Charles Bukowski - Bluebird (Türkçe Çeviri)

Teşekkürler.
İnstagram: / evavovap
Spotify: open.spotify.c...
Program: Sony Vegas Pro 13
#poemseries
Lyrics:
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pour whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's
in there.
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?
there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do
you?

[@EvaVova]

Hepimizin gönlünün bir köşesinde bir mavi kuşu vardır, daha öldüremediği.

[@nobodybreaksmyheart]

Ve ben her mutlu rolü yaptığımda bu şiiri dinleyeceğim

[@EvaVova]

Umarım mutluymuş rolüne gerek kalmadan gerçekten çok mutlu olursun, bir tanem ✨✨

[@butimarr]

O kadar çok seviyorum ki bu şiiri anlatamam sağ ol paylaştığın için

[@yorgunbirben9476]

Bu şiire hayranlığım asla azalmıyor.

[@lin-ug5fj]

Böyle şeyler daha çok gelsin lütfen

[@asya3869]

Artık görünmez mi oldum ne😔 video çok güzel. Her zamanki gibi💙🦋

[@EvaVova]

Ne görünmez ayol, gayet buradasın işte 😂😂

[@asya3869]

@@EvaVova 😅 tabii canım. Her zaman buralardayız💙🦋😅

[@irem5436]

yokluğumda bir sürü şarkı gelmiiiiş

[@EvaVova]

Neredesin sen böylee, aradık aradık bulamadık djfkfkfkd

[@fujoshi8297]

Baya meşguldüm bu aralar görmeyeli baya güzel şeyler yapmışsın özellikle bu şiire bayıldım. Ses aşırı içten geliyor. Arkadaki resimde çok hoş bayıldımmmm💕

[@yosanophile6992]

Hey.. bu beni ağlattı Çok güzelmiş gerçekten

[@aylin0393]

yaptığın her çeviri çok hoş gerçekten, şarkı seçimlerin de. kanalına girince böyle çok güzel bir arşive girmiş gibi hissettim. 5 şiirlik seri demişsin ama daha fazla yapmalısın bence,konstantinos kavafis'in "şehir" şiirini de çevirebilirsin, çok etkileyici bir şiir, güzel türkçe seslendirmeleri de var onlara lyrics videosu gibi de yapabilirsin..

[@turgayaladag6022]

🐾

[@theskyiscrying5719]

O kadar güzel ki..

[@LittleMochiii]

Herkezin yüreğinde bir mavi kuş vardır:)

[@lafeyna]

Emeğine sağlık, çok güzel olmuş 🤍

[@bluebirdss9265]

hər dəfə bu şeiri dinlədikdən sonra siqaret çəkməsəm ölə bilərəm.

[@mahmudhesenov3131]

😕

[@nisaabuyuk]

cok güzel

[@astra9677]

göğsünde sakladığın mavi kuşunu öpmek isterdim.

[@Laxday]

Remembrance ⏳

[@rosekim2435]

💜