroyable ! C'est fou comment il y a encore des gens aussi coincés que ça ! Et je sais qu'il y a des gens qui sont seulement fiers de leur région et de leur culture mais respectent les autres, je sais mais il y a aussi des cons qui ne font que renier les autres, c'est pas seulement français ça ! Je vois ça partout, en Espagne, en Afrique du Nord, le même délire partout ! La diversité est une richesse, je prône l'amour et la cohabitation moi ! je ne veux pas vivre dans un monde en monochrome, mais en mosaïque ! ♥️