توكلنا على الله : الترجمة/Translation (En boucle had dwisk a sadi9i, bayna wa7ed semana wla jouj) PS1 : الكلمات را الشاب لي كاتبهم فديسكريپسيون انا غا كانترجم PS2 : ra lcommentaire kan marqué spam dakchi 3lach mabanch بلاتي! جيتي مع الكذوب مواتي، جات معاك السياسة، لبستي قدك و واتاك و بلاتي! المكسي بديال الناس عريان و نتا زبط دابا لينا كان كاتبان، من ديما كنتي مشخصاتي و من التالي، ما كاتحشم و لكن كاتخاف من شاف شايفنا غير ضياف، شاد معاه الوضع الحالي و مالي؟ ماندير راسي وسط الروس و نعيط أ قطاع الروس! ضحكة صفرا و غرس الموس! وا تا لعبة ما كاتدوم! نتا و ديك الكرة للي كاتعوم! غبرة د النجوم، غبرة د النجوم، غبرة د النجوم! قرب تشوف العجب! تا حاجة ما كيما فالليڤر! آش خسرتي إيلا زيرتي ليمن فاش توصل لڭيسر؟ و ينعل بوها قاعدة! ديما تابعين القاعدة! غير نقبعو فالقاع إذن، تانموتو تم بالقاعدة! دلالي! درس مالين البالي: كل حاجة ليها ثمن و غدا يرخاص الغالي! ايه يا غزالي! كاتبان لينا مديكالي بحال إيلا Tyler Durden لعبو رشيد الوالي! و مالي؟ ماندير راسي وسط الروس و نعيط أ قطاع الروس ضحكة صفرا و غرس الموس وا تا لعبة ما كاتدوم! نتا و ديك الكرة للي كاتعوم غبرة د النجوم، غبرة د النجوم، غبرة د النجوم! قرب تشوف العجب! تا حاجة ما كيما فالليڤر آش خسرتي إيلا زيرتي ليمن فاش توصل لڭيسر؟ و ينعل بوها قاعدة! ديما تابعين القاعدة غير نقبعو فالقاع إذن، تانموتو تم بالقاعدة! ______________________________________________________________________________________ Hold on, you suit lying perfectly, politics suit you, you wore your size and it fitted (**moroccan idiom meaning knowing your place and behaving according to it**) Hold on, he who is clothed by other people is naked (**a moroccan idiom -gosh we have so many- meaning only what you work for is truly yours) and you look indeed naked to us now, you've always been an impersonater And then, you have no shame yet you fear the chief (the ruler) you think we're only guests, so you're on his side, going with the flow What about me? I won't leave my head among heads and call for the decapitator (**a moroccan idiom meaning don't make trouble so you won't pay for the repercussions**) A fake smile, and stab people with a knife No game lasts, neither will you and the ball that's swimming (**from what I understood, the benefits corrupted people share) Stardust, stardust stardust **Translater's note : STARDUST CRUSADERS YARE YARE** Get closer, you'll see fascinating things nothing is going by the book - meaning the corruption- What would you lose if you take the right lane when you reach guisser (a place around settat that sounds like left) -HOLY FUCK THIS IS AMAZING, he's using 4 homonyms in one verse dayum - Fuck this habit, we're always following the rule, let's just stay in the rock bottoms until we die there moodily -no idea if this word exists- ***aywaaa awesome solo aywaaa ** Dellali (The one who guids me? the one who is cheeky with me?) a lesson from junk dealers : Anything has a price and tomorrow the price of the expensive will get down Oh sweetheart, we see that you're completely off it's as if Tyler Durden was played by Rachid El wali #lmo7a9i9_ra2i3 What about me? I won't leave my head among heads and call for the decapitator (**a moroccan idiom meaning don't make trouble so you won't pay for the repercussions**) A fake smile, and stab people with a knife No game lasts, neither will you and the ball that's swimming (**from what I understood, the benefits corrupted people share) Stardust, stardust stardust **Translater's note : HOHO Mukatte kuru no ka?* Get closer, you'll see fascinating things nothing is going by the book - meaning the corruption- What would you lose if you take the right lane when you reach guisser (sounds like left) Fuck this habit, we're always following the rule, let's just stay in the rock bottoms until we die there #mood dring dring dring *guitare skillz w kda*
@yassineelallami41445 жыл бұрын
Baghdad El Ahmar ti kidarti liha bhad la vitesse !! Bravo
@souhailelmotai5 жыл бұрын
(y)
@karimnadif46135 жыл бұрын
rah baghdad al ahmar li kayaktab lih .
@karimnadif46135 жыл бұрын
matalan !?!?!?
@adamschaalal43025 жыл бұрын
the fan everyone needs Loool
@OmarAli-tm6ni5 жыл бұрын
يا عم انت عايز تاخد حتة من قلبي؟ موسيقتك ذكية جدًا.. طريقة لعبك للجيتار وأدائك والكلمات والأفكار والمونتاج جاامد فشخ ومميز. كل الحب من مصر
@Manhood10115 жыл бұрын
الوترة حاضرة ايضا
@foufou1294 жыл бұрын
بعض المغاربة ومافهمينش معاني الكلمات إذا فهمتي وإنت مصري تحية لك.
@amassineasifowshan74304 жыл бұрын
لو تفهم كلمات الأغنية وكانها درس فلسفي
@touhamidodo79234 жыл бұрын
Mobdi3
@saidajanane21464 жыл бұрын
Omar Ali شكرا ياكبير
@selnayel4 жыл бұрын
كما العادة...مبهر و مختلف و بتعطينا طاقة ابداع حقيقية...ربنا يحميك و يؤيدك و نشوف نجاحاتك الفنية دايما مثمرة و مميزة 🤲🏽 أختك السودانية/المغربية...صفية 🇸🇩🇸🇩🇸🇩🇸🇩
@kalbazaaek61425 жыл бұрын
موسيقى روعة و الكلمات أروع تحية من دزاير 🇩🇿🇲🇦
@kokajamila81464 жыл бұрын
الوحدين لي كفهمونا و تنفهوهم هو الجزائيرين
@krislobna7364 жыл бұрын
تحية لناس دزاير من مغرب
@mustafaitaliano80514 жыл бұрын
تحياتي لاهل الجزاير احبابنا وعلى بالي بلي تعجبكم الموسيقى هاكا طرونكيل
@MrAiglebleu4 жыл бұрын
الغريب كلما استمعت الى اغنية من اغانيك الا و كررتها مرة و مرتين وربما اكثر. الاستماع الاول يدهشني و يتركني في حيرة. فنك يدخل في خانة السهل الممتنع الممتع. تحياتي ايها الشاب الاصيل
@Azank613 жыл бұрын
ثورة جديدة في الأغنية المغربية.. تمرد وابداع وجنون فلسفي
@nnak74962 жыл бұрын
تماما
@maolaw89394 жыл бұрын
الشاب دير شي صالير لختنا المترجمة راه و الله تا خدامة حسن من العثماني
@yahyaaffan36424 жыл бұрын
bghiina salaire l motarjimaaaaaa hhhhhhh
@FFELICITY94 жыл бұрын
Mao Law 😂😂😂👍
@RachidHaddaoui4 жыл бұрын
✌✌🤠🤠🙏🙏
@AsmaeFourkaoui4 жыл бұрын
هههههههه
@hzi9abarbary4824 жыл бұрын
Hhhhh oui
@zvzou40174 жыл бұрын
جزائري لا يعرف كيف اكتشف هذه الموهبة دابا ما كيعرفش يهدر بحال المغاربة راقد فوق السداري 😂😂 ilovemorocco❤❤❤
@hasnaaalaouiaziz4 жыл бұрын
اجمل شيء ان يكون الفنان مثقفا !!!! J'aime beaucoup le monde qui existe dans ta tête, lol
@khalidblf23815 жыл бұрын
أغنية جمعتي فيها السياسة وعلم الاجتماع والفلسفة والدين وعلم الفلك ولكن كلشي على الطلعة ديال الوتار من عالم آخر. الشاب 🙏
@soufiane23083 жыл бұрын
يعجز اللسان عن وصف هذا الإبداع الفني أيها الفنان المتميز❤️ شكرا لك على كل كلمة و على كل نغمة ❤️
@abdelatifmaarouf28504 жыл бұрын
هاد هو الإبداع العميق الخارق من شخص فريد من نوعو عن البشريه وعندو متتبعين من ناس مميزين جدا هبط شوفهم 👇👇
@adilbravo86884 жыл бұрын
je ne sais pas pourquoi ni comment mais cette chanson me donne envie de pleurer en même temps je l'adore excellent travail artistique continue et ne t'arrête jamais
@ouss6314 жыл бұрын
انا ديك النويطة ديال قطاع الروس بكاتني
@elhedrifikria72164 жыл бұрын
فريد من نوعك اخي الفنان كل ديك كنسمعو كيعجبني 😍😍😍🙏🙏🙏
@ayoubamraoui24185 жыл бұрын
2:37 Legends say she's still rolling to this day.
@frambuesacaramelo42085 жыл бұрын
Hahahahahaha
@Skenjbear5 жыл бұрын
تلاقات مع الهبطة ههه
@ghitarhafrhouf33325 жыл бұрын
Why am I wheezing at this
@lilacameleon89555 жыл бұрын
😁😁😁😁😉
@heatsy29025 жыл бұрын
hhhhhhhhh dhktinii aweld l3abd
@l3eyn6 ай бұрын
Ghebra d njoum hiya Li drti nta nit ya star
@simohammedkaram735 жыл бұрын
الألحان و الغناء و الأداء استثنائي، لاكن لي عجبني أكثر هي النظرة الساخرة لي كاتشوف بيها الأشياء، عاش الوعي الشقي وبحالك لي كيضويو علينا شوية وسط زمن الردائة، و اصل صديقي و أمتعنا بإبداعاتك في الأخير حنا و الكرة لي كاتعوم. غبرة دنجوم هههههه تحياتي.
@hatimushabibus4 жыл бұрын
@موسيقى بلا حدود علميا تبت ان كل المكونات الكيميائية اللي تتكون جسم الانسان تكونت في داخل النجوم.هده المواد انبعتت في الكون بعد انفجار النجوم ومنها تكونت الكواكب وووووووو....والانسان . الشاب بغا يقول ان الموت تعطي الحياة . بالفرنسية la destruction créatrice. الشاب هربان بسنوااااات ضوئية.
@mimounwjdaАй бұрын
@@hatimushabibus أكيد نحن نتفق على هذا ولكن ما يقصد بالكرة اللي كتعوم؟
@jacobmil68914 жыл бұрын
كنفرج علا همومي بي هاد ديسك الله احفضك خويا شاب ،راك فاقص ليا العديان راك كين 🙏👍😘
@weld_fbs27194 жыл бұрын
هاد الأغنية فيها بزاف د المعاني اللي خاصك تتعمق عاد تفهمها تحية الشاب
@abderrazakbaddou4 жыл бұрын
"we're made of stardust" Carl Sagan حنا مصاوبين من غبرة النجوم ... هادي مقولة مشهورة للعالم الاستروفزيائي الامريكي كارل ساغان.... برافو استثمرتي الفكرة بشكل رائع
@user-nf1jw7ur5c4 жыл бұрын
كلمات مختارة بعناية زيادة على طريقة دمج الصور مع الموسيقى أعطى جمالية أكثر وصورة أوضح عن زمن المغرب الجميل ولا ننسى بصمتـک في الفيديو تحياتي لك اخي على إبداعاتك المتواصلة أنتمى لك مسيرة موفقة 🇲🇦❤️✌️
@elle_64375 жыл бұрын
واش انت من كوكب آخر هارب علينا 😂😂 اول مرة نكتاشف قناتك، عجبني ستيييلك بوكووووو 😍😍 من الصباح وانا تنسمع لاغانيك تا حفظتهم 😂😂😂❤️ وليت وحدة من لفانز ديالك 😍❤️
@hhdysyhdyy85845 жыл бұрын
Olah lQasam akhty ta Ana Ila sma3t lih chi 3 jour 3jbnii khosoosan disk fin asmail hhhhhhh o3jbni saraha
@yuonessharass86565 жыл бұрын
Mzn ila 3hgbk
@zainabalaoui49085 жыл бұрын
وابزاااااااف الله يحفظوووو
@mounirrahali4 жыл бұрын
جات مع السياسة لبستي قدك وتاك، يعني فالاصل ضروري إبان ليك هارب على العباد، حداك، كاين لي هارب ولكن مقطوع بالتعليق الناقص
@ouss6315 жыл бұрын
و تا حد مهدر على الشيخة .. الشيخة فالمغرب توازي البلياتشو او البهلوان .. للي رغم حزنو و الهموم عندو .. كيضحك و كيشطح و عادي .. و هو عارف بللي الحفلة غتسالا .. هاكا داير الانسان للي كيضحك و عايش حياتو .. و هو عارف بللي غتسالا شي نهار ..
@alainslmj84645 жыл бұрын
It's lately rare when you really appreciate lyrics and music for something that's Moroccan! الشاب يتألق كن جديد
@saadfadili44225 жыл бұрын
اوووووووه مع سليت الخدمة..غبرة ديال رجال..
@lucky_hurricane205 жыл бұрын
La creativité de Cheb est maaaaagique 😍 enfiiiin la nouveauté 💥
@houdafadlo2804 жыл бұрын
كنت كنحماق على "اللوحة" و لكن ياخويا غبرة النجوم.....خويا راك بزااااف ....كل احتراماتي ليك 😍😍😍😍
@souhaibreda49744 жыл бұрын
فينما كانسمع هاد دويسك كنسراااح بحالا كنمشي تا الغبرة النجوم و كتردني ديك بلاااتي جيتي مع الكدوب مواتي...... في انتظار شي جديد تبارك الله عليك
@karams11735 жыл бұрын
انت تحفة و انت هو الفن و نتا هو النجم 🌹🌹
@hamidxixou50224 жыл бұрын
عرفتي مع القمر مكتمل و صمت الليل لوحة جميلة مع هذ الاغنية
@mugiwaranizar38005 жыл бұрын
i will never get tired of saying thanx to you (i love your art )
@ziadfad65505 жыл бұрын
انت خاصك توصل و غاتوصل 💪
@ouss6315 жыл бұрын
انا كنتساااءل .. هاد الاغنية لاش موصلتش للمليون .. اكثر اغنية underrated ديالك ا صديقي هي هادي ..
@saidel85654 жыл бұрын
Underrated بزاف هادي خسها تكون هيا لولة
@aitbaamrane88184 жыл бұрын
فنان متكامل يرجع لك الفضل في تصالح المغاربة مع الاغنية الشعبية الهادفة ينعل بوها قاعدة بغيناه شي نهار يزير على ليمن ملي يوصل الكيسر ساعة والو حتى والدينا ماتو بالقاعدة ونحن اللاحقون
@umzouba9815 жыл бұрын
الشاب والشيخات عشق لا ينتهي 😂😂😂
@jniyentube4 жыл бұрын
هو من صفر وغوز حتى للسكونضال كلشي عندي واااااعر .. ولكن غبرة النجوم عندي معاها واحد الفيبل .. شكرا حيت نتا كاين .. بلقاعيدااااا ..
@zarrazarra61684 жыл бұрын
سبحان الله فريد من نوعه بقبقبق لوك لوك لوم سكونضال تبارك الله عليك 🤣🤣🤣👍
@unknownhero67295 жыл бұрын
لي بغا مولات الترجمة تحط لينا الانستكرام ديالها يجي يسطاسيوني هنا 😊🌶🌶
Yn3aaal boha 9a3ida... Dima tab3in l9a3ida! O CHEB kharj 3la l9a3ida ara chi ta3ni9aaa ❤️
@akrapovic92835 жыл бұрын
Algerie lover ❤️🇩🇿
@karimaboutaher20714 жыл бұрын
Cheb je veux voir tes albums partout ! YOU'RE simply AWESOME ! Je n'écoute JAMAIS de musique marocaine... J'ai fait mon deuil de la culture marocaine depuis HOBA HOBA Spirit... Tu es le dernier espoir de voir un jour la populasse marocaine se réveiller un peu. THX from ALL OVER THE WORLD 💘
@catscati224 жыл бұрын
لطرااك ديالك سمعتهم واحد بواحد كاملين عامرييين معاااني ومسجاات عندك نضرة مختلفة أصديقي تستاهل الشهرة
@TheAhmeddj4 жыл бұрын
الأسطورة تقول أن تلك الراقصة لا زالت تتشقلب, وقد أكملت 365 دورة على الأرض لحد الآن.
@fatima122464 жыл бұрын
😂😂😂😂😂
@الحمدلله-د5ث4ر4 жыл бұрын
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@AsmaeFourkaoui4 жыл бұрын
هههههههههه
@hw2464 жыл бұрын
بصح، لأن العام الفايت، دارت غي 364 دورة
@yartidmostaf7284 жыл бұрын
لقد وصلت إلى الصحراء بتشقلباتها بأرض غير ذي زرع و تضاعفت المسافة والمساحة بين كل دحرجة بقوة الرياح والعزيمة 😂😂
@banyana23194 жыл бұрын
Wow ana ga3ma kantssenet l2aghani en arabe walakin rani kan7ma9 3lik continue ❤❤❤❤❤❤😘
@imanetarjouant64293 жыл бұрын
Franchement je peux l'écouter tout les jours 20 fois voir plus... Quel bonheur ❤️ merciiiiii
@khaliddouiba57254 жыл бұрын
تمزكت لأغلب الدياسك لي لحتي وهذا كيبقا أقود واحد والأكثر تصنيف .. إبداع 10/10
@yassinedahmoun28395 жыл бұрын
Koulchi 3la fight club 😉
@fhemti3lachl3285 жыл бұрын
اووووه ستيل جديد ستيل خطير هذا روك مطرب بشوية الاكوستيك مشعب كممممل اخويا كمل هادشي زين
@ahmedjarroug97455 жыл бұрын
معجم اللغه كون كان بنادم ♥️♥️♥️ فنان
@said77623 жыл бұрын
من بعد الغيوان و مجموعة من الفنانين لي كنت نسمع ليهم وخا الفرق بين جيل وجيل أخيرا لقيت شي فنان إعكس ليا الحياة كيف ما هي حقيقية ماشي ازوق ليا الخنز بالغوز
@khoujayoussef71515 жыл бұрын
رضي الله عنك يا شابنا العظيم فخاطر المعنى ديال القاعدة
@lkherba22605 жыл бұрын
وارا كانبغي هاد سنيل بلا متحس لهربة رجعتي زمن جميل بطريقة عصرية
@ouss6315 жыл бұрын
ديسك معرفتش نصنفو بين واحد ثوري .. و لا واحد اغنوستيك .. و لا واحد تقمصاتو روح بوكوفسكي .. و لا هادشي كلو .. نقدر منتافقش معك فشحال من فكرة .. و لكن للي نقدر نقول ان ستيلك هارب على كل اللي كيسميو راسهم فنانة و مغنين .. كمل ا المبدع ديالنا
@hamouyaabdelkrim84194 жыл бұрын
هذا هو الفنان. إنسان قادر يفرض واحد الأسئلة اللي واحد ما يهتم بيهم، قادر يدخل الشك حتى فاللي واثق من نفسو، ولى يطرح المشاكل ويفرض التفكير فيها بكل سهولة.....الفنان هو بوصلة الإنسانية. أخوكم التروتسكي من الجزاير
@ayoubriyahi27703 жыл бұрын
الاغنية غتصنف psychedelic indie music
@azizafid69474 жыл бұрын
This gives me a psychedelic LOFI vibe. Beautiful ! !! I love the video images. wonderful !!!
@mashupdz2485 жыл бұрын
i like .. from algeria
@islamtaher98955 жыл бұрын
Me2
@yifi3184 жыл бұрын
من يوبا الثاني لناس الغيوان، كل موروثنا الثقافي فيك أنت. اَمنت بك.
@theoa81124 жыл бұрын
Listened to all of your songs, they're cool & all. But THIS ONE has touched my soul! It's so deep, calming, & satisfying! We're all made of stardust.
@o53625 жыл бұрын
Kayen akhuyaa kayen taheya lik men mdina ma3rfna rasna mgharba wela algérien ✌🏻✌🏻❤️
البالي .. هو فنظري التراث " خصوصا الديني " للي كل حاجة فيه عندها قيمتها .. و للي داخل فصدام مع حداثة للي كنشوف حاليا انها قادرة تخللي اكبر المفاهيم التراثية عمقا و نفاسة غدا بدون ثمن و ضحلة و بدون قيمة .. الليفر .. نخللي لمخيلتك يا عزيزي المستمع اش كيقصد بالليفر .. كاين للي غيقول الكتاب المقدس .. كاين للي غيقول كتاب الاقدار و المكتاب .. كاين للي غيقول الحياة .. الصراحة كل كلمة و كل جملة فالاغنية ممكن تخضع للتحليل الهيرمونيطيقي للنص و التحليل الدلالي . للي كاتب هاد الاغاني كيكتب بالفلسفة و بالمعنى .. و للي كيقول كيخربق خاصو يعيد النظر فدماغو واش ا ماغش و لا والو . اغنية كتأرجح ما بين العدمية و الوجودية .. و بين الايمان و اللاادرية .. اغنية كتعكس الحالات النفسية ديال كل شخص فينا حيت فالنهاية تا حد مثابت على حاجة وحدة .. للي ثابت هو الجماد بوحدو
@schonluna63014 жыл бұрын
مبهورة بفنك مكنقنعش من اغانيك أو فيديوهاتك فعلا فنان خارق للعادة
أرشيڤ تاريخي ديال الشيخات هه، كليب تيشخص التراث الشعبي بكل المقاييس و الاغنية بلا مانهظروو You blow minds every time assaaat
@hamzalemouda66265 жыл бұрын
🙏🙏🙏🙏🙏🙏 Different excitiong Flavour & always creative bel 9a3iiida 😍😍🍻
@الذهبيناصرالدين4 жыл бұрын
من الجزائر تحيا ليك #الشاب و لخوتنا لمراركا
@zaynabbouchari18925 жыл бұрын
As much as I don't want to be selfish and wish you don't become famous so I can keep you to myself I really wish you the best and to become a superstar. NEVER. STOP. MAKING. MUSIC.
@khhm80485 жыл бұрын
صراحة اول مرة سمعت دياسك ديالك شي 5 سويع وانا نتسنت ليك ابا سماعين واعر بزاف مسخوط
@walidhos18385 жыл бұрын
مستوى على نغمات القاعدة الغير مكسورة و جاء الصعلوك ليكسرها بخربشاته الخارجة عن التغطية تحية من بني ملال #cheb