Charles AZNAVOUR par Jean Jacques de Launay

Reprise ici par le crooner française Jean-Jacques de Launay, FOR ME FORMIDABLE est une chanson française composée par Charles Aznavour, et écrite par Jacques Plante, sur le thème d'une « déclaration d'amour humoristique de Charles Aznavour en franglais ».
Ce single extrait de son 10e album Qui ? de 1963, est un des nombreux tubes internationaux emblématiques de son important répertoire, de sa carrière, et un des classiques de la chanson française.
Ce titre, vendu à plus de 50 000 exemplaires en 45 tours en 1963, est réédité dans de nombreuses compilations de sa carrière, et fait partie des grands classiques de son répertoire et de ses concerts.
You are the one, for me,
For me, for me, formidable.
You are my love, very,
Very, very, véritable.
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire,
Te l'écrire,
Dans la langue de Shakespeare.
My daisy, daisy,
Daisy, désirable,
Je suis malheureux
D'avoir si peu de mots
À t'offrir en cadeau.
Darling I love you, love you,
Darling I want you,
Et puis c'est à peu près tout..
You are the one, for me,
For me, for me, formidable.
You are the one, for me,
For me, for me, formidable
But how can you see me,
See me, see me, si minable.
Je ferais mieux d'aller choisir mon vocabulaire,
Pour te plaire,
Dans la langue de Molière.
Toi, tes eyes, ton nose
Tes lips adorables,
Tu n'as pas compris,
Tant pis,
Ne t'en fais pas et
Viens-t'en dans mes bras.
Darling I love you, love you,
Darling I want you,
Et puis le reste on s'en fout.
You are the one for me,
For me, for me, formidable.
Je me demande même
Pourquoi je t'aime,
Toi qui te moques de moi et de tout,
Avec ton air canaille,
Canaille, canaille.
How can I love you ?

[@rosepresleypresley6196]

My adorable Jean, you have the charm and sensitivity of Charles Aznavour. Thank you for leaving us a wonderful legacy...A true balm of creation and interpretation. 💘❤️💘❤️🎼🎵🎶🙋🏻‍♂️❤️💘❤️💘👏👏👏😊

[@jeanjacquesdelaunay]

Once again, I am touched by your words. Thank you Rose. Do you live in the United States or elsewhere ?